812887-2025 - Wettbewerb
Polen – Veranstaltung von Ausstellungen, Messen und Kongressen – Wykonanie i modernizacja wystaw stałych w Muzeum Górnośląskim w Bytomiu, w odniesieniu od jednej do trzech części zamówienia.
OJ S 236/2025 08/12/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Muzeum Górnośląskie w Bytomiu
E-Mail: przetarg@muzeum.bytom.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie i modernizacja wystaw stałych w Muzeum Górnośląskim w Bytomiu, w odniesieniu od jednej do trzech części zamówienia.
Beschreibung: 1. Przedmiotem postępowania i zamówienia jest wykonanie i modernizacja wystaw stałych w Muzeum Górnośląskim w Bytomiu, w odniesieniu od jednej do trzech części zamówienia. 2. Zamawiający informuje, iż dopuszcza składanie ofert częściowych odpowiednio w odniesieniu od jednej do trzech części zamówienia i nie ogranicza liczby części na które ofertę może złożyć jeden Wykonawca. Zamówienie podzielone jest na trzy części: 2.1 Część 1 przedmiotu zamówienia obejmuje: wykonanie trzeciej części wystawy przyrodniczej „Miasto” oraz modernizacja sektorów już istniejących - I piętro. 2.2 Część 2 przedmiotu zamówienia obejmuje: wykonanie wystawy stałej etnograficznej – II piętro, 2.3 Część 3 przedmiotu zamówienia obejmuje: wykonanie wystawy stałej archeologicznej – IV piętro. 3. Opis oraz zakres przedmiotu zamówienia znajduje się w Szczegółowym Opisie Przedmiotu Zamówienia, w odniesieniu od jednej do trzech części zamówienia, stanowiącym Załącznik A do SWZ, którego załącznikami są dokumentacje projektowe dla każdej z trzech części zamówienia. 4. Zamawiający przewiduje obligatoryjną wizję lokalną, szczegółowe informacje opisane w ROZDZIAŁ III. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA. 5. Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień podobnych, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7) ustawy Pzp, polegającą na tym, że w okresie 3 lat od dnia udzielenia niniejszego zamówienia publicznego, ewentualnie udzieli wyłonionemu w tym postępowaniu Wykonawcy zamówienia polegającego na powtórzeniu podobnych usług w zakresie projektu wykonawczego, wykonania, dostarczenia oraz montażu elementów wystawy czasowej lub stałej do 20% wartości zamówienia wartości szacunkowej zamówienia podstawowego, co zostało skalkulowane przy szacowaniu wartości zamówienia podstawowego i na warunkach przewidzianych w umowie dla postępowania i zamówienia podstawowego. Zamówienie podobne może obejmować: wykonanie systemu multimedialnego, w tym urządzeń i elementów zarządzania (sterowania) ekspozycją oraz zestawu urządzeń AV; wykonanie identyfikacji wizualnej wystawy, w tym oznaczenia ścieżki zwiedzania; elementy scenograficzne m.in. wykonanie, dostarczenie i montaż elementów związanych z realizacją ekspozycji ( w tym budowa ścianek oraz prace malarskie), elementów scenograficznych i meblowych, wyposażenia towarzyszącego dla przestrzeni muzealnych; usługi wsparcia - zrealizowanie przez Wykonawcę szkolenia adaptacyjnego w zakresie eksploatacji nowej wystawy oraz w okresie gwarancji bezpłatne przeglądy serwisowe całej wystawy, w szczególności multimediów i elementów scenografii. Podstawowym warunkiem ewentualnego udzielenia zamówienia podobnego będzie fakt, iż w ramach niniejszego zamówienia publicznego Wykonawca zrealizuje usługi z należytą starannością. Ponadto ewentualne udzielenie Wykonawcy zamówienia podobnego warunkowane jest tym, że zapewni on nie gorszy standard i jakość oraz warunki wykonywania nowego zamówienia aniżeli warunki wykonania dotyczące zamówienia podstawowego, a także że Wykonawca zaakceptuje istotne warunki dotychczasowej umowy, przy czym strony w wyniku negocjacji uzgodnią właściwe wynagrodzenie.
Kennung des Verfahrens: f9ce51cd-f7e2-4b9b-b830-25f3fcf7506a
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79950000 Veranstaltung von Ausstellungen, Messen und Kongressen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79956000 Organisation von Messen und Ausstellungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: O udzielenie zamówienia publicznego może się ubiegać się Wykonawca, który nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy Pzp, zgodnie z którym z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawcę: 1.1 będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo: 1.1.1 udziału w zorganizowanej grupie przestępczej albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, 1.1.2 handlu ludźmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, 1.1.3 o którym mowa w art. 228-230a, art. 250a Kodeksu karnego lub w art. 46 lub art. 48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie, 1.1.4 finansowania przestępstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestępstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestępnego pochodzenia pieniędzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, 1.1.5 o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub mające na celu popełnienie tego przestępstwa, 1.1.6 powierzenia wykonywania pracy małoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (tekst jednolity: Dziennik Ustaw z 2021 poz. 1745), 1.1.7 przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego, przestępstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestępstwo przeciwko wiarygodności dokumentów, o których mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego, lub przestępstwo skarbowe, 1.1.8 o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego; 1.2 jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w pkt 1; 1.3 wobec którego wydano prawomocny wyrok sądu lub ostateczną decyzję administracyjną o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne, chyba że wykonawca odpowiednio przed upływem terminu do składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo przed upływem terminu składania ofert dokonał płatności należnych podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności; 1.4 wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania się o zamówienia publiczne; 1.5 jeżeli zamawiający może stwierdzić, na podstawie wiarygodnych przesłanek, że wykonawca zawarł z innymi wykonawcami porozumienie mające na celu zakłócenie konkurencji, w szczególności jeżeli należąc do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, złożyli odrębne oferty, oferty częściowe lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, chyba że wykażą, że przygotowali te oferty lub wnioski niezależnie od siebie; 1.6 jeżeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1, doszło do zakłócenia konkurencji wynikającego z wcześniejszego zaangażowania tego wykonawcy lub podmiotu, który należy z wykonawcą do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba że spowodowane tym zakłócenie konkurencji może być wyeliminowane w inny sposób niż przez wykluczenie wykonawcy z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia. 2. Zgodnie z art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (tekst jednolity: Dziennik Ustaw z 2025r. poz. 514), zwanej poniżej ustawą z postępowania wyklucza się: 2.1 Wykonawcę wymienionego w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisanego na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy; 2.2 Wykonawcę, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu (tekst jednolity: Dziennik Ustaw z 2025r. poz. 644) jest osoba wymieniona w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisana na listę lub będąca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022r., o ile została wpisana na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy; 2.3 Wykonawcę, którego jednostką dominującą w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 września 1994r. o rachunkowości (tekst jednolity: Dziennik Ustaw z 2023r., poz. 120 z późn. zm.), jest podmiot wymieniony w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisany na listę lub będący taką jednostką dominującą od dnia 24 lutego 2022r., o ile został wpisany na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy. 3. Wykonawca, który należy do którejkolwiek z kategorii podmiotów wymienionych w art. 5k ust. 1 rozporządzenia 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporządzeniem 2022/576, podlega wykluczeniu z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia. Zgodnie z treścią art. 5k ust. 1 rozporządzenia 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporządzeniem 2022/576 zakazuje się udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zamówień publicznych lub koncesji objętych zakresem dyrektyw w sprawie zamówień publicznych, a także zakresem art. 10 ust. 1, 3, ust. 6 lit. a)–e), ust. 8, 9 i 10, art. 11, 12, 13 i 14 dyrektywy 2014/23/UE, art. 7 i 8, art. 10 lit. b)–f) i lit. h)–j) dyrektywy 2014/24/UE, art. 18, art. 21 lit. b)–e) i lit. g)–i), art. 29 i 30 dyrektywy 2014/25/UE oraz art. 13 lit. a)–d), lit. f)–h) i lit. j) dyrektywy 2009/81/WE na rzecz lub z udziałem: a) obywateli rosyjskich, osób fizycznych zamieszkałych w Rosji lub osób prawnych, podmiotów lub organów z siedzibą w Rosji; b) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa własności bezpośrednio lub pośrednio w ponad 50 % należą do podmiotu, o którym mowa w lit. a) niniejszego ustępu; lub c) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów działających w imieniu lub pod kierunkiem osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu, o których mowa w lit. a) lub b) niniejszego ustępu, w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolności polega się w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówień publicznych, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartości zamówienia. 4. Zamawiający przewiduje dodatkowe podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 109 ust. 1 pkt 4), 5), 7), 8), 9) i 10) ustawy Pzp, tj. wykluczy Wykonawcę: 4.1 w stosunku do którego otwarto likwidację, ogłoszono upadłość, którego aktywami zarządza likwidator lub sąd, zawarł układ z wierzycielami, którego działalność gospodarcza jest zawieszona albo znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury, 4.2 który w sposób zawiniony poważnie naruszył obowiązki zawodowe, co podważa jego uczciwość w szczególności gdy wykonawca w wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa nie wykonał lub nienależycie wykonał zamówienie, co zamawiający jest w stanie wykazać za pomocą stosownych dowodów, 4.3 który, z przyczyn leżących po jego stronie, w znacznym stopniu lub zakresie nie wykonał lub nienależycie wykonał albo długotrwale nienależycie wykonywał istotne zobowiązanie wynikające z wcześniejszej umowy w sprawie zamówienia publicznego lub umowy koncesji, co doprowadziło do wypowiedzenia lub odstąpienia od umowy, odszkodowania, wykonania zastępczego lub realizacji uprawnień z tytułu rękojmi za wady, 4.4 który w wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa wprowadził zamawiającego w błąd przy przedstawianiu informacji, że nie podlega wykluczeniu, spełnia warunki udziału w postępowaniu lub kryteria selekcji, co mogło mieć istotny wpływ na decyzje podejmowane przez zamawiającego w postępowaniu o udzielenie zamówienia, lub który zataił te informacje lub nie jest w stanie przedstawić wymaganych podmiotowych środków dowodowych, 4.5 który bezprawnie wpływał lub próbował wpływać na czynności zamawiającego lub próbował pozyskać lub pozyskał informacje poufne, mogące dać mu przewagę w postępowaniu o udzielenie zamówienia, 4.6 który w wyniku lekkomyślności lub niedbalstwa przedstawił informacje wprowadzające w błąd, co mogło mieć istotny wpływ na decyzje podejmowane przez zamawiającego w postępowaniu o udzielenie zamówienia. 5. Wykluczenie Wykonawcy następuje na okres czasu podany w art. 111 ustawy Pzp. 6. Wykonawca może zostać wykluczony przez Zamawiającego na każdym etapie postępowania o udzielenie zamówienia. 7. Wykonawca nie podlega wykluczeniu w okolicznościach określonych w art. 108 ust. 1 pkt 1), 2) i 5) lub art. 109 ust. 1 pkt 2)-5 i 7)-10) ustawy Pzp, jeżeli udowodni Zamawiającemu, że spełnił łącznie następujące przesłanki wskazane w art. 110 ust. 2 ustawy Pzp. 8. Zamawiający zauważa, iż zgodnie z art. 110 ust. 2 ustawy Pzp Wykonawca, który podlega wykluczeniu z powodu wystąpienia przesłanek, o których mowa powyżej, może przedstawić dowody na to, że podjęte przez niego środki są wystarczające do wykazania jego rzetelności, przy czym dowody te musi złożyć wraz z ofertą i nie przewiduje się możliwości ich uzupełnienia, ani złożenia w terminie późniejszym.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3
Auftragsbedingungen: 
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wykonanie trzeciej części wystawy przyrodniczej „Miasto” oraz modernizacja sektorów już istniejących - I piętro
Beschreibung: 1. Opis oraz zakres przedmiotu zamówienia znajduje się w Szczegółowym Opisie Przedmiotu Zamówienia, w odniesieniu od jednej do trzech części zamówienia, stanowiącym Załącznik A do SWZ, którego załącznikami są dokumentacje projektowe dla każdej z trzech części zamówienia. 2. Zmawiający udostępnia również rzuty wystaw odpowiednio dla piętra I, II i IV (3 pliki w formacie pdf).
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79950000 Veranstaltung von Ausstellungen, Messen und Kongressen
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Zamawiający nie przewiduje opcji ani wznowień.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/02/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/10/2027
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: 
Kennung der EU-Mittel: Przedmiot zamówienia współfinansowany jest z funduszy Unii Europejskiej w ramach projektu: FESL.08.07-IZ.01-085B/23 - Modernizacja infrastruktury Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące: 2.3 sytuacji ekonomicznej lub finansowej, tj. 2.3.1 są ubezpieczeni od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej związanej z przedmiotem zamówienia, przy czym kwota ubezpieczenia jest nie mniejsza niż: - dla części 1 przedmiotu zamówienia: 1 000 000,00 (słownie: jeden milion złotych (PLN)). - dla części 2 przedmiotu zamówienia: 2 000 000,00 (słownie: dwa miliony złotych (PLN)). - dla części 3 przedmiotu zamówienia: 2 000 000,00 (słownie: dwa miliony złotych (PLN)). W przypadku składania ofert przez jednego Wykonawcę na więcej niż jedną część zobowiązany jest on wykazać spełnienie wyżej określonego warunku udziału odpowiednio dla każdej z tych części. 2.4 zdolności technicznej lub zawodowej, tj.: 2.4.1 dysponuje osobami zdolnymi do realizacji zamówienia, czyli: a) co najmniej jedną osobą, która będzie pełnić funkcję Kierownika Projektu, odpowiedzialnego za zarządzenie realizacją zamówienia po stronie Wykonawcy, która może się wykazać doświadczeniem w kierowaniu przedsięwzięciami dotyczącymi aranżacji wystawy, tj. wykonaniem co najmniej jednego zamówień obejmującego kierowanie przedsięwzięciami dotyczącymi aranżacji wystawy, w zakresie obejmującym co najmniej: wytworzenie, montaż i uruchomienie wystawy w obiektach muzealnych lub innych obiektach, w których jest prowadzona działalność w zakresie kultury lub edukacji, o wartości nie mniejszej niż 500 000 zł brutto każda (dotyczy części od 1 do 3). b) co najmniej jedną osobą, która będzie pełnić funkcję plastyka wystawy, spełniającą łącznie następujące wymagania (dotyczy części od 1 do 3): - posiada wykształcenie wyższe uzyskane na kierunku artystycznym; - posiada doświadczenie w pełnieniu funkcji plastyka, tj. w realizacji co najmniej dwóch zamówień polegających na realizacji wystaw stałych (obejmujących animacje, materiały dźwiękowe, materiały video, wydruki wielkoformatowe) każdej (wystawa) o wartości min. 500 000 brutto. c) co najmniej jedną osobą, która będzie pełnić funkcję specjalisty ds. oprogramowania, spełniającą łącznie następujące wymagania (dotyczy części od 1 do 3): - posiada wykształcenie wyższe uzyskane na kierunku informatycznym; - posiada doświadczenie w realizacji co najmniej dwóch zamówień polegających na przygotowaniu oprogramowania, w tym aplikacji multimedialnych, na potrzeby wystaw stałych, każda (wystawa) o wartości min. 500 000 brutto; - posiada doświadczenie w realizacji co najmniej trzech zamówień polegających na wykonaniu systemu sterowania wystawą, obejmującego sterowanie urządzeniami multimedialnymi, oświetleniem i zarządzaniem treścią systemu multimedialnego, na potrzeby wystaw stałych, każda (wystawa) o wartości min. 500 000 brutto. d) co najmniej jedną osobą, która będzie pełnić funkcję grafika do kontentów multimedialnych, spełniającą łącznie następujące wymagania (dotyczy części od 1 do 3): - posiada doświadczenie w realizacji co najmniej trzech zamówień polegających na przygotowaniu projektów graficznych i animacji multimedialnych, na potrzeby wystaw stałych, każda (wystawa) o wartości min. 500 000 brutto; - posiada doświadczenie w realizacji co najmniej jednego zamówienia polegającego na przygotowaniu projektów graficznych i animacji mappingu z wykorzystaniem projektora / projektorów multimedialnych na makiecie składającej się z brył trójwymiarowych. Poprzez mapping Zamawiający rozumie przygotowanie animacji statycznej lub ruchomej wyświetlanej na trójwymiarowych obiektach. Przygotowany materiał wideo powinien zawierać efekty specjalne w postaci zmieniających się cieni, poruszających elementy statyczne, zmiany kolorystyki wyświetlanego obrazu wideo na obiektach trójwymiarowych sprawiających wrażenie ruchu tych obiektów. W przypadku składania ofert przez jednego Wykonawcę na więcej niż jedną część Zamawiający dopuszcza dysponowanie co najmniej 4 osobami, spełniającymi warunek określony w pkt. 2.4.1 lit. a), b), c), i d) dla danych części łącznie. 2.4.2 posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie, tzn. wykaże, iż: a) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie należycie zrealizował co najmniej jedno zamówienie polegające na wykonaniu wystawy stałej w muzeum lub innym obiekcie, w którym jest prowadzona działalność w zakresie kultury lub edukacji, o wartości zamówienia min.: - dla części 1 przedmiotu zamówienia: 500 000 PLN brutto. - dla części 2 przedmiotu zamówienia: 1 000 0000 PLN brutto. - dla części 3 przedmiotu zamówienia 1 000 000 PLN brutto. a zakres zamówienia obejmował dostawę i montaż elementów aranżacyjnych i scenograficznych, dostawę i montaż gablot w standardzie muzealnym, dostawę, montaż, uruchomienie i zaprogramowanie systemu multimedialnego, wykonanie zawartości treści do stanowisk multimedialnych w tym aplikacji dotykowych, animacji oraz systemu zarządzania dla wszystkich elementów wystawy, dostawę i montaż oświetlenia ekspozycyjnego, (dotyczy części od 1 do 3). b) w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie należycie zrealizował co najmniej jedno zamówienie polegające na wykonaniu wystawy stałej w tym dostawy i montaż zabudowy ekspozycyjnej, systemów multimedialnych, aplikacji, oświetlenia ekspozycyjnego na powierzchni ekspozycyjnej wynoszącej min.: - dla części 1 przedmiotu zamówienia: 350 m2. - dla części 2 przedmiotu zamówienia: 550 m2. - dla części 3 przedmiotu zamówienia 550 m2. (z wyłączeniem ciągów komunikacyjnych, przestrzeni wspólnych), (dotyczy części od 1 do 3). c) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie należycie zrealizował co najmniej jedno zamówienie polegające na dostawie i montażu sprzętu multimedialnego takiego jak projektory multimedialne, monitory dotykowe, playery oraz produkcja i wdrożenie interaktywnych aplikacji multimedialnych na potrzeby wystawy stałej w muzeach lub innych obiektach, w których jest prowadzona działalność w zakresie kultury lub edukacji, o wartości min.: - dla części 1 przedmiotu zamówienia: 100 000 PLN brutto. - dla części 2 przedmiotu zamówienia: 200 000 PLN brutto. - dla części 3 przedmiotu zamówienia: 200 000 PLN brutto. Ocena spełnienia warunku będzie dokonywana metodą 0-1, tj. nie spełnia/spełnia, w oparciu o oświadczenie JEDZ Wykonawcy oraz inne dokumenty i oświadczenia złożone przez Wykonawcę w odpowiedzi na wezwanie Zamawiającego. Podmiotowe środki dowodowe: oświadczenia Wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5) Pzp, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16.02.2007r. o ochronie konkurencji i konsumentów (tekst jednolity: Dziennik Ustaw z 2024r. poz. 1616 z późn. zm.), z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową lub wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej lub wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu niezależnie od innego Wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej, 1.2 odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4) ustawy Pzp, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, 1.3 oświadczenia Wykonawcy, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, tj. Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (ESPD), w zakresie odnoszącym się do podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 3) – 6) ustawy Pzp oraz w zakresie podstaw wykluczenia wskazanych w art. 109 ust. 1 pkt 4), 5), 7), 8), 9) i 10) ustawy Pzp, jak i spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, 1.4 informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczącym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy Pzp sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem. 1.5. aktualnego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od oc w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia, 1.6 oświadczenia Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu JEDZ, w zakresie podstaw do wykluczenia z postępowania wskazanych przez Zamawiającego, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3, art. 108 ust. 1 pkt 4, art. 108 ust. 1 pkt 5, art. 108 ust. 1 pkt 6, art. 109 ust. 1 pkt 5 i od 7 do 10 ustawy PZP 1.7. wykazu osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji Zamówienia, wraz z informacjami na doświadczenia niezbędnego do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. 1.8. wykazu usług potwierdzającego spełnianie warunków z Rozdziału V SWZ wraz z podaniem ich rodzaju, wartości, daty i podmiotów, na rzecz których zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te usługi zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostały wykonane, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - inne odpowiednie dokumenty. Wraz z ofertą należy złożyć: 1. kalkulacją ceny oferty -Zał 1A (cz. 1), Zał 1B (cz. 2 ) oraz Zał 1 C (cz. 3 ) do SWZ, 2. przedmiotowe środki dowodowe (dla urządzeń dla których Zamawiający wymaga odpowiednio w Zał 1A, 1 B, 1 C do SWZ podania producenta, typu, modelu), 3. zobowiązanie innego podmiotu, o ile dotyczy, 4.oświadczenie Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, o ile dotyczy 5. pełnomocnictwa - o ile dotyczy, 6. dowód wniesienia wadium.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena oferty brutto
Beschreibung: Punktacja w kryterium cena zostanie przydzielona wg wzoru: Wartość oferty najniższej podzielonej przez wartość oferty badanej, następnie pomnożona przez 100, a następnie pomnożona przez 0,6, co równa się wartość punktowa dla badanej oferty, z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Kosten
Bezeichnung: Okres gwarancji na przedmiot zamówienia
Beschreibung: G = ((Go-24)/24) x 10 gdzie: G - liczba punktów przyznana danej ofercie za udzieloną gwarancję w miesiącach, Go – gwarancja podana w miesiącach przez Wykonawcę, dla którego wynik jest obliczany, Okres gwarancji na udzielony ponad 48 miesięcy nie będzie dodatkowo punktowany, a do wzoru zostanie podstawiony jako 48 miesięczny, natomiast za zaoferowanie wymaganego minimalnego 24 miesięcznego okresu gwarancji Wykonawca otrzyma 0 pkt i nie będzie on podstawiany do wzoru. Maksymalna liczba punktów, które Wykonawca może uzyskać w zakresie tego kryterium wynosi 10.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie Kierownika projektu
Beschreibung: W niniejszym kryterium Zamawiający przyzna dodatkowe punkty za doświadczenie osoby pełniącej funkcję Kierownika Projektu odpowiedzialnego za zarządzenie realizacją zamówienia po stronie Wykonawcy, która może się wykazać doświadczeniem w kierowaniu przedsięwzięciami dotyczącymi aranżacji wystawy, tj. wykonaniem co najmniej jednego zamówień obejmujących kierowanie przedsięwzięciami dotyczącymi aranżacji wystawy, w zakresie obejmującym co najmniej: wytworzenie, montaż i uruchomienie wystawy w obiektach muzealnych lub innych obiektach, w których jest prowadzona działalność w zakresie kultury lub edukacji, o wartości nie mniejszej niż 500 000,00 zł brutto. Za każde doświadczenie wskazane w formularzu oferty spełniające wymogi kryterium, Zamawiający przyzna 5 punktów, nie więcej niż 15 punktów łącznie. UWAGA! z uwagi na fakt, że informacje zawarte w wyodrębnionej części formularza oferty, będą służyć do oceny oferty, Zamawiający nie dopuszcza uzupełnienia lub wyjaśnienia treści prowadzącego do zmiany oferty w tym zakresie. Wykonawcy są zobowiązani do dochowania należytej staranności przy wypełnianiu oferty i dołączaniu dokumentów– wszelkie braki lub omyłki mogą wpływać na punktację oferty bez możliwości ich późniejszego usunięcia.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie Plastyka
Beschreibung: W niniejszym kryterium Zamawiający przyzna dodatkowe punkty za doświadczenie osoby mającej pełnić funkcję plastyka wystawy, spełniającą łącznie następujące wymagania: - posiada wykształcenie wyższe uzyskane na kierunku artystycznym; - posiada doświadczenie w pełnieniu funkcji plastyka, tj. w realizacji co najmniej dwóch zamówień polegających na stworzeniu materiałów multimedialnych (animacje, materiały dźwiękowe, materiały video, wydruki wielkoformatowe), na potrzeby wystaw stałych, każda (wystawa) o wartości min. 500 000,00 zł brutto. Za każde doświadczenie wskazane w formularzu oferty spełniające wymogi kryterium, Zamawiający przyzna 5 punktów, nie więcej niż 15 punktów łącznie.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1215242
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1215242
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wykonawca wnosi wadium najpóźniej przed upływem terminu składania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2) i 3) oraz ust. 2 ustawy Pzp, w wysokości wynoszącej: Dla części 1 zamówienia: kwotę 25 000,00 (słownie: dwadzieścia pięć tysięcy złotych 00/100), Dla części 2 zamówienia: kwotę 60 000,00 (słownie: sześćdziesiąt tysięcy złotych 00/100), Dla części 3 zamówienia: kwotę 60 000,00 (słownie: sześćdziesiąt tysięcy złotych 00/100). Zamawiający wymaga złożenia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5% ceny całkowitej podanej w ofercie albo maksymalnej wartości nominalnej zobowiązania Zamawiającego wynikającego z umowy. Pozostałe informacje dotyczące wadium oraz zabezpieczenie zawarte są w : ROZDZIAŁ XII. WYMAGANIA DOTYCZĄCE WADIUM oraz ROZDZIAŁ XVIII. ZABEZPIECZENIE NALEŻYTEGO WYKONANIA UMOWY.
Frist für den Eingang der Angebote: 22/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 22/12/2025 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Termin związania ofertą określony datą: 2026-03-21
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 6 i 7 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, 4. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Muzeum Górnośląskie w Bytomiu
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Muzeum Górnośląskie w Bytomiu
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Muzeum Górnośląskie w Bytomiu
Organisation, die Angebote bearbeitet: Muzeum Górnośląskie w Bytomiu
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Wykonanie wystawy stałej etnograficznej – II piętro
Beschreibung: 1. Opis oraz zakres przedmiotu zamówienia znajduje się w Szczegółowym Opisie Przedmiotu Zamówienia, w odniesieniu od jednej do trzech części zamówienia, stanowiącym Załącznik A do SWZ, którego załącznikami są dokumentacje projektowe dla każdej z trzech części zamówienia. 2. Zmawiający udostępnia również rzuty wystaw odpowiednio dla piętra I, II i IV (3 pliki w formacie pdf).
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79950000 Veranstaltung von Ausstellungen, Messen und Kongressen
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Zamawiający nie przewiduje opcji ani wznowień.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/02/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/10/2027
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące: 2.3 sytuacji ekonomicznej lub finansowej, tj. 2.3.1 są ubezpieczeni od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej związanej z przedmiotem zamówienia, przy czym kwota ubezpieczenia jest nie mniejsza niż: - dla części 1 przedmiotu zamówienia: 1 000 000,00 (słownie: jeden milion złotych (PLN)). - dla części 2 przedmiotu zamówienia: 2 000 000,00 (słownie: dwa miliony złotych (PLN)). - dla części 3 przedmiotu zamówienia: 2 000 000,00 (słownie: dwa miliony złotych (PLN)). W przypadku składania ofert przez jednego Wykonawcę na więcej niż jedną część zobowiązany jest on wykazać spełnienie wyżej określonego warunku udziału odpowiednio dla każdej z tych części. 2.4 zdolności technicznej lub zawodowej, tj.: 2.4.1 dysponuje osobami zdolnymi do realizacji zamówienia, czyli: a) co najmniej jedną osobą, która będzie pełnić funkcję Kierownika Projektu, odpowiedzialnego za zarządzenie realizacją zamówienia po stronie Wykonawcy, która może się wykazać doświadczeniem w kierowaniu przedsięwzięciami dotyczącymi aranżacji wystawy, tj. wykonaniem co najmniej jednego zamówień obejmującego kierowanie przedsięwzięciami dotyczącymi aranżacji wystawy, w zakresie obejmującym co najmniej: wytworzenie, montaż i uruchomienie wystawy w obiektach muzealnych lub innych obiektach, w których jest prowadzona działalność w zakresie kultury lub edukacji, o wartości nie mniejszej niż 500 000 zł brutto każda (dotyczy części od 1 do 3). b) co najmniej jedną osobą, która będzie pełnić funkcję plastyka wystawy, spełniającą łącznie następujące wymagania (dotyczy części od 1 do 3): - posiada wykształcenie wyższe uzyskane na kierunku artystycznym; - posiada doświadczenie w pełnieniu funkcji plastyka, tj. w realizacji co najmniej dwóch zamówień polegających na realizacji wystaw stałych (obejmujących animacje, materiały dźwiękowe, materiały video, wydruki wielkoformatowe) każdej (wystawa) o wartości min. 500 000 brutto. c) co najmniej jedną osobą, która będzie pełnić funkcję specjalisty ds. oprogramowania, spełniającą łącznie następujące wymagania (dotyczy części od 1 do 3): - posiada wykształcenie wyższe uzyskane na kierunku informatycznym; - posiada doświadczenie w realizacji co najmniej dwóch zamówień polegających na przygotowaniu oprogramowania, w tym aplikacji multimedialnych, na potrzeby wystaw stałych, każda (wystawa) o wartości min. 500 000 brutto; - posiada doświadczenie w realizacji co najmniej trzech zamówień polegających na wykonaniu systemu sterowania wystawą, obejmującego sterowanie urządzeniami multimedialnymi, oświetleniem i zarządzaniem treścią systemu multimedialnego, na potrzeby wystaw stałych, każda (wystawa) o wartości min. 500 000 brutto. d) co najmniej jedną osobą, która będzie pełnić funkcję grafika do kontentów multimedialnych, spełniającą łącznie następujące wymagania (dotyczy części od 1 do 3): - posiada doświadczenie w realizacji co najmniej trzech zamówień polegających na przygotowaniu projektów graficznych i animacji multimedialnych, na potrzeby wystaw stałych, każda (wystawa) o wartości min. 500 000 brutto; - posiada doświadczenie w realizacji co najmniej jednego zamówienia polegającego na przygotowaniu projektów graficznych i animacji mappingu z wykorzystaniem projektora / projektorów multimedialnych na makiecie składającej się z brył trójwymiarowych. Poprzez mapping Zamawiający rozumie przygotowanie animacji statycznej lub ruchomej wyświetlanej na trójwymiarowych obiektach. Przygotowany materiał wideo powinien zawierać efekty specjalne w postaci zmieniających się cieni, poruszających elementy statyczne, zmiany kolorystyki wyświetlanego obrazu wideo na obiektach trójwymiarowych sprawiających wrażenie ruchu tych obiektów. W przypadku składania ofert przez jednego Wykonawcę na więcej niż jedną część Zamawiający dopuszcza dysponowanie co najmniej 4 osobami, spełniającymi warunek określony w pkt. 2.4.1 lit. a), b), c), i d) dla danych części łącznie. 2.4.2 posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie, tzn. wykaże, iż: a) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie należycie zrealizował co najmniej jedno zamówienie polegające na wykonaniu wystawy stałej w muzeum lub innym obiekcie, w którym jest prowadzona działalność w zakresie kultury lub edukacji, o wartości zamówienia min.: - dla części 1 przedmiotu zamówienia: 500 000 PLN brutto. - dla części 2 przedmiotu zamówienia: 1 000 0000 PLN brutto. - dla części 3 przedmiotu zamówienia 1 000 000 PLN brutto. a zakres zamówienia obejmował dostawę i montaż elementów aranżacyjnych i scenograficznych, dostawę i montaż gablot w standardzie muzealnym, dostawę, montaż, uruchomienie i zaprogramowanie systemu multimedialnego, wykonanie zawartości treści do stanowisk multimedialnych w tym aplikacji dotykowych, animacji oraz systemu zarządzania dla wszystkich elementów wystawy, dostawę i montaż oświetlenia ekspozycyjnego, (dotyczy części od 1 do 3). b) w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie należycie zrealizował co najmniej jedno zamówienie polegające na wykonaniu wystawy stałej w tym dostawy i montaż zabudowy ekspozycyjnej, systemów multimedialnych, aplikacji, oświetlenia ekspozycyjnego na powierzchni ekspozycyjnej wynoszącej min.: - dla części 1 przedmiotu zamówienia: 350 m2. - dla części 2 przedmiotu zamówienia: 550 m2. - dla części 3 przedmiotu zamówienia 550 m2. (z wyłączeniem ciągów komunikacyjnych, przestrzeni wspólnych), (dotyczy części od 1 do 3). c) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie należycie zrealizował co najmniej jedno zamówienie polegające na dostawie i montażu sprzętu multimedialnego takiego jak projektory multimedialne, monitory dotykowe, playery oraz produkcja i wdrożenie interaktywnych aplikacji multimedialnych na potrzeby wystawy stałej w muzeach lub innych obiektach, w których jest prowadzona działalność w zakresie kultury lub edukacji, o wartości min.: - dla części 1 przedmiotu zamówienia: 100 000 PLN brutto. - dla części 2 przedmiotu zamówienia: 200 000 PLN brutto. - dla części 3 przedmiotu zamówienia: 200 000 PLN brutto. Ocena spełnienia warunku będzie dokonywana metodą 0-1, tj. nie spełnia/spełnia, w oparciu o oświadczenie JEDZ Wykonawcy oraz inne dokumenty i oświadczenia złożone przez Wykonawcę w odpowiedzi na wezwanie Zamawiającego. Podmiotowe środki dowodowe: oświadczenia Wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5) Pzp, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16.02.2007r. o ochronie konkurencji i konsumentów (tekst jednolity: Dziennik Ustaw z 2024r. poz. 1616 z późn. zm.), z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową lub wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej lub wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu niezależnie od innego Wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej, 1.2 odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4) ustawy Pzp, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, 1.3 oświadczenia Wykonawcy, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, tj. Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (ESPD), w zakresie odnoszącym się do podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 3) – 6) ustawy Pzp oraz w zakresie podstaw wykluczenia wskazanych w art. 109 ust. 1 pkt 4), 5), 7), 8), 9) i 10) ustawy Pzp, jak i spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, 1.4 informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczącym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy Pzp sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem. 1.5. aktualnego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od oc w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia, 1.6 oświadczenia Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu JEDZ, w zakresie podstaw do wykluczenia z postępowania wskazanych przez Zamawiającego, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3, art. 108 ust. 1 pkt 4, art. 108 ust. 1 pkt 5, art. 108 ust. 1 pkt 6, art. 109 ust. 1 pkt 5 i od 7 do 10 ustawy PZP 1.7. wykazu osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji Zamówienia, wraz z informacjami na doświadczenia niezbędnego do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. 1.8. wykazu usług potwierdzającego spełnianie warunków z Rozdziału V SWZ wraz z podaniem ich rodzaju, wartości, daty i podmiotów, na rzecz których zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te usługi zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostały wykonane, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - inne odpowiednie dokumenty. Wraz z ofertą należy złożyć: 1. kalkulacją ceny oferty -Zał 1A (cz. 1), Zał 1B (cz. 2 ) oraz Zał 1 C (cz. 3 ) do SWZ, 2. przedmiotowe środki dowodowe (dla urządzeń dla których Zamawiający wymaga odpowiednio w Zał 1A, 1 B, 1 C do SWZ podania producenta, typu, modelu), 3. zobowiązanie innego podmiotu, o ile dotyczy, 4.oświadczenie Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, o ile dotyczy 5. pełnomocnictwa - o ile dotyczy, 6. dowód wniesienia wadium.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena oferty brutto
Beschreibung: Punktacja w kryterium cena zostanie przydzielona wg wzoru: Wartość oferty najniższej podzielonej przez wartość oferty badanej, następnie pomnożona przez 100, a następnie pomnożona przez 0,6, co równa się wartość punktowa dla badanej oferty, z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Kosten
Bezeichnung: Okres gwarancji na przedmiot zamówienia
Beschreibung: G = ((Go-24)/24) x 10 gdzie: G - liczba punktów przyznana danej ofercie za udzieloną gwarancję w miesiącach, Go – gwarancja podana w miesiącach przez Wykonawcę, dla którego wynik jest obliczany, Okres gwarancji na udzielony ponad 48 miesięcy nie będzie dodatkowo punktowany, a do wzoru zostanie podstawiony jako 48 miesięczny, natomiast za zaoferowanie wymaganego minimalnego 24 miesięcznego okresu gwarancji Wykonawca otrzyma 0 pkt i nie będzie on podstawiany do wzoru. Maksymalna liczba punktów, które Wykonawca może uzyskać w zakresie tego kryterium wynosi 10.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie Kierownika projektu
Beschreibung: W niniejszym kryterium Zamawiający przyzna dodatkowe punkty za doświadczenie osoby pełniącej funkcję Kierownika Projektu odpowiedzialnego za zarządzenie realizacją zamówienia po stronie Wykonawcy, która może się wykazać doświadczeniem w kierowaniu przedsięwzięciami dotyczącymi aranżacji wystawy, tj. wykonaniem co najmniej jednego zamówień obejmujących kierowanie przedsięwzięciami dotyczącymi aranżacji wystawy, w zakresie obejmującym co najmniej: wytworzenie, montaż i uruchomienie wystawy w obiektach muzealnych lub innych obiektach, w których jest prowadzona działalność w zakresie kultury lub edukacji, o wartości nie mniejszej niż 500 000,00 zł brutto. Za każde doświadczenie wskazane w formularzu oferty spełniające wymogi kryterium, Zamawiający przyzna 5 punktów, nie więcej niż 15 punktów łącznie. UWAGA! z uwagi na fakt, że informacje zawarte w wyodrębnionej części formularza oferty, będą służyć do oceny oferty, Zamawiający nie dopuszcza uzupełnienia lub wyjaśnienia treści prowadzącego do zmiany oferty w tym zakresie. Wykonawcy są zobowiązani do dochowania należytej staranności przy wypełnianiu oferty i dołączaniu dokumentów– wszelkie braki lub omyłki mogą wpływać na punktację oferty bez możliwości ich późniejszego usunięcia.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie Plastyka
Beschreibung: W niniejszym kryterium Zamawiający przyzna dodatkowe punkty za doświadczenie osoby mającej pełnić funkcję plastyka wystawy, spełniającą łącznie następujące wymagania: - posiada wykształcenie wyższe uzyskane na kierunku artystycznym; - posiada doświadczenie w pełnieniu funkcji plastyka, tj. w realizacji co najmniej dwóch zamówień polegających na stworzeniu materiałów multimedialnych (animacje, materiały dźwiękowe, materiały video, wydruki wielkoformatowe), na potrzeby wystaw stałych, każda (wystawa) o wartości min. 500 000,00 zł brutto. Za każde doświadczenie wskazane w formularzu oferty spełniające wymogi kryterium, Zamawiający przyzna 5 punktów, nie więcej niż 15 punktów łącznie.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1215242
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1215242
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wykonawca wnosi wadium najpóźniej przed upływem terminu składania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2) i 3) oraz ust. 2 ustawy Pzp, w wysokości wynoszącej: Dla części 1 zamówienia: kwotę 25 000,00 (słownie: dwadzieścia pięć tysięcy złotych 00/100), Dla części 2 zamówienia: kwotę 60 000,00 (słownie: sześćdziesiąt tysięcy złotych 00/100), Dla części 3 zamówienia: kwotę 60 000,00 (słownie: sześćdziesiąt tysięcy złotych 00/100). Zamawiający wymaga złożenia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5% ceny całkowitej podanej w ofercie albo maksymalnej wartości nominalnej zobowiązania Zamawiającego wynikającego z umowy. Pozostałe informacje dotyczące wadium oraz zabezpieczenie zawarte są w : ROZDZIAŁ XII. WYMAGANIA DOTYCZĄCE WADIUM oraz ROZDZIAŁ XVIII. ZABEZPIECZENIE NALEŻYTEGO WYKONANIA UMOWY.
Frist für den Eingang der Angebote: 22/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 22/12/2025 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Termin związania ofertą określony datą: 2026-03-21
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 6 i 7 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, 4. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Muzeum Górnośląskie w Bytomiu
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Muzeum Górnośląskie w Bytomiu
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Muzeum Górnośląskie w Bytomiu
Organisation, die Angebote bearbeitet: Muzeum Górnośląskie w Bytomiu
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Wykonanie wystawy stałej archeologicznej – IV piętro
Beschreibung: 1. Opis oraz zakres przedmiotu zamówienia znajduje się w Szczegółowym Opisie Przedmiotu Zamówienia, w odniesieniu od jednej do trzech części zamówienia, stanowiącym Załącznik A do SWZ, którego załącznikami są dokumentacje projektowe dla każdej z trzech części zamówienia. 2. Zmawiający udostępnia również rzuty wystaw odpowiednio dla piętra I, II i IV (3 pliki w formacie pdf).
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79950000 Veranstaltung von Ausstellungen, Messen und Kongressen
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Zamawiający nie przewiduje opcji ani wznowień.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/02/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/10/2027
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące: 2.3 sytuacji ekonomicznej lub finansowej, tj. 2.3.1 są ubezpieczeni od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej związanej z przedmiotem zamówienia, przy czym kwota ubezpieczenia jest nie mniejsza niż: - dla części 1 przedmiotu zamówienia: 1 000 000,00 (słownie: jeden milion złotych (PLN)). - dla części 2 przedmiotu zamówienia: 2 000 000,00 (słownie: dwa miliony złotych (PLN)). - dla części 3 przedmiotu zamówienia: 2 000 000,00 (słownie: dwa miliony złotych (PLN)). W przypadku składania ofert przez jednego Wykonawcę na więcej niż jedną część zobowiązany jest on wykazać spełnienie wyżej określonego warunku udziału odpowiednio dla każdej z tych części. 2.4 zdolności technicznej lub zawodowej, tj.: 2.4.1 dysponuje osobami zdolnymi do realizacji zamówienia, czyli: a) co najmniej jedną osobą, która będzie pełnić funkcję Kierownika Projektu, odpowiedzialnego za zarządzenie realizacją zamówienia po stronie Wykonawcy, która może się wykazać doświadczeniem w kierowaniu przedsięwzięciami dotyczącymi aranżacji wystawy, tj. wykonaniem co najmniej jednego zamówień obejmującego kierowanie przedsięwzięciami dotyczącymi aranżacji wystawy, w zakresie obejmującym co najmniej: wytworzenie, montaż i uruchomienie wystawy w obiektach muzealnych lub innych obiektach, w których jest prowadzona działalność w zakresie kultury lub edukacji, o wartości nie mniejszej niż 500 000 zł brutto każda (dotyczy części od 1 do 3). b) co najmniej jedną osobą, która będzie pełnić funkcję plastyka wystawy, spełniającą łącznie następujące wymagania (dotyczy części od 1 do 3): - posiada wykształcenie wyższe uzyskane na kierunku artystycznym; - posiada doświadczenie w pełnieniu funkcji plastyka, tj. w realizacji co najmniej dwóch zamówień polegających na realizacji wystaw stałych (obejmujących animacje, materiały dźwiękowe, materiały video, wydruki wielkoformatowe) każdej (wystawa) o wartości min. 500 000 brutto. c) co najmniej jedną osobą, która będzie pełnić funkcję specjalisty ds. oprogramowania, spełniającą łącznie następujące wymagania (dotyczy części od 1 do 3): - posiada wykształcenie wyższe uzyskane na kierunku informatycznym; - posiada doświadczenie w realizacji co najmniej dwóch zamówień polegających na przygotowaniu oprogramowania, w tym aplikacji multimedialnych, na potrzeby wystaw stałych, każda (wystawa) o wartości min. 500 000 brutto; - posiada doświadczenie w realizacji co najmniej trzech zamówień polegających na wykonaniu systemu sterowania wystawą, obejmującego sterowanie urządzeniami multimedialnymi, oświetleniem i zarządzaniem treścią systemu multimedialnego, na potrzeby wystaw stałych, każda (wystawa) o wartości min. 500 000 brutto. d) co najmniej jedną osobą, która będzie pełnić funkcję grafika do kontentów multimedialnych, spełniającą łącznie następujące wymagania (dotyczy części od 1 do 3): - posiada doświadczenie w realizacji co najmniej trzech zamówień polegających na przygotowaniu projektów graficznych i animacji multimedialnych, na potrzeby wystaw stałych, każda (wystawa) o wartości min. 500 000 brutto; - posiada doświadczenie w realizacji co najmniej jednego zamówienia polegającego na przygotowaniu projektów graficznych i animacji mappingu z wykorzystaniem projektora / projektorów multimedialnych na makiecie składającej się z brył trójwymiarowych. Poprzez mapping Zamawiający rozumie przygotowanie animacji statycznej lub ruchomej wyświetlanej na trójwymiarowych obiektach. Przygotowany materiał wideo powinien zawierać efekty specjalne w postaci zmieniających się cieni, poruszających elementy statyczne, zmiany kolorystyki wyświetlanego obrazu wideo na obiektach trójwymiarowych sprawiających wrażenie ruchu tych obiektów. W przypadku składania ofert przez jednego Wykonawcę na więcej niż jedną część Zamawiający dopuszcza dysponowanie co najmniej 4 osobami, spełniającymi warunek określony w pkt. 2.4.1 lit. a), b), c), i d) dla danych części łącznie. 2.4.2 posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie, tzn. wykaże, iż: a) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie należycie zrealizował co najmniej jedno zamówienie polegające na wykonaniu wystawy stałej w muzeum lub innym obiekcie, w którym jest prowadzona działalność w zakresie kultury lub edukacji, o wartości zamówienia min.: - dla części 1 przedmiotu zamówienia: 500 000 PLN brutto. - dla części 2 przedmiotu zamówienia: 1 000 0000 PLN brutto. - dla części 3 przedmiotu zamówienia 1 000 000 PLN brutto. a zakres zamówienia obejmował dostawę i montaż elementów aranżacyjnych i scenograficznych, dostawę i montaż gablot w standardzie muzealnym, dostawę, montaż, uruchomienie i zaprogramowanie systemu multimedialnego, wykonanie zawartości treści do stanowisk multimedialnych w tym aplikacji dotykowych, animacji oraz systemu zarządzania dla wszystkich elementów wystawy, dostawę i montaż oświetlenia ekspozycyjnego, (dotyczy części od 1 do 3). b) w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie należycie zrealizował co najmniej jedno zamówienie polegające na wykonaniu wystawy stałej w tym dostawy i montaż zabudowy ekspozycyjnej, systemów multimedialnych, aplikacji, oświetlenia ekspozycyjnego na powierzchni ekspozycyjnej wynoszącej min.: - dla części 1 przedmiotu zamówienia: 350 m2. - dla części 2 przedmiotu zamówienia: 550 m2. - dla części 3 przedmiotu zamówienia 550 m2. (z wyłączeniem ciągów komunikacyjnych, przestrzeni wspólnych), (dotyczy części od 1 do 3). c) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie należycie zrealizował co najmniej jedno zamówienie polegające na dostawie i montażu sprzętu multimedialnego takiego jak projektory multimedialne, monitory dotykowe, playery oraz produkcja i wdrożenie interaktywnych aplikacji multimedialnych na potrzeby wystawy stałej w muzeach lub innych obiektach, w których jest prowadzona działalność w zakresie kultury lub edukacji, o wartości min.: - dla części 1 przedmiotu zamówienia: 100 000 PLN brutto. - dla części 2 przedmiotu zamówienia: 200 000 PLN brutto. - dla części 3 przedmiotu zamówienia: 200 000 PLN brutto. Ocena spełnienia warunku będzie dokonywana metodą 0-1, tj. nie spełnia/spełnia, w oparciu o oświadczenie JEDZ Wykonawcy oraz inne dokumenty i oświadczenia złożone przez Wykonawcę w odpowiedzi na wezwanie Zamawiającego. Podmiotowe środki dowodowe: oświadczenia Wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5) Pzp, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16.02.2007r. o ochronie konkurencji i konsumentów (tekst jednolity: Dziennik Ustaw z 2024r. poz. 1616 z późn. zm.), z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową lub wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej lub wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu niezależnie od innego Wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej, 1.2 odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4) ustawy Pzp, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, 1.3 oświadczenia Wykonawcy, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, tj. Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (ESPD), w zakresie odnoszącym się do podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 3) – 6) ustawy Pzp oraz w zakresie podstaw wykluczenia wskazanych w art. 109 ust. 1 pkt 4), 5), 7), 8), 9) i 10) ustawy Pzp, jak i spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, 1.4 informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczącym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy Pzp sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem. 1.5. aktualnego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od oc w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia, 1.6 oświadczenia Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu JEDZ, w zakresie podstaw do wykluczenia z postępowania wskazanych przez Zamawiającego, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3, art. 108 ust. 1 pkt 4, art. 108 ust. 1 pkt 5, art. 108 ust. 1 pkt 6, art. 109 ust. 1 pkt 5 i od 7 do 10 ustawy PZP 1.7. wykazu osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji Zamówienia, wraz z informacjami na doświadczenia niezbędnego do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. 1.8. wykazu usług potwierdzającego spełnianie warunków z Rozdziału V SWZ wraz z podaniem ich rodzaju, wartości, daty i podmiotów, na rzecz których zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te usługi zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostały wykonane, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - inne odpowiednie dokumenty. Wraz z ofertą należy złożyć: 1. kalkulacją ceny oferty -Zał 1A (cz. 1), Zał 1B (cz. 2 ) oraz Zał 1 C (cz. 3 ) do SWZ, 2. przedmiotowe środki dowodowe (dla urządzeń dla których Zamawiający wymaga odpowiednio w Zał 1A, 1 B, 1 C do SWZ podania producenta, typu, modelu), 3. zobowiązanie innego podmiotu, o ile dotyczy, 4.oświadczenie Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, o ile dotyczy 5. pełnomocnictwa - o ile dotyczy, 6. dowód wniesienia wadium.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena oferty brutto
Beschreibung: Punktacja w kryterium cena zostanie przydzielona wg wzoru: Wartość oferty najniższej podzielonej przez wartość oferty badanej, następnie pomnożona przez 100, a następnie pomnożona przez 0,6, co równa się wartość punktowa dla badanej oferty, z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Kosten
Bezeichnung: Okres gwarancji na przedmiot zamówienia
Beschreibung: G = ((Go-24)/24) x 10 gdzie: G - liczba punktów przyznana danej ofercie za udzieloną gwarancję w miesiącach, Go – gwarancja podana w miesiącach przez Wykonawcę, dla którego wynik jest obliczany, Okres gwarancji na udzielony ponad 48 miesięcy nie będzie dodatkowo punktowany, a do wzoru zostanie podstawiony jako 48 miesięczny, natomiast za zaoferowanie wymaganego minimalnego 24 miesięcznego okresu gwarancji Wykonawca otrzyma 0 pkt i nie będzie on podstawiany do wzoru. Maksymalna liczba punktów, które Wykonawca może uzyskać w zakresie tego kryterium wynosi 10.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie Kierownika projektu
Beschreibung: W niniejszym kryterium Zamawiający przyzna dodatkowe punkty za doświadczenie osoby pełniącej funkcję Kierownika Projektu odpowiedzialnego za zarządzenie realizacją zamówienia po stronie Wykonawcy, która może się wykazać doświadczeniem w kierowaniu przedsięwzięciami dotyczącymi aranżacji wystawy, tj. wykonaniem co najmniej jednego zamówień obejmujących kierowanie przedsięwzięciami dotyczącymi aranżacji wystawy, w zakresie obejmującym co najmniej: wytworzenie, montaż i uruchomienie wystawy w obiektach muzealnych lub innych obiektach, w których jest prowadzona działalność w zakresie kultury lub edukacji, o wartości nie mniejszej niż 500 000,00 zł brutto. Za każde doświadczenie wskazane w formularzu oferty spełniające wymogi kryterium, Zamawiający przyzna 5 punktów, nie więcej niż 15 punktów łącznie. UWAGA! z uwagi na fakt, że informacje zawarte w wyodrębnionej części formularza oferty, będą służyć do oceny oferty, Zamawiający nie dopuszcza uzupełnienia lub wyjaśnienia treści prowadzącego do zmiany oferty w tym zakresie. Wykonawcy są zobowiązani do dochowania należytej staranności przy wypełnianiu oferty i dołączaniu dokumentów– wszelkie braki lub omyłki mogą wpływać na punktację oferty bez możliwości ich późniejszego usunięcia.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie Plastyka
Beschreibung: W niniejszym kryterium Zamawiający przyzna dodatkowe punkty za doświadczenie osoby mającej pełnić funkcję plastyka wystawy, spełniającą łącznie następujące wymagania: - posiada wykształcenie wyższe uzyskane na kierunku artystycznym; - posiada doświadczenie w pełnieniu funkcji plastyka, tj. w realizacji co najmniej dwóch zamówień polegających na stworzeniu materiałów multimedialnych (animacje, materiały dźwiękowe, materiały video, wydruki wielkoformatowe), na potrzeby wystaw stałych, każda (wystawa) o wartości min. 500 000,00 zł brutto. Za każde doświadczenie wskazane w formularzu oferty spełniające wymogi kryterium, Zamawiający przyzna 5 punktów, nie więcej niż 15 punktów łącznie.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1215242
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1215242
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wykonawca wnosi wadium najpóźniej przed upływem terminu składania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2) i 3) oraz ust. 2 ustawy Pzp, w wysokości wynoszącej: Dla części 1 zamówienia: kwotę 25 000,00 (słownie: dwadzieścia pięć tysięcy złotych 00/100), Dla części 2 zamówienia: kwotę 60 000,00 (słownie: sześćdziesiąt tysięcy złotych 00/100), Dla części 3 zamówienia: kwotę 60 000,00 (słownie: sześćdziesiąt tysięcy złotych 00/100). Zamawiający wymaga złożenia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5% ceny całkowitej podanej w ofercie albo maksymalnej wartości nominalnej zobowiązania Zamawiającego wynikającego z umowy. Pozostałe informacje dotyczące wadium oraz zabezpieczenie zawarte są w : ROZDZIAŁ XII. WYMAGANIA DOTYCZĄCE WADIUM oraz ROZDZIAŁ XVIII. ZABEZPIECZENIE NALEŻYTEGO WYKONANIA UMOWY.
Frist für den Eingang der Angebote: 22/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 22/12/2025 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Termin związania ofertą określony datą: 2026-03-21
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 6 i 7 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, 4. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Muzeum Górnośląskie w Bytomiu
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Muzeum Górnośląskie w Bytomiu
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Muzeum Górnośląskie w Bytomiu
Organisation, die Angebote bearbeitet: Muzeum Górnośląskie w Bytomiu
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: 224587840
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Muzeum Górnośląskie w Bytomiu
Registrierungsnummer: 6260004392
Postanschrift: pl. Jana III Sobieskiego 2
Stadt: Bytom
Postleitzahl: 41-902
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
E-Mail: przetarg@muzeum.bytom.pl
Telefon: +48 322818294
Internetadresse: https://muzeum.bytom.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/muzeum_bytom
Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/muzeum_bytom
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 768724-2025
Hauptgrund für die Änderung: Annullierung beabsichtigt
Beschreibung: INFORMACJA O UNIEWAŻNIENIU POSTĘPOWANIA Zamawiający, informuje o unieważnieniu postępowania, na realizację przedmiotowego zamówienia prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego zgodnie z ustawą z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2019 r., poz. 2019, ze zm.), zwanej dalej Pzp. Podstawa prawna unieważnienia postępowania: art. 255 ust. 5) ustawy Pzp. Zamawiający unieważnia postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli wystąpiła istotna zmiana okoliczności powodująca, że prowadzenie postępowania lub wykonanie zamówienia nie leży w interesie publicznym, czego nie można było wcześniej przewidzieć. Podstawa faktyczna unieważnienia postępowania: Zamawiający wskazuje, że postępowanie pn.: „Wyłonienie Wykonawcy na wykonanie robót budowlanych i konserwatorskich dla Inwestycji pn. „Modernizacja infrastruktury Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu” finansowanego z FE SL 2021-2027 RSO4.6” – postępowanie powtórzone zostało w dniu 26. listopada 2025 r. unieważnione w trybie art. 255 pkt 3) PZP. Złożona w ramach opisanego postępowania oferta z najniższą ceną znacznie przewyższała kwotę jaką Zamawiający zamierzał i może przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia. Zważając na powyższą okoliczność i fakt, że przedmiotowe postępowanie jest ściśle powiązane z ww. unieważnionym postępowaniem koniecznym jest unieważnienie rzeczonego postępowania, bowiem wystąpiła istotna zmiana okoliczności powodująca, że prowadzenie postępowania lub wykonanie zamówienia nie leży w interesie publicznym, czego nie można było wcześniej przewidzieć.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0b5386f7-a4ee-4373-a781-1d1a2222d299  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/12/2025 11:24:02 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 812887-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 236/2025
Datum der Veröffentlichung: 08/12/2025