See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zakład Karny we Wronkach
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawy mięsa i przetworów mięsnych z drobiu, wołowiny oraz podrobów do Zakładu Karnego we Wronkach
Beschreibung: Dostawy mięsa i przetworów mięsnych z drobiu do Zakładu Karnego we Wronkach (kurczaki świeże i mrożone - 10000 kg, udziec z kurczaka (150g-200g) - 500 kg, skrzydełka drobiowe - 500 kg, mięso z uda kurczaka b/k - 2000 kg, serdelki drobiowe - 1000 kg, kiełbasa śląska drobiowa - 1000 kg, kiełbasa szynkowa drobiowa - 2000 kg, szynka drobiowa - blok - 1000 kg, mielonka z indyka - 1000 kg, mielonka firmowa drobiowa - 1000 kg, pasztetowa drobiowa - 3200 kg). Dostawy mięsa i przetworów mięsnych z wołowiny oraz podrobów do Zakładu Karnego we Wronkach (mięso gulaszowe wołowe - 100 kg, mięso mielone wołowe - 1200 kg, wątroba wieprzowa - 1000 kg, głowizna wieprzowa - 10000kg, serca wieprzowe - 1000kg, pieczeń rzymska - 4000kg, kiełbasa mielonka woł-wp - 3150kg, szynka mielona - 3150 kg, kiełbasa szynkowa wołowa - 3150kg, serdelki woł-wp - 6000kg, pasztetowa - 6000kg, salceson czarny - 3000kg, kaszanka cienka - 3000kg, wątrobianka wędzona - 6000kg.
Kennung des Verfahrens: 39ee8f19-9f0c-410e-afaa-634cb6fd042c
Vorherige Bekanntmachung: 608525-2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 15111000 Rind- und Kalbfleisch, 15131620 Rinderhackfleisch/Rinderfaschiertes, 15114000 Innereien, 15131130 Würste, 15131134 Blutwürste, 15112000 Geflügel, 15131130 Würste, 15131500 Geflügelerzeugnisse, 15131310 Pastete
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: dostawy mięsa i przetworów mięsnych z wołowiny oraz podrobów do Zakładu Karnego we Wronkach
Beschreibung: Dostawy mięsa i przetworów mięsnych z wołowiny oraz podrobów do Zakładu Karnego we Wronkach (mięso gulaszowe wołowe - 100 kg, mięso mielone wołowe - 1200 kg, wątroba wieprzowa - 1000 kg, głowizna wieprzowa - 10000kg, serca wieprzowe - 1000kg, pieczeń rzymska - 4000kg, kiełbasa mielonka woł-wp - 3150kg, szynka mielona - 3150 kg, kiełbasa szynkowa wołowa - 3150kg, serdelki woł-wp - 6000kg, pasztetowa - 6000kg, salceson czarny - 3000kg, kaszanka cienka - 3000kg, wątrobianka wędzona - 6000kg.
Interne Kennung: Część I
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 15131320 Zubereitungen aus Gänse- und Entenleber, 15114000 Innereien, 15131130 Würste, 15131134 Blutwürste, 15111000 Rind- und Kalbfleisch
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 13/11/2025
Enddatum der Laufzeit: 13/11/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: termin płatności
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja ta została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zakład Karny we Wronkach
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Dostawy mięsa i przetworów mięsnych z drobiu do Zakładu Karnego we Wronkach
Beschreibung: Dostawy mięsa i przetworów mięsnych z drobiu do Zakładu Karnego we Wronkach (kurczaki świeże i mrożone - 10000 kg, udziec z kurczaka (150g-200g) - 500 kg, skrzydełka drobiowe - 500 kg, mięso z uda kurczaka b/k - 2000 kg, serdelki drobiowe - 1000 kg, kiełbasa śląska drobiowa - 1000 kg, kiełbasa szynkowa drobiowa - 2000 kg, szynka drobiowa - blok - 1000 kg, mielonka z indyka - 1000 kg, mielonka firmowa drobiowa - 1000 kg, pasztetowa drobiowa - 3200 kg).
Interne Kennung: Część II
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 15112000 Geflügel, 15131130 Würste, 15131500 Geflügelerzeugnisse, 15131310 Pastete
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 04/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 04/01/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: termin płatności
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja ta została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zakład Karny we Wronkach
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 534 812,38 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: PPHU "JOHN" Paweł John
Angebot:
Kennung des Angebots: PPHU "JOHN" Paweł John
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 283 332,38 PLN
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 61/DKw/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 01/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zakład Karny we Wronkach
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Skup, Ubój, Przetwórstwo Mięsa SUPMIĘS Kalinowski & Kalinowska sp.j.
Angebot:
Kennung des Angebots: Skup, Ubój, Przetwórstwo Mięsa SUPMIĘS Kalinowski & Kalinowska sp.j.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 251 480,00 PLN
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 56/DKw/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 19/11/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zakład Karny we Wronkach
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zakład Karny we Wronkach
Registrierungsnummer: 7631081000
Postanschrift: ul. Partyzantów 1
Stadt: Wronki
Postleitzahl: 64-510
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
Telefon: 672545000
Fax: 672545015
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: PPHU "JOHN" Paweł John
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6971049957
Postanschrift: ul. Źródlana 5
Stadt: Grotniki
Postleitzahl: 64-140
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Skup, Ubój, Przetwórstwo Mięsa SUPMIĘS Kalinowski & Kalinowska sp.j.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 6661711830
Postanschrift: ul. Zielona 2
Stadt: Babiak
Postleitzahl: 62-620
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d14f734b-6e00-41ee-afcc-2c6e4c69f440 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/12/2025 14:37:48 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 811877-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 236/2025
Datum der Veröffentlichung: 08/12/2025