See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Chorzów – Miejski Zarząd Ulic i Mostów w Chorzowie
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Zimowe utrzymanie jezdni ulic na terenie miasta Chorzowa”
Beschreibung: W związku z przedłużającym się postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego (numer sprawy ZP.26.1.11.2025.SC) oraz koniecznością zapewnienia ciągłości usług zachodzi konieczność udzielenia dotychczasowemu wykonawcy usług zamówienia polegającego na powtórzeniu podobnych usług. Zamówienie takie było przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego. Zamawiający w ogłoszeniu o zamówieniu z dn. 25.08.2023 r., nr Dz.U./S S163 512033-2023 (Sekcja VI.3),zawarł informację: 1. Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień, o których mowa w art. 214 ust.1 pkt. 7 ustawy. 2. Zakres robót polegać będzie na powtórzeniu podobnych usług, co w zamówieniu podstawowym i zgodnych z przedmiotem zamówienia podstawowego w pełnym zakresie rzeczowym określonym w niniejszej SWZ. 3. Warunki świadczenia przyszłej usługi będą przedmiotem rokowań z Wykonawcą i będą obejmowały wymagania nie gorsze niż ustalone względem zamówienia podstawowego. 4. Zamówienie, o którym mowa w art. 214 ust.1 pkt. 7 ustawy zostanie udzielone na warunkach określonych w ustawie PZP w trybie zamówienia z wolnej ręki. 5. Wykonawca przystąpi do wykonania usługi wyłącznie po zawarciu umowy pod warunkiem zaistnienia przesłanek o których mowa w art. 214 ust 1 pkt. 7 ustawy. Przystąpienie przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, bez uprzedniego zawarcia umowy z Zamawiającym nie uprawnia Wykonawcy do żądania od Zamawiającego zapłaty wynagrodzenia za wykonanie/ częściowe wykonanie usług. Przedmiotowe zamówienie jest zgodne z przedmiotem zamówienia podstawowego - dotyczy tego przedmiotu zamówienia, który został opisany w SWZ zamówienia podstawowego.
Kennung des Verfahrens: 4c38244c-c672-4ecc-affb-576d6fb865eb
Interne Kennung: ZP.26.1.22.2025.AB
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90600000 Reinigung und Sanierung des städtischen und ländlichen Raumes, und zugehörige Dienstleistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90611000 Straßenreinigung, 90612000 Straßenkehrdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Chorzów
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy PZP -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Zimowe utrzymanie jezdni ulic na terenie miasta Chorzowa”
Beschreibung: W związku z przedłużającym się postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego (numer sprawy ZP.26.1.11.2025.SC) oraz koniecznością zapewnienia ciągłości usług zachodzi konieczność udzielenia dotychczasowemu wykonawcy usług zamówienia polegającego na powtórzeniu podobnych usług. Zamówienie takie było przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego. Zamawiający w ogłoszeniu o zamówieniu z dn. 25.08.2023 r., nr Dz.U./S S163 512033-2023 (Sekcja VI.3),zawarł informację: 1. Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień, o których mowa w art. 214 ust.1 pkt. 7 ustawy. 2. Zakres robót polegać będzie na powtórzeniu podobnych usług, co w zamówieniu podstawowym i zgodnych z przedmiotem zamówienia podstawowego w pełnym zakresie rzeczowym określonym w niniejszej SWZ. 3. Warunki świadczenia przyszłej usługi będą przedmiotem rokowań z Wykonawcą i będą obejmowały wymagania nie gorsze niż ustalone względem zamówienia podstawowego. 4. Zamówienie, o którym mowa w art. 214 ust.1 pkt. 7 ustawy zostanie udzielone na warunkach określonych w ustawie PZP w trybie zamówienia z wolnej ręki. 5. Wykonawca przystąpi do wykonania usługi wyłącznie po zawarciu umowy pod warunkiem zaistnienia przesłanek o których mowa w art. 214 ust 1 pkt. 7 ustawy. Przystąpienie przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, bez uprzedniego zawarcia umowy z Zamawiającym nie uprawnia Wykonawcy do żądania od Zamawiającego zapłaty wynagrodzenia za wykonanie/ częściowe wykonanie usług. Przedmiotowe zamówienie jest zgodne z przedmiotem zamówienia podstawowego - dotyczy tego przedmiotu zamówienia, który został opisany w SWZ zamówienia podstawowego. Umowa obowiązuje od daty jej zawarcia do wyczerpania kwoty określonej w §6 ust 2 Umowy lub do dnia zawarcia umowy z Wykonawcą wyłonionym w wyniku prowadzonego przez Zamawiającego postępowania o udzielenie zamówienia, nr ogłoszenia o zamówieniu opublikowanego w Dz. Urz. UE: 91/S 307519-2025 z dnia 13.05.2025 r., nr sprawy: ZP.22.1.11.2025.SC, w zależności od tego które zdarzenie nastąpi pierwsze.
Interne Kennung: ZP.26.1.22.2025.AB
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90600000 Reinigung und Sanierung des städtischen und ländlichen Raumes, und zugehörige Dienstleistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90611000 Straßenreinigung, 90612000 Straßenkehrdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Chorzów
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Umowa nr 41/2023 na świadczenie usług związanych z letnim i zimowym utrzymaniem jezdni ulic na terenie miasta Chorzowa z Wykonawcą - konsorcjum firm ALBA –ZUKTZ została zawarta w dn. 31.10.2023 r. z terminem realizacji sezony zimowe 2023- 2024 i 2024 - 2025 (zamówienie podstawowe). W celu zapewnienia ciągłości usług, ogłoszenie o zamówieniu zostało przekazane Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej w dniu 09.05.2025 r. oraz opublikowane w Dz. Urz. UE: 91/S 307519-2025 z dnia 13.05.2025 r. Jednak do dnia w którym zakładano rozpoczęcie realizacji zamówienia ( tj. 01.11.2025 r.) przetarg nieograniczony nie został rozstrzygnięty.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1. Jedynym kryterium oceny ofert jest kryterium ceny. Najkorzystniejsza oferta to oferta z najniższą ceną, przy czym Zamawiający dokonując oceny w tym kryterium będzie brał pod uwagę zryczałtowaną cenę jednostkową brutto
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 887 018,90 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: Konsorcjum ALBA-ZUKTZ
Leiter der anbietenden Partei: Przedsiębiorstwo Techniki Sanitarnej ALBA Sp. z o.o.
Offizielle Bezeichnung: Zakład Usługowy Konserwacja Terenów Zielonych Jacek Wieczorek
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 887 018,90 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 60/2025
Titel: „Zimowe utrzymanie jezdni ulic na terenie miasta Chorzowa”
Datum der Auswahl des Gewinners: 20/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 21/11/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 887 018,90 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 887 018,90 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Chorzów – Miejski Zarząd Ulic i Mostów w Chorzowie
Registrierungsnummer: REGON: 000166249
Postanschrift: ul. Bałtycka 8A
Stadt: Chorzów
Postleitzahl: 41-500
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Kontaktperson: MZUiM w Chorzowie
Telefon: +48322411470
Fax: +48322414060
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
Telefon: +48224587801
Fax: +48224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Techniki Sanitarnej ALBA Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: REGON: 271568638
Postanschrift: ul. Bytkowska 15
Stadt: Chorzów
Postleitzahl: 41-500
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Telefon: +48 32 249 56 80
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Zakład Usługowy Konserwacja Terenów Zielonych Jacek Wieczorek
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: REGON: 271750455
Postanschrift: ul. Władysława Łokietka 4
Stadt: Bytom
Postleitzahl: 41-933
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
Telefon: +48 32 286 50 70
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5c1a88f6-fd0b-44b8-899d-aaee6ddb862b - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/12/2025 11:05:27 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 808130-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 235/2025
Datum der Veröffentlichung: 05/12/2025