1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Piła
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie pełnej usługi oświetleniowej na terenie Gminy Piła na urządzeniach stanowiących własność Enea Oświetlenie sp. z o.o.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie pełnej usługi oświetleniowej na terenie gminy Piła, w tym zapewnienie oświetlenia ulicznego oraz eksploatację i konserwację urządzeń oświetlenia ulicznego, będącego własnością ENEA Oświetlenie sp. z o.o. w ilości: 1) 5 036 punktów świetlnych (opraw); 2) 425 szt. słupów wykorzystanych do montażu opraw; 3) 143,78 km linii oświetleniowych kablowych; 4) 19,18 km linii oświetleniowych napowietrznych; 5) 331 obwodów oświetleniowych; 6) 184 uziemień roboczych; 7) 115 szafek oświetleniowych (rozdzielnic zasilających); 8) 115 punktów pomiaru energii. 2. W ramach realizacji usługi Wykonawca zobowiązany jest do prowadzenia eksploatacji urządzeń oświetlenia drogowego stanowiącego własność ENEA Oświetlenie sp. z o. o. zlokalizowanego na terenie Gminy Piła w sposób zapewniający: a) bezpieczeństwo obsługi i otoczenia, optymalną żywotność urządzeń, zachowanie wymagań ochrony środowiska, bezpieczną i ekonomiczną pracę urządzeń, racjonalne i oszczędne użytkowanie energii elektrycznej, b) realizację prac na urządzeniach oświetlenia drogowego w oparciu i zgodnie z „Instrukcją organizacji bezpiecznej pracy przy urządzeniach i instalacjach energetycznych w ENEA Operator Sp. z o.o.” oraz instrukcjami wewnętrznymi ENEA S.A., c) prowadzenie zabiegów eksploatacyjnych i naprawczych zgodnie z obowiązującymi przepisami, a zwłaszcza zgodnie z ustawą z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo Energetyczne (Dz. U. z 2024 r. poz. 266 z późn. zm.) i ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (Dz. U. z 2025 r. poz. 418 z późn. zm.) oraz wytycznymi Zamawiającego, jeżeli nie są one sprzeczne z obowiązującymi przepisami, d) zakup, jako odbiorca końcowy w rozumieniu ustawy Prawo energetyczne, energii elektrycznej w ilości niezbędnej dla celów oświetlenia za pomocą urządzeń stanowiących majątek ww. wykonawcy, w tym ich eksploatację i utrzymanie w należytym stanie technicznym. 3. Prace związane z wycinką gałęzi zasłaniających oprawę oświetleniową oraz z wycinką gałęzi powodujących zagrożenie dla sieci będą realizowane przez Zarząd Dróg i Zieleni w Pile na zlecenie Zamawiającego. 4. Wykonawca zapewni Zamawiającemu całodobowy dostęp do elektronicznego systemu zgłaszania awarii oświetlenia.
Kennung des Verfahrens: e6a9d8fb-b13c-4834-874c-42a55599b86a
Interne Kennung: BZP.271.WR.34.2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: pl. Staszica 10
Stadt: Piła
Postleitzahl: 64-920
Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 455 284,55 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Świadczenie pełnej usługi oświetleniowej na terenie Gminy Piła na urządzeniach stanowiących własność Enea Oświetlenie sp. z o.o.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie pełnej usługi oświetleniowej na terenie gminy Piła, w tym zapewnienie oświetlenia ulicznego oraz eksploatację i konserwację urządzeń oświetlenia ulicznego, będącego własnością ENEA Oświetlenie sp. z o.o. w ilości: 1) 5 036 punktów świetlnych (opraw); 2) 425 szt. słupów wykorzystanych do montażu opraw; 3) 143,78 km linii oświetleniowych kablowych; 4) 19,18 km linii oświetleniowych napowietrznych; 5) 331 obwodów oświetleniowych; 6) 184 uziemień roboczych; 7) 115 szafek oświetleniowych (rozdzielnic zasilających); 8) 115 punktów pomiaru energii. 2. W ramach realizacji usługi Wykonawca zobowiązany jest do prowadzenia eksploatacji urządzeń oświetlenia drogowego stanowiącego własność ENEA Oświetlenie sp. z o. o. zlokalizowanego na terenie Gminy Piła w sposób zapewniający: a) bezpieczeństwo obsługi i otoczenia, optymalną żywotność urządzeń, zachowanie wymagań ochrony środowiska, bezpieczną i ekonomiczną pracę urządzeń, racjonalne i oszczędne użytkowanie energii elektrycznej, b) realizację prac na urządzeniach oświetlenia drogowego w oparciu i zgodnie z „Instrukcją organizacji bezpiecznej pracy przy urządzeniach i instalacjach energetycznych w ENEA Operator Sp. z o.o.” oraz instrukcjami wewnętrznymi ENEA S.A., c) prowadzenie zabiegów eksploatacyjnych i naprawczych zgodnie z obowiązującymi przepisami, a zwłaszcza zgodnie z ustawą z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo Energetyczne (Dz. U. z 2024 r. poz. 266 z późn. zm.) i ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (Dz. U. z 2025 r. poz. 418 z późn. zm.) oraz wytycznymi Zamawiającego, jeżeli nie są one sprzeczne z obowiązującymi przepisami, d) zakup, jako odbiorca końcowy w rozumieniu ustawy Prawo energetyczne, energii elektrycznej w ilości niezbędnej dla celów oświetlenia za pomocą urządzeń stanowiących majątek ww. wykonawcy, w tym ich eksploatację i utrzymanie w należytym stanie technicznym. 3. Prace związane z wycinką gałęzi zasłaniających oprawę oświetleniową oraz z wycinką gałęzi powodujących zagrożenie dla sieci będą realizowane przez Zarząd Dróg i Zieleni w Pile na zlecenie Zamawiającego. 4. Wykonawca zapewni Zamawiającemu całodobowy dostęp do elektronicznego systemu zgłaszania awarii oświetlenia. 5. Kod i nazwa zamówienia według Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): 09300000-2 Energia elektryczna, cieplna, słoneczna i jądrowa 50232100-1 Usługi w zakresie konserwacji oświetlenia ulicznego
Interne Kennung: BZP.271.WR.34.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Piła
Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/11/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/10/2028
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena jest jedynym kryterium udzielenia zamówienia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Organ odwoławczy: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej Informacje o terminach odwołania: Informacje o terminach odwołania: 1. Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. W postępowaniu odwołanie przysługuje na: - niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; - zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był zobowiązany na podstawie ustawy. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 6. Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 7. Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt lit. a). 8. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 9. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 7 i 8 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 10. Jeżeli zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 11. Pisma w postępowaniu odwoławczym wnosi się w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym, że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym.12. Pisma w formie pisemnej wnosi się za pośrednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe, osobiście, za pośrednictwem posłańca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Piła
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Piła
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Piła
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 11 885 376,38 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann aufgrund von Ausschließlichkeitsrechten, darunter von Rechten des geistigen Eigentums, nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden
Sonstige Begründung: Nie istnieje inne rozsądne rozwiązanie alternatywne. Art 214 ust.1 pkt 1 lit. b) ustawy Pzp
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Enea Oświetlenie sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Protokół z negocjacji
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 11 885 376,38 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: BZP.271.WR.34.2025
Datum des Vertragsabschlusses: 21/11/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Piła
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Piła
Registrierungsnummer: 570791164
Postanschrift: pl. Staszica 10
Stadt: Piła
Postleitzahl: 64-920
Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)
Land: Polen
Telefon: 67 21 04 346
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Enea Oświetlenie sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 811084325
Postanschrift: ul. Ku Słońcu 34
Stadt: Szczecin
Postleitzahl: 71-080
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Szczecin (PL424)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 46dda62e-5700-4cf0-ae91-9255c920122e - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/12/2025 12:18:11 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 811459-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 236/2025
Datum der Veröffentlichung: 08/12/2025