1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Chorzów - Miejski Zarząd Ulic i Mostów
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dystrybucja energii do zasilania opraw oświetleniowych, sygnalizacji świetlnej, przepompowni, przejść podziemnych oraz urządzeń dźwigowych na terenie miasta Chorzowa
Beschreibung: 1. Szczegółowe informacje o przedmiocie zamówienia zawiera załącznik nr 1 do niniejszego Zaproszenia do negocjacji. Świadczenie usługi dystrybucji energii będzie miało miejsce do 220 PPE tj. Punktów Poboru Energii. Szczegółowe zestawienie PPE zawarte jest w załączniku nr 3 do niniejszego Zaproszenia. Szczegółowe warunki realizacji zamówienia określa Projekt umowy stanowiący Załącznik nr 1 do niniejszego Zaproszenia do negocjacji
Kennung des Verfahrens: 7e3f31fb-2682-445f-bc35-26c40554972c
Interne Kennung: ZP.26.1.14.2025.AB
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 65310000 Stromversorgung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Chorzów
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 214 ust 1 pkt 1 lit a) PZP -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: świadczenie usług dystrybucji energii do zasilania opraw oświetleniowych, sygnalizacji świetlnej, przepompowni, przejść podziemnych oraz urządzeń dźwigowych na terenie miasta Chorzowa
Beschreibung: 1. Dystrybucja energii to transport energii elektrycznej sieciami dystrybucyjnymi w celu jej dostarczenia odbiorcom, z wyłączeniem sprzedaży energii 2. Operatorem systemu dystrybucyjnego (OSD) będzie Przedsiębiorstwo Energetyczne TAURON Dystrybucja S.A. zajmujące się dystrybucją energii elektrycznej, odpowiedzialne za ruch sieciowy w systemie dystrybucyjnym, bieżące i długookresowe bezpieczeństwo funkcjonowania tego sytemu, eksploatację, konserwację, remonty oraz niezbędną rozbudowę sieci dystrybucyjnej, w tym połączeń z innymi systemami elektroenergetycznymi. 3. Świadczenie usługi dystrybucji energii będzie miało miejsce do 220 PPE tj. Punktów Poboru Energii. Szczegółowe zestawienie PPE zawarte jest w załączniku nr 3 który jest integralną częścią umowy. Punkt Poboru Energii (PPE) to punkt w sieci w którym energia, usługi przesyłowe, moc, itp., są mierzone przez urządzenia umożliwiające rejestrację danych pomiarowych (okresowych lub godzinowych) lub są wyznaczone na potrzeby rozliczeń. 4. Sprzedawca zobowiązuje się dostarczać energię elektryczną w celu zasilania obiektu/obiektów, o których mowa w pkt 3, a Odbiorca zobowiązuje się do odbioru energii i zapłaty za usługę kompleksową
Interne Kennung: ZP.26.1.14.2025.AB
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65310000 Stromversorgung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający nie przewiduje opcji
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Chorzów
Postleitzahl: 41-500
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2029
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z art. 515 ust. 1 pkt 1) lit. a) Ustawy PZP
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miasto Chorzów - Miejski Zarząd Ulic i Mostów
6. Ergebnisse
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Zamówienie zostanie udzielone w trybie zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1 lit a Ustawy PZP. Uzasadnienie: 1.Podstawa prawna: Postępowanie prowadzone jest w trybie zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 214 ust.1 pkt 1 lit. a), ustawy Prawo zamówień publicznych. 2. Prawne i faktyczne uzasadnienie wyboru trybu. Ustawa Prawo zamówień publicznych w art. 214 ust. 1 stanowi, że zamawiający może udzielić zmówienia z wolnej ręki, jeżeli zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności: 1) usługi mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn: a)technicznych o obiektywnym charakterze, b) związanych z ochroną praw wyłącznych wynikających z odrębnych przepisów - jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia. W analizowanej sytuacji występuje następujący stan faktyczny i prawny : Ustawa Prawo energetyczne(t.j. Dz. Dz.U. 2024 poz. 266) definiuje dystrybucję jako transport paliw gazowych oraz energii elektrycznej sieciami dystrybucyjnymi w celu ich dostarczenia odbiorcom. Dystrybucją energii elektrycznej zajmuje się operator systemu dystrybucji (OSD). Zgodnie z definicją OSD jest to przedsiębiorstwo energetyczne zajmujące się dystrybucją paliw gazowych lub energii elektrycznej, odpowiedzialne za ruch sieciowy w systemie dystrybucyjnym gazowym albo systemie dystrybucyjnym elektroenergetycznym, bieżące i długookresowe bezpieczeństwo funkcjonowania tego systemu, eksploatację, konserwację, remonty oraz niezbędną rozbudowę sieci dystrybucyjnej, w tym połączeń z innymi systemami gazowymi albo innymi systemami elektroenergetycznymi. Podmiotem świadczącym usługi przesyłania i dystrybucji energii elektrycznej powinien być podmiot, do którego sieci przyłączone są nieruchomości zamawiającego. O ile istnieje możliwość wyboru sprzedawcy energii o tyle brak jest możliwości wyboru przedsiębiorstwa energetycznego zajmującego się świadczeniem usług dystrybucji bądź przesyłania energii elektrycznej. Zgodnie z danymi zawartymi w Wykazie Operatorów Systemów Dystrybucyjnych w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Regulacji Energetycznej
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Chorzów - Miejski Zarząd Ulic i Mostów
Registrierungsnummer: 000166249
Postanschrift: ul. Bałtycka 8A
Stadt: Chorzów
Postleitzahl: 41-500
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Telefon: +48322411470
Fax: +48322414060
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
Telefon: +48224587801
Fax: +4822458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1ddc1be7-a56b-4840-b128-fe1545092ad7 - 01
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 25
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/12/2025 09:54:37 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 815521-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 237/2025
Datum der Veröffentlichung: 09/12/2025