See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Rydułtowy
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa ciepła z sieci ciepłowniczej wraz z usługą dystrybucji i przesyłu ciepła oraz dostawa wody do budynków będących we władaniu Miasta Rydułtowy.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa ciepła z sieci ciepłowniczej wraz z usługą dystrybucji i przesyłu ciepła do budynków będących we władaniu Miasta Rydułtowy. Dostawa ciepła na lata 2026 – czas nieoznaczony obejmuje 29 obiektów. Planowane zużycie ciepła dla przedmiotowych budynków w okresie 48 miesięcy wynosi: 36 080 GJ Moc zamówiona dla przedmiotowych budynków wynosi 2,4061 MW (w tym na c.o. - 1,86269 MW, c.w.u. – 0,51241 MW, wentylacja – 0,031 MW) Budynki rozliczane są w taryfach A3, A2 i A5. 2) Dostawa wody do budynków będących we władaniu Miasta Rydułtowy Dostawa wody na lata 2026 – czas nieoznaczony obejmuje 5 obiektów: 1. Publiczne Przedszkole nr 3, 2. Publiczne Przedszkole nr 4, 3. Budynek komunalnych ul. Ofiar Terroru 78, 4. Portiernia SRK ul. Ofiar Terroru 76A, 5. Zewnętrzna instalacja odbiorcza zasilająca hydrant p.poż i strzelnicę sportową. Planowane zużycie wody dla przedmiotowych budynków w okresie 48 miesięcy wynosi: ok. 7 100 m3.
Kennung des Verfahrens: 21616754-6a00-4801-b917-169330d3cf0d
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zamówienie z wolnej ręki zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 1
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa ciepła
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: 1) Dostawa ciepła z sieci ciepłowniczej wraz z usługą dystrybucji i przesyłu ciepła do budynków będących we władaniu Miasta Rydułtowy Dostawa ciepła na lata 2026 – czas nieoznaczony obejmuje 29 obiektów: a) Urząd Stanu Cywilnego, b) Publiczne Przedszkole Nr 2, c) Publiczne Przedszkole Nr 3, d) Publiczne Przedszkole Nr 4, e) Szkoła Podstawowa Nr 1, f) Szkoła Podstawowa Nr 2, g) Szkoła Podstawowa Nr 3, h) Szkoła Podstawowa Nr 4, i) Budynek komunalny ul. Plebiscytowa 37, j) Budynki komunalne ul. Wojciecha Korfantego 1, 3, 5, k) Budynek komunalny ul. Romualda Traugutta 273, l) Hala sportowa ul. Gen. Józefa Bema 126C, m) Budynki komunalne os. Karola 11-20, n) Budynek komunalny ul. os. Karola 21, o) Budynek komunalny ul. Gen. Józefa Bema 103A, p) Budynek komunalny ul. Raciborska 242, q) Budynek komunalny ul. Raciborska 244, r) Budynek komunalny ul. Raciborska 427, s) Budynek komunalny ul. Ofiar Terroru 78. Planowane zużycie ciepła dla przedmiotowych budynków w okresie 48 miesięcy wynosi: 36 080 GJ Moc zamówiona dla przedmiotowych budynków wynosi 2,4061 MW (w tym na c.o. - 1,86269 MW, c.w.u. – 0,51241 MW, wentylacja – 0,031 MW) Budynki rozliczane są w taryfach A3, A2 i A5. 2) Dostawa wody do budynków będących we władaniu Miasta Rydułtowy Dostawa wody na lata 2026 – czas nieoznaczony obejmuje 5 obiektów: 1. Publiczne Przedszkole nr 3, 2. Publiczne Przedszkole nr 4, 3. Budynek komunalnych ul. Ofiar Terroru 78, 4. Portiernia SRK ul. Ofiar Terroru 76A, 5. Zewnętrzna instalacja odbiorcza zasilająca hydrant p.poż i strzelnicę sportową. Planowane zużycie wody dla przedmiotowych budynków w okresie 48 miesięcy wynosi: ok. 7 100 m3.
Interne Kennung: BP.271.000019.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Beliebiger Ort
Zusätzliche Informationen: Na terenie Miasta Rydułtowy
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbegrenzt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; A także w terminach i w okolicznościach opisanych w art. 515 ust. 4 ustawy Prawo zamówień publicznych w sytuacjach właściwych dla zastosowania trybu zamówienia z wolnej ręki
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Ciepłownia Rydułtowy Sp. z o.o. jest jedynym wykonawcą na terenie Miasta Rydułtowy, który prowadzi działalności gospodarczą w zakresie wytwarzania, przesyłania i dystrybucji ciepła oraz dostawy wody. Posiada stosowną koncesję ważną do dnia 31.12.2025 r. Podmiot ten jest zarazem właścicielem sieci oraz infrastruktury niezbędnej do przesyłania i dystrybucji ciepła. Obiekty będące we władaniu Miasta Rydułtowy zostały przyłączone do sieci ciepłowniczej będącej własnością ww. przedsiębiorstwa energetycznego. Zgodnie z przepisem art. 5a ust. 3 ustawy z dnia 10.4.1997 r. Prawo energetyczne przedsiębiorstwo energetyczne zajmujące się przesyłaniem lub dystrybucją ciepła jest obowiązane do zawarcia umowy kompleksowej z odbiorcą końcowym przyłączonym do sieci ciepłowniczej tego przedsiębiorstwa na wniosek tego odbiorcy. Z faktu przyłączenia do sieci obiektu Zamawiającego, jak również z uwagi na funkcjonowanie Ciepłowni w warunkach monopolu naturalnego wynikającego z technicznych uwarunkowań,celowym jest udzielenie zamówienia z wolnej ręki temu Wykonawcy. Przedmiotem zamówienia jest również dostawa wody do czterech obiektów, które są przyłączone do Ciepłowni Rydułtowy Sp. z o. o. Dostawca ten dla potrzeb własnych i Miasta uzdatnia wodę pitną. Racjonalnie zagospodarowuje wodę kopalnianą i przeznacza ją po uzdatnieniu na cele zaopatrzenia ludności w wodę. Uprawnienia wynikające z własności urządzeń przesyłowych uniemożliwiają wykonywanie zamówienia innym podmiotom. Pozycja jedynego właściciela sieci cieplnej na lokalnym rynku sprawia, iż występuje monopol naturalny, który ma charakter trwały i nieprzezwyciężalny. Biorąc pod uwagę pozycję spółki Ciepłownia Rydułtowy należy jednoznacznie stwierdzić, iż obiektywnie nie istnieją na rynku zarówno krajowym jak i europejskim inni Wykonawcy zdolni zrealizować zamówienie w zakresie zadania nr 1. W przypadku zadania nr 2 teoretycznie istniałoby rozwiązanie alternatywne, ale z uwagi na konieczność budowy nowego przyłącza jest ono całkowicie nieracjonalne i ekonomicznie nieuzasadnione. Zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 1 lit.a ustawy Pzp Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności: 1) dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn: a) technicznych o obiektywnym charakterze - jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Rydułtowy
Registrierungsnummer: 6471017693
Postanschrift: ul. Ofiar Terroru 36
Stadt: Rydułtowy
Postleitzahl: 44-280
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Kontaktperson: UM Rydułtowy
Telefon: +48 3234537411
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Ciepłownia Rydułtowy Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6470518565
Postanschrift: ul. Plebiscytowa 50
Stadt: Rydułtowy
Postleitzahl: 44-280
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Kontaktperson: Ciepłownia Rydułtowy Sp. z o.o.
Telefon: +48 32 4576611
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3ff7e064-c3db-4f60-93c0-1cfc081fb088 - 01
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 25
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/12/2025 06:52:48 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 808589-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 235/2025
Datum der Veröffentlichung: 05/12/2025