26/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Centrum Informatyki Resortu Finansów

Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Świadczenie usługi konserwacji i naprawy systemów wentylacyjnych w urządzeniach infrastruktury technicznej posiadanych przez Centrum Informatyki Resortu Finansów

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: 1) świadczenie usług Konserwacji Urządzeń i Instalacji w zakresie wskazanym w cz. IX TOM III SWZ - OPZ zainstalowanych w CIRF w Radomiu, zgodnie z wymaganiami zawartymi w cz. III TOM III SWZ – OPZ; 2) Naprawy Urządzeń i Instalacji zainstalowanych w CIRF w Radomiu, zgodnie z wymaganiami zawartymi w cz. III TOM III SWZ – OPZ; w celu zapewnienia niezawodnego funkcjonowania Systemu wentylacyjnego.

Kennung des Verfahrens: 70851bc5-9d1a-4bb4-9938-eb9fb3c67bec

Vorherige Bekanntmachung: 539570-2024

Interne Kennung: PN/17/24/INHB

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: ja

Begründung des beschleunigten Verfahrens: Art. 138 ust. 2 pkt 1 ustawy Pzp.

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 50700000 Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Samorządowa 1

Stadt: Radom

Postleitzahl: 26-600

Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Zgodnie z SWZ.

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 257 ustawy Pzp jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostaną mu przyznane. 2.Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawcę, w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okoliczności, o których mowa w art. 5k ust. 1 rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1) oraz wyklucza się Wykonawcę, który korzysta z zasobów podmiotu trzeciego oraz korzysta i będzie korzystał przy realizacji zamówienia z podwykonawców i dostawców, o których mowa w art. 5k ust. 1 ww. rozporządzenia Rady, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartości zamówienia. 3. Zamawiający będzie stosował procedurę, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp (tj. tzw. procedurę odwróconą). 4. Szczegółowe informacje dotyczące postępowania dostępne są pod adresem https://portal.smartpzp.pl/cirf.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Dyrektywa 2014/24/UE - art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019r. Prawo zamówień publicznych

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Świadczenie usługi konserwacji i naprawy systemów wentylacyjnych w urządzeniach infrastruktury technicznej posiadanych przez Centrum Informatyki Resortu Finansów

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: 1) świadczenie usług Konserwacji Urządzeń i Instalacji w zakresie wskazanym w cz. IX TOM III SWZ - OPZ zainstalowanych w CIRF w Radomiu, zgodnie z wymaganiami zawartymi w cz. III TOM III SWZ – OPZ; 2) Naprawy Urządzeń i Instalacji zainstalowanych w CIRF w Radomiu, zgodnie z wymaganiami zawartymi w cz. III TOM III SWZ – OPZ; w celu zapewnienia niezawodnego funkcjonowania Systemu wentylacyjnego.

Interne Kennung: PN/17/24/INHB

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 50700000 Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: ul. Samorządowa 1

Stadt: Radom

Postleitzahl: 26-601

Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Szczegółowe wymagania zawarto w SWZ.

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 257 ustawy Pzp jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostaną mu przyznane. 2.Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawcę, w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okoliczności, o których mowa w art. 5k ust. 1 rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1) oraz wyklucza się Wykonawcę, który korzysta z zasobów podmiotu trzeciego oraz korzysta i będzie korzystał przy realizacji zamówienia z podwykonawców i dostawców, o których mowa w art. 5k ust. 1 ww. rozporządzenia Rady, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartości zamówienia. 3. Zamawiający będzie stosował procedurę, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp (tj. tzw. procedurę odwróconą). 4. Szczegółowe informacje dotyczące postępowania dostępne są pod adresem https://portal.smartpzp.pl/cirf.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: „Cena za Konserwacje Urządzeń i Instalacji (C)”

Beschreibung: Kryterium „Cena za Konserwacje Urządzeń i Instalacji (C)” będzie rozpatrywane na podstawie ceny brutto za Konserwacje Urządzeń i Instalacji podanej przez Wykonawcę w Formularzu Oferta (Formularz 2.1.). Zamawiający ofercie o najniżej cenie spośród ofert ocenianych w Kryterium „Cena za Konserwacje Urządzeń i Instalacji (C)” przyzna 50,00 punktów, a każdej następnej zostanie przyporządkowana liczba punktów proporcjonalnie mniejsza, według wzoru określonego w pkt 20.1.1 TOM I SWZ - IDW.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 50

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: „Cena 1 roboczogodziny za wykonywanie Napraw Urządzeń i Instalacji (N)”

Beschreibung: Kryterium „Cena 1 roboczogodziny za wykonywanie Napraw Urządzeń i Instalacji (N)” będzie rozpatrywane na podstawie ceny brutto 1 roboczogodziny za wykonywanie Napraw Urządzeń podanej przez Wykonawcę w Formularzu Oferta (Formularz 2.1.). Zamawiający ofercie o najniżej cenie spośród ofert ocenianych w Kryterium „Cena 1 roboczogodziny za wykonywanie Napraw Urządzeń i Instalacji (N)” przyzna 10,00 punktów, a każdej następnej zostanie przyporządkowana liczba punktów proporcjonalnie mniejsza, według wzoru określonego w pkt 20.1.2 TOM I SWZ - IDW.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: „Czas reakcji (R)”

Beschreibung: Kryterium „Czas reakcji (R)” będzie rozpatrywane na podstawie zadeklarowanego przez Wykonawcę Czasu reakcji wskazanego w Formularzu Oferta (Formularz 2.1.). W tym kryterium można uzyskać maksymalnie 40 pkt. Zamawiający przyzna punkty w sposób określony w pkt 20.1.3 TOM I SWZ - IDW.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 40

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX ustawy Pzp. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy Pzp czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia w tym na projektowane postanowienia umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzieleniu zamówienia, do której Zamawiający był zobowiązany na podstawie ustawy Pzp. 3. Odwołanie wnosi się w terminach: 1) 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jeżeli informacja została przekazana w inny sposób; 2) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na Platformie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub wobec treści dokumentów zamówienia; 4. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 3 ppkt. 1) i 2). wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 5. Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia 6. Szczegółowe zasady postępowania po wniesieniu odwołania, określają stosowne przepisy Działu IX ustawy Pzp. 7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 8. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych. 9. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 10. Od wyroku sądu lub postanowienia kończącego postępowanie w sprawie przysługuje skarga kasacyjna do Sądu Najwyższego.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Centrum Informatyki Resortu Finansów

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 443 215,28 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Konsorcjum firm: MOTA ENGIL ATIV Polska sp. z o.o. (Lider konsorcjum) oraz MOTA-ENGIL ATIV – GESTÃO E MANUTENÇÃO DE ATIVOS, S.A. (Partner konsorcjum)

Unterauftragnehmer:

Offizielle Bezeichnung: PHU SKORUPSKI MAREK

Angebot:

Kennung des Angebots: Konsorcjum firm: MOTA ENGIL ATIV Polska sp. z o.o. (Lider konsorcjum) oraz MOTA-ENGIL ATIV – GESTÃO E MANUTENÇÃO DE ATIVOS, S.A. (Partner konsorcjum)

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 443 215,28 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: CON-0001

Titel: Świadczenie usługi konserwacji i naprawy systemów wentylacyjnych w urządzeniach infrastruktury technicznej posiadanych przez Centrum Informatyki Resortu Finansów

Datum der Auswahl des Gewinners: 30/12/2024

Datum des Vertragsabschlusses: 24/01/2025

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Centrum Informatyki Resortu Finansów

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 443 215,28 PLN

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 605 923,18 PLN

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Centrum Informatyki Resortu Finansów

Registrierungsnummer: 9482575151

Abteilung: Departament Zamówień Publicznych

Postanschrift: ul. Samorządowa 1

Stadt: Radom

Postleitzahl: 26-601

Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)

Land: Polen

Kontaktperson: Centrum Informatyki Resortu Finansów

E-Mail: sekretariat.CIRF@mf.gov.pl

Telefon: +48483673600

Fax: +48483673673

Internetadresse: https://www.cirf.gov.pl/

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://portal.smartpzp.pl/cirf/

Profil des Erwerbers: https://www.cirf.gov.pl/ogloszenia/zamowienia-publiczne

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48 224584801

Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0007

Offizielle Bezeichnung: Konsorcjum firm: MOTA ENGIL ATIV Polska sp. z o.o. (Lider konsorcjum) oraz MOTA-ENGIL ATIV – GESTÃO E MANUTENÇÃO DE ATIVOS, S.A. (Partner konsorcjum)

Registrierungsnummer: 6793118678

Postanschrift: ul. Opolska 110

Stadt: Kraków

Postleitzahl: 31-323

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)

Land: Polen

Internetadresse: https://mota-engil-ce.eu/

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://mota-engil-ce.eu/

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0008

Offizielle Bezeichnung: PHU SKORUPSKI MAREK

Registrierungsnummer: 5291017739

Postanschrift: ul. J. Kujawskiego 41

Stadt: Wyględy

Postleitzahl: 05-083

Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)

Land: Polen

E-Mail: biuro@chlodnictwo-skorupski.pl

Internetadresse: www.chlodnictwo-skorupski.pl/kontakt.html

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.chlodnictwo-skorupski.pl/kontakt.html

Rollen dieser Organisation:

Unterauftragnehmer

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 53368854-4ba3-40f9-a1a4-c84ac0d76832 - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/02/2025 13:24:39 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 81407-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 26/2025

Datum der Veröffentlichung: 06/02/2025