808954-2025 - Ergebnis
Polen – Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden – „Prace serwisowe oraz przeglądy konserwacyjne systemu sygnalizacji pożaru CSP/LFAP”LNG”
OJ S 235/2025 05/12/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A.
E-Mail: zamowienia.wroclaw@gaz-system.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Prace serwisowe oraz przeglądy konserwacyjne systemu sygnalizacji pożaru CSP/LFAP”LNG”
Beschreibung: 1. Przedmiotem Zamówienia jest realizacja prac serwisowych dla systemu sygnalizacji pożaru CSP/LFAP w budynkach administracyjnych na terminalu LNG wraz z zapleczem kontenerowym GS w Świnoujściu. Systemy oparte są na centralach sygnalizacji pożaru Zettler oraz Bosch. 2. Szczegółowy opis przedmiotu Zamówienia zawiera Załączniki nr 1 do SWZ – wzór umowy.
Kennung des Verfahrens: 13e44245-23f8-441d-b735-380e58dd6455
Vorherige Bekanntmachung: 457394-2025
Interne Kennung: ZP/2025/07/0081/PR
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50700000 Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji zamówienia określono we wzorze umowy.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
Ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024 r., poz. 1302 ze zm.) zwana dalej Ustawa PZP
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Prace serwisowe oraz przeglądy konserwacyjne systemu sygnalizacji pożaru CSP/LFAP”
Beschreibung: 1. Przedmiotem Zamówienia jest realizacja prac serwisowych dla systemu sygnalizacji pożaru CSP/LFAP w budynkach administracyjnych na terminalu LNG wraz z zapleczem kontenerowym GS w Świnoujściu. Systemy oparte są na centralach sygnalizacji pożaru Zettler oraz Bosch. 2. Szczegółowy opis przedmiotu Zamówienia zawiera Załączniki nr 1 do SWZ – wzór umowy.
Interne Kennung: ZP/2025/07/0081/PR
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50700000 Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Nie dotyczy
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji zamówienia określono we wzorze umowy.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 18/11/2025
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1.Dotyczy Okres obowiązywania (sekcja 5.1.3) - Przedmiot zamówienia zostanie wykonany w terminie 36 miesięcy licząc od daty podpisania umowy przez obie strony lub do wyczerpania kwoty wynagrodzenia określonej w paragrafie 4 ust.1 Wzoru Umowy (Załącznik nr 1 do SWZ), w zależności od tego, które z powyższych zdarzeń nastąpi pierwsze. 2.W sekcji 6.1.2 oraz 6.1.4 ogłoszenia wskazano maksymalną wartość nominalną zobowiązania Zamawiającego wynikającego z umowy (wartość oferty wraz z innymi elementami wynagrodzenia (waloryzacja)). Ceny jednostkowe z oferty Wykonawcy, z którym została zawarta umowa: 1)Cena netto za realizację usług konserwacji i serwisu w ramach jednorazowego przeglądu kwartalnego na zasadach określonych w pkt. II ppkt. 1.1 OPZ stanowiącego załącznik nr 1 do umowy: 33 000,00 PLN 2)Cena netto za realizację usług konserwacji i serwisu w ramach jednorazowego przeglądu półrocznego na zasadach określonych w pkt. II ppkt. 1.2 OPZ stanowiącego załącznik nr 1 do umowy: 40 000,00 PLN 3) Cena roboczogodziny netto za usunięcie usterki lub awarii, o której mowa w § 1 ust.6 Wzoru Umowy: 200,00 PLN
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Sumaryczna zryczałtowana wartość brutto za realizację usług konserwacji i serwisu w ramach jednorazowego przeglądu kwartalnego oraz półrocznego na zasadach określonych w pkt. II ppkt. 1.1 oraz 1.2 OPZ – waga 90%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Wartość zryczałtowanej stawki roboczogodziny brutto – waga 10 %
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z Działem IX ustawy PZP.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 330 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: VIVENDI-APS JACEK MACIUSZONEK
Angebot: 
Kennung des Angebots: TEN-0001
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 330 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Polen
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Zamówienie nr 1
Datum des Vertragsabschlusses: 18/11/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 330 000,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 330 000,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A.
Registrierungsnummer: 527-243-20 41
Postanschrift: ul. Mszczonowska 4
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-337
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ - SYSTEM S.A. Oddział we Wrocławiu
E-Mail: zamowienia.wroclaw@gaz-system.pl
Telefon: +48 713353354
Internetadresse: https://www.gaz-system.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: VIVENDI-APS JACEK MACIUSZONEK
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 854-202-62-82
Postanschrift: Ul.Kościelna 52
Stadt: Komorniki
Postleitzahl: 62-052
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
Kontaktperson: VIVENDI-APS JACEK MACIUSZONEK
E-Mail: jacek.maciuszonek@vivendi.pl
Telefon: +48 506107605
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7dc8aa79-be64-43ce-bff4-4da0fbbc2fcd  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/12/2025 10:33:50 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 808954-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 235/2025
Datum der Veröffentlichung: 05/12/2025