See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A., ul. Mszczonowska 4, 02-337 Warszawa, w imieniu którego postępowanie prowadzi Oddział we Wrocławiu
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn.: "Stacja redukcyjno-pomiarowa Wrocław Dłutowa"
Beschreibung: 1. Przedmiotem Zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn.: "Stacja redukcyjno-pomiarowa Wrocław Dłutowa". 2. Szczegółowy opis przedmiotu Zamówienia zawiera Załączniki nr 1 do SWZ – wzór umowy.
Kennung des Verfahrens: 3e2708ed-7f0d-4d2a-acfb-bff3ed67dc77
Interne Kennung: ZP/2023/03/0030/WRO
2.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji zamówienia określono we wzorze umowy.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2022 r., poz. 1710 ze zm.) zwana dalej Ustawa PZP
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn.: "Stacja redukcyjno-pomiarowa Wrocław Dłutowa"
Beschreibung: 1. Przedmiotem Zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn.: "Stacja redukcyjno-pomiarowa Wrocław Dłutowa". 2. Szczegółowy opis przedmiotu Zamówienia zawiera Załączniki nr 1 do SWZ – wzór umowy. 3. Numer kodu CPV przedmiotu Zamówienia: -71242000-6 Przygotowanie przedsięwzięcia i projektu, oszacowanie kosztów, -71248000-8 Nadzór nad projektem i dokumentacją, -71320000-7 Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania.
Interne Kennung: ZP/2023/03/0030/WRO
5.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający jest upoważniony do skorzystania z prawa opcji w trakcie trwania Umowy, w zakresie opisanym we wzorze Umowy (Załącznik nr 1 do SWZ). Prawo opcji jest uprawnieniem Zamawiającego,z którego może, ale nie musi skorzystać w ramach realizacji Umowy. W przypadku nie skorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji, Wykonawcy nie przysługują żadne roszczenia z tego tytułu. W zależności od swoich potrzeb Zamawiający będzie uprawniony do skorzystania na warunkach wskazanych we wzorze Umowy z prawa opcji polegającego na zleceniu Wykonawcy w okresie obowiązywania Umowy realizacji dodatkowych zleceń obejmujących pełnienie nadzoru autorskiego. Warunkiem uruchomienia prawa opcji jest złożenie przez Zamawiającego Wykonawcy wniosku zlecenia czynności dotyczących realizacji Zamówienia w ramach prawa opcji. Termin podstawowy pełnienia nadzoru autorskiego określony § 2 ust. 2 lit. c) Wzoru umowy może zostać wydłużony o maksymalnie 12 kolejnych miesięcy w przypadku, gdy Zamawiający skorzysta z uprawnienia określonego w § 3 ust. 19 OWU ( prawo opcji).
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji zamówienia określono we wzorze umowy.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 16/08/2023
Laufzeit: 42 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z Działem IX ustawy PZP.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A., ul. Mszczonowska 4, 02-337 Warszawa, w imieniu którego postępowanie prowadzi Oddział we Wrocławiu
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 188 800,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Nafta-Gaz-Serwis Technologie Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Nafta-Gaz-Serwis Technologie Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 154 200,00 PLN
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Zamówienie nr 1
Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn.: "Stacja redukcyjno-pomiarowa Wrocław Dłutowa"
Datum des Vertragsabschlusses: 16/08/2023
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 509495-2023
Identifikator des geänderten Vertrags: Zamówienie nr 1
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: Modyfikacja umowy Aneks nr 1 z dnia 18.04.2025 r. w zakresie zmiany zakresu, wynagrodzenia, terminu oraz sposobu dokonywania płatności na rzecz Wykonawcy. Mając na uwadze, że: *w trakcie realizacji Przedmiotu Umowy nastąpiły okoliczności związane z przedłużającym się uzgodnieniem projektu przez Polską Spółką Gazowniczą, *w trakcie realizacji Przedmiotu Umowy nastąpiły okoliczności, związane z koniecznością zwiększenia zakresu Przedmiotu Umowy w zakresie stacji tymczasowej, o której Zamawiający poinformował Wykonawcę pismem nr OW-DI.4121.9.2023.53 z dnia 28.01.2025 r., W dniu 12.03.2025 r. Wykonawca i Zamawiający podpisali notatkę z negocjacji. W notatce z negocjacji strony ustaliły wzrost Wynagrodzenia na kwotę 34.600,00 zł netto. *wskazane wyżej okoliczności powodują konieczność zmiany zakresu, terminów jak i wartości wynagrodzenia, na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 3 Ustawy PZP oraz w § 21 ust. 2 lit. g i h, § 21 ust. 4 lit. b i e Załącznika nr 2 do Umowy - OWU, Strony zawarły aneks nr 1. 1.Wartość zobowiązania wynikającego z umowy - 154.200 zł netto 2. Wartość zobowiązania wynikającego z wnioskowanego aneksu nr 1– 34 600,00 zł netto 3. Wartość sumaryczna pkt. 1 i 2 powyżej – 188 800,00 zł netto.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Wartość wszystkich umów przyznanych w tym zawiadomieniu (Sekcja 6) pierwotnego ogłoszenia) zamiast: 154 200,00 Złotych powinno być: 188 800,00 Złotych
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RES-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A., ul. Mszczonowska 4, 02-337 Warszawa, w imieniu którego postępowanie prowadzi Oddział we Wrocławiu
Registrierungsnummer: 5272432041
Postanschrift: ul. Gazowa 3
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 50-513
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Justyna Kopcza (GAZ-SYSTEM\justyna.kopcza)
Telefon: +48 713353356
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Nafta-Gaz-Serwis Technologie Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 8942989653
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 52-424
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5df2aea4-de72-44cb-bcbb-5013c64edd24 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/12/2025 11:23:07 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 810855-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 236/2025
Datum der Veröffentlichung: 08/12/2025