816303-2025 - Wettbewerb
Deutschland – Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht – Dauerpflege von Grünflächen im Wuppertaler Stadtgebiet in 4 Losen: Rott, Cronenberg, Sedansberg, Hardt
OJ S 237/2025 09/12/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungStadt Wuppertal
E-Mailsb.zentrale-vergabestelle@stadt.wuppertal.de
Rechtsform des ErwerbersLokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersAllgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelDauerpflege von Grünflächen im Wuppertaler Stadtgebiet in 4 Losen: Rott, Cronenberg, Sedansberg, Hardt
BeschreibungJahresvertrag mit Option auf 3x Verlängerung um je ein Jahr gärtnerische Pflege von öffentlichen Grünanlagen, Spielplätzen, Straßenbegleitgrün und Außenflächen städt. Immobilien in 4 Losen: Rott, Cronenberg, Sedansberg, Hardt
Kennung des Verfahrens213d2ad4-16ef-4361-98b5-1de0f6616e0d
Interne KennungL-0298-25
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77000000 Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau
2.1.2.
Erfüllungsort
StadtWuppertal
Postleitzahl42275
Land, Gliederung (NUTS)Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)
LandDeutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche InformationenMit dem Angebot ist die Eigenerklärung Sanktions-VO einzureichen ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ein Bieter kann den Zuschlag für maximal ein Los erhalten. Die Zuschlagserteilung hinsichtlich der einzelnen Lose erfolgt in numerischer Reihenfolge der Lose. Dies bedeutet: Wenn der günstigste Anbieter des Loses 2 bereits das Los 1 gewonnen hat, wird bei Los 2 dem zweitgünstigsten Anbieter der Zuschlag erteilt. Ausnahmeregelung: Lose, die aufgrund zu geringer Bieteranzahl nicht an unterschiedliche Bieter bezuschlagt werden können, werden an vorhandene Bieter vergeben, entsprechend dem zuvor beschriebenen Verfahren. In diesem begründeten Ausnahmefall kann ein Bieter auch für mehr als ein Los den Zuschlag erhalten. Bitte Punkt 4 in den "Vorbemerkungen und Besondere Vertragsbedingung (BVB) beachten. Der angebotene Preis der bevorzugten Bieter, im Sinne der Nummer 2.2. des Runderlasses NRW, wird mit einem Abschlag von 15 Prozent berücksichtigt. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Der Nachweis der Eignung kann auch durch die Eintragung in ein Präqualifikationsverzeichnis (PQV) geführt werden. Im Falle des Eignungsnachweises durch die Eintragung in ein PQV werden Unterlagen zum Nachweis der Eignung, die laut dieser Auftragsbekanntmachung mit dem Angebot einzureichen sind, nicht nachgefordert. Der Bieter ist verpflichtet sicherzustellen, dass die geforderten Eignungsnachweise Bestandteil des PQV sind. Sollten die im PQV hinterlegten Eigennachweise nicht die in dieser Auftragsbekanntmachung geforderten Erklärungen und Bescheinigungen erhalten und / oder die geforderten Mindestkriterien nicht erfüllen, muss der Bieter seinem Angebot die erforderlichen Eignungsnachweise beifügen. Erfüllen die zur Angebotsabgabe vorgelegten Unterlagen nicht die geforderten Mindestkriterien für die Eignung, wird das Angebot ausgeschlossen. Gleiches gilt für Unterlagen zum Nachweis der Eignung, die laut dieser Auftragsbekanntmachung auf Anforderung einzureichen sind, wenn der Bieter den Nachweis der Eignung durch die Eintragung in PQV erbringen möchte.
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann4
Auftragsbedingungen
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können1
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der AusschlussgründeBekanntmachung
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten VerpflichtungenEs gelten die Ausschlussgründe nach § 57 VgV und der Auftragsbekanntmachung
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelLos 1 Rott
BeschreibungJahresvertrag mit Option auf 3x Verlängerung um je ein Jahr gärtnerische Pflege von öffentlichen Grünanlagen, Spielplätzen, Straßenbegleitgrün und Außenflächen städt. Immobilien in Los: Rott
Interne Kennung1
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau
Optionen
Beschreibung der OptionenDie Vereinbarung verlängert sich automatisch jeweils um ein Jahr, wenn der AG sich nicht 3 Monate vorher dagegen ausspricht und den AN diesbezüglich informiert. Diese automatische Verlängerung kann dreimal gezogen werden.
5.1.2.
Erfüllungsort
StadtWuppertal
Postleitzahl42275
Land, Gliederung (NUTS)Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)
LandDeutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns01/02/2026
Enddatum der Laufzeit31/12/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen3
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignetnein
Zusätzliche InformationenBitte Punkt 4 in den "Vorbemerkungen und Besondere Vertragsbedingung (BVB) beachten. Der angebotene Preis der bevorzugten Bieter, im Sinne der Nummer 2.2. des Runderlasses NRW, wird mit einem Abschlag von 15 Prozent berücksichtigt.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen AuftragsvergabeKeine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienBekanntmachung
KriteriumEintragung in ein relevantes Berufsregister
Beschreibung des EignungskriteriumsMit dem Angebot vorzulegen: - Bietererklärung mit allen erforderlichen Angaben - bei Bietergemeinschaften, Bietergemeinschaftserklärung (Anlage B der Bietererklärung). Auf Anforderung sind innerhalb von 6 Kalendertagen - beginnend mit dem Tag nach der Absendung der Aufforderung vorzulegen: - Namentliche Benennung der Nachunternehmer, wenn der Einsatz vorgesehen - Eintragung ins Berufsregister (z.B. Handwerksrolle oder IHK), einschl. Nachunternehmer oder Nachweis über die erlaubte Berufsausübung

KriteriumAllgemeiner Jahresumsatz
Beschreibung des EignungskriteriumsAuf Anforderung sind innerhalb von 6 Kalendertagen - beginnend mit dem Tag nach der Absendung der Aufforderung - vorzulegen: -Eigenerklärung Jahresumsatz der letzten drei Geschäftsjahre über vergleichbare Pflegearbeiten mit einem Volumen pro Jahr von mindestens 60.000€. Kleine und mittlere Unternehmen werden auch gewertet, sofern die zeitlich noch keine Jahresumsätze über alle drei Jahre nachweisen können. Hierbei werden die Umsätze für die vorhandenen Jahre gewertet. Die Nachweise sind bei Bietergemeinschaften für jedes Mitglied getrennt zu führen.

KriteriumBerufliche Risikohaftpflichtversicherung
Beschreibung des EignungskriteriumsAuf Anforderung sind innerhalb von 6 Kalendertagen - beginnend mit dem Tag nach der Absendung der Aufforderung - vorzulegen: -Berufs- und Betriebshaftpflichtversicherung muss unabhängig von der Anzahl der angebotenen Lose mindestens folgende Deckungssummen für die Dauer des Vertrages, einschl. der Mangelbeseitigungsfrist/ Gewährleistungsfrist aufweisen (Nachweis oder Versicherungsbestätigung zum Abschluss im Auftragsfall) -1.500.000 € für Personenschäden ( einschl. unechter Vermögenswerten) - 500.000 € für Sachschäden ( einschl. unechter Vermögenswerten) Die Nachweise sind bei Bietergemeinschaften für jedes Mitglied getrennt zu führen.

KriteriumReferenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des EignungskriteriumsAuf Anforderung sind innerhalb von 6 Kalendertagen beginnend mit dem Tag nach der Absendung der Aufforderung vorzulegen: Referenzliste inkl. Auftraggeber, Ansprechpartner und Telefonnummer mit mindestens 3 Referenzen mit vergleichbarer Leistung und Stückzahl der letzten drei Jahre. Das gilt unabhängig von der Anzahl der angebotenen Lose.

KriteriumRelevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des EignungskriteriumsAuf Anforderung sind innerhalb von 6 Kalendertagen beginnend mit dem Tag nach der Absendung der Aufforderung vorzulegen: 1) Nachweis Motorsäge: Für den gewerblichen Einsatz einer Motorsäge ist die aktuelle Befähigung zur Bedienung zweifelsfrei nachzuweisen. Als Mindestanforderung gilt ein erfolgreich absolviertes Modul A "Grundlagen der Motorsägenarbeit" oder vergleichbare Qualifikationen. Ein einfacher Nachweis über die berufliche Erfahrung anhand von Arbeitsjahren/stunden wird als unzureichend abgelehnt. 2) Nachweis RSA: Für den Einsatz an und im Straßenbereich ist ein Nachweis der erforderlichen Fachkenntnisse nach MVAS durch Vorlage einer Kopie einschl. Personalausweis nachzuweisen.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sindDeutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen02/01/2026 23:59:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/5/tenderId/149934
Ad-hoc-Kommunikationskanal
Namehttps://www.meinauftrag.rib.de
URLhttps://www.meinauftrag.rib.de
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://www.meinauftrag.rib.de
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenDeutsch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
VariantenNicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichenNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote09/01/2026 09:45:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss60 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche InformationenUnterlagen können gemäß § 56 VgV und den Angaben in der Auftragsbekanntmachung nachgefordert werden.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung
Eröffnungstermin09/01/2026 09:45:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Elektronische RechnungsstellungErforderlich
Aufträge werden elektronisch erteiltja
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleNachprüfungsstelle
Informationen über die Überprüfungsfristen: Informationen über die Überprüfungsfristen gem. § 160 GWB (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltStadt Wuppertal
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltNachprüfungsstelle
5.1.
LosLOT-0002
TitelLos 2 Cronenberg
BeschreibungJahresvertrag mit Option auf 3x Verlängerung um je ein Jahr gärtnerische Pflege von öffentlichen Grünanlagen, Spielplätzen, Straßenbegleitgrün und Außenflächen städt. Immobilien in Los: Cronenberg
Interne Kennung2
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau
Optionen
Beschreibung der OptionenDie Vereinbarung verlängert sich automatisch jeweils um ein Jahr, wenn der AG sich nicht 3 Monate vorher dagegen ausspricht und den AN diesbezüglich informiert. Diese automatische Verlängerung kann dreimal gezogen werden.
5.1.2.
Erfüllungsort
StadtWuppertal
Postleitzahl42275
Land, Gliederung (NUTS)Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)
LandDeutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns01/02/2026
Enddatum der Laufzeit31/12/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen3
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignetnein
Zusätzliche InformationenBitte Punkt 4 in den "Vorbemerkungen und Besondere Vertragsbedingung (BVB) beachten. Der angebotene Preis der bevorzugten Bieter, im Sinne der Nummer 2.2. des Runderlasses NRW, wird mit einem Abschlag von 15 Prozent berücksichtigt.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen AuftragsvergabeKeine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienBekanntmachung
KriteriumEintragung in ein relevantes Berufsregister
Beschreibung des EignungskriteriumsMit dem Angebot vorzulegen: - Bietererklärung mit allen erforderlichen Angaben - bei Bietergemeinschaften, Bietergemeinschaftserklärung (Anlage B der Bietererklärung). Auf Anforderung sind innerhalb von 6 Kalendertagen - beginnend mit dem Tag nach der Absendung der Aufforderung vorzulegen: - Namentliche Benennung der Nachunternehmer, wenn der Einsatz vorgesehen - Eintragung ins Berufsregister (z.B. Handwerksrolle oder IHK), einschl. Nachunternehmer oder Nachweis über die erlaubte Berufsausübung

KriteriumAllgemeiner Jahresumsatz
Beschreibung des EignungskriteriumsAuf Anforderung sind innerhalb von 6 Kalendertagen - beginnend mit dem Tag nach der Absendung der Aufforderung - vorzulegen: -Eigenerklärung Jahresumsatz der letzten drei Geschäftsjahre über vergleichbare Pflegearbeiten mit einem Volumen pro Jahr von mindestens 60.000€. Kleine und mittlere Unternehmen werden auch gewertet, sofern die zeitlich noch keine Jahresumsätze über alle drei Jahre nachweisen können. Hierbei werden die Umsätze für die vorhandenen Jahre gewertet. Die Nachweise sind bei Bietergemeinschaften für jedes Mitglied getrennt zu führen.

KriteriumBerufliche Risikohaftpflichtversicherung
Beschreibung des EignungskriteriumsAuf Anforderung sind innerhalb von 6 Kalendertagen - beginnend mit dem Tag nach der Absendung der Aufforderung - vorzulegen: -Berufs- und Betriebshaftpflichtversicherung muss unabhängig von der Anzahl der angebotenen Lose mindestens folgende Deckungssummen für die Dauer des Vertrages, einschl. der Mangelbeseitigungsfrist/ Gewährleistungsfrist aufweisen (Nachweis oder Versicherungsbestätigung zum Abschluss im Auftragsfall) -1.500.000 € für Personenschäden ( einschl. unechter Vermögenswerten) - 500.000 € für Sachschäden ( einschl. unechter Vermögenswerten) Die Nachweise sind bei Bietergemeinschaften für jedes Mitglied getrennt zu führen.

KriteriumReferenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des EignungskriteriumsAuf Anforderung sind innerhalb von 6 Kalendertagen beginnend mit dem Tag nach der Absendung der Aufforderung vorzulegen: Referenzliste inkl. Auftraggeber, Ansprechpartner und Telefonnummer mit mindestens 3 Referenzen mit vergleichbarer Leistung und Stückzahl der letzten drei Jahre. Das gilt unabhängig von der Anzahl der angebotenen Lose.

KriteriumRelevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des EignungskriteriumsAuf Anforderung sind innerhalb von 6 Kalendertagen beginnend mit dem Tag nach der Absendung der Aufforderung vorzulegen: 1) Nachweis Motorsäge: Für den gewerblichen Einsatz einer Motorsäge ist die aktuelle Befähigung zur Bedienung zweifelsfrei nachzuweisen. Als Mindestanforderung gilt ein erfolgreich absolviertes Modul A "Grundlagen der Motorsägenarbeit" oder vergleichbare Qualifikationen. Ein einfacher Nachweis über die berufliche Erfahrung anhand von Arbeitsjahren/stunden wird als unzureichend abgelehnt. 2) Nachweis RSA: Für den Einsatz an und im Straßenbereich ist ein Nachweis der erforderlichen Fachkenntnisse nach MVAS durch Vorlage einer Kopie einschl. Personalausweis nachzuweisen.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sindDeutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen02/01/2026 23:59:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/5/tenderId/149934
Ad-hoc-Kommunikationskanal
Namehttps://www.meinauftrag.rib.de
URLhttps://www.meinauftrag.rib.de
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://www.meinauftrag.rib.de
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenDeutsch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
VariantenNicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichenNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote09/01/2026 09:45:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss60 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche InformationenUnterlagen können gemäß § 56 VgV und den Angaben in der Auftragsbekanntmachung nachgefordert werden.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung
Eröffnungstermin09/01/2026 09:45:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Elektronische RechnungsstellungErforderlich
Aufträge werden elektronisch erteiltja
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleNachprüfungsstelle
Informationen über die Überprüfungsfristen: Informationen über die Überprüfungsfristen gem. § 160 GWB (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltStadt Wuppertal
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltNachprüfungsstelle
5.1.
LosLOT-0003
TitelLos 3 Sedansberg
BeschreibungJahresvertrag mit Option auf 3x Verlängerung um je ein Jahr gärtnerische Pflege von öffentlichen Grünanlagen, Spielplätzen, Straßenbegleitgrün und Außenflächen städt. Immobilien in Los Sedansberg
Interne Kennung3
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau
Optionen
Beschreibung der OptionenDie Vereinbarung verlängert sich automatisch jeweils um ein Jahr, wenn der AG sich nicht 3 Monate vorher dagegen ausspricht und den AN diesbezüglich informiert. Diese automatische Verlängerung kann dreimal gezogen werden.
5.1.2.
Erfüllungsort
StadtWuppertal
Postleitzahl42275
Land, Gliederung (NUTS)Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)
LandDeutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns01/02/2026
Enddatum der Laufzeit31/12/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen3
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignetnein
Zusätzliche InformationenBitte Punkt 4 in den "Vorbemerkungen und Besondere Vertragsbedingung (BVB) beachten. Der angebotene Preis der bevorzugten Bieter, im Sinne der Nummer 2.2. des Runderlasses NRW, wird mit einem Abschlag von 15 Prozent berücksichtigt.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen AuftragsvergabeKeine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienBekanntmachung
KriteriumEintragung in ein relevantes Berufsregister
Beschreibung des EignungskriteriumsMit dem Angebot vorzulegen: - Bietererklärung mit allen erforderlichen Angaben - bei Bietergemeinschaften, Bietergemeinschaftserklärung (Anlage B der Bietererklärung). Auf Anforderung sind innerhalb von 6 Kalendertagen - beginnend mit dem Tag nach der Absendung der Aufforderung vorzulegen: - Namentliche Benennung der Nachunternehmer, wenn der Einsatz vorgesehen - Eintragung ins Berufsregister (z.B. Handwerksrolle oder IHK), einschl. Nachunternehmer oder Nachweis über die erlaubte Berufsausübung

KriteriumAllgemeiner Jahresumsatz
Beschreibung des EignungskriteriumsAuf Anforderung sind innerhalb von 6 Kalendertagen - beginnend mit dem Tag nach der Absendung der Aufforderung - vorzulegen: -Eigenerklärung Jahresumsatz der letzten drei Geschäftsjahre über vergleichbare Pflegearbeiten mit einem Volumen pro Jahr von mindestens 60.000€. Kleine und mittlere Unternehmen werden auch gewertet, sofern die zeitlich noch keine Jahresumsätze über alle drei Jahre nachweisen können. Hierbei werden die Umsätze für die vorhandenen Jahre gewertet. Die Nachweise sind bei Bietergemeinschaften für jedes Mitglied getrennt zu führen.

KriteriumBerufliche Risikohaftpflichtversicherung
Beschreibung des EignungskriteriumsAuf Anforderung sind innerhalb von 6 Kalendertagen - beginnend mit dem Tag nach der Absendung der Aufforderung - vorzulegen: -Berufs- und Betriebshaftpflichtversicherung muss unabhängig von der Anzahl der angebotenen Lose mindestens folgende Deckungssummen für die Dauer des Vertrages, einschl. der Mangelbeseitigungsfrist/ Gewährleistungsfrist aufweisen (Nachweis oder Versicherungsbestätigung zum Abschluss im Auftragsfall) -1.500.000 € für Personenschäden ( einschl. unechter Vermögenswerten) - 500.000 € für Sachschäden ( einschl. unechter Vermögenswerten) Die Nachweise sind bei Bietergemeinschaften für jedes Mitglied getrennt zu führen.

KriteriumReferenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des EignungskriteriumsAuf Anforderung sind innerhalb von 6 Kalendertagen beginnend mit dem Tag nach der Absendung der Aufforderung vorzulegen: Referenzliste inkl. Auftraggeber, Ansprechpartner und Telefonnummer mit mindestens 3 Referenzen mit vergleichbarer Leistung und Stückzahl der letzten drei Jahre. Das gilt unabhängig von der Anzahl der angebotenen Lose.

KriteriumRelevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des EignungskriteriumsAuf Anforderung sind innerhalb von 6 Kalendertagen beginnend mit dem Tag nach der Absendung der Aufforderung vorzulegen: 1) Nachweis Motorsäge: Für den gewerblichen Einsatz einer Motorsäge ist die aktuelle Befähigung zur Bedienung zweifelsfrei nachzuweisen. Als Mindestanforderung gilt ein erfolgreich absolviertes Modul A "Grundlagen der Motorsägenarbeit" oder vergleichbare Qualifikationen. Ein einfacher Nachweis über die berufliche Erfahrung anhand von Arbeitsjahren/stunden wird als unzureichend abgelehnt. 2) Nachweis RSA: Für den Einsatz an und im Straßenbereich ist ein Nachweis der erforderlichen Fachkenntnisse nach MVAS durch Vorlage einer Kopie einschl. Personalausweis nachzuweisen.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sindDeutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen02/01/2026 23:59:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/5/tenderId/149934
Ad-hoc-Kommunikationskanal
Namehttps://www.meinauftrag.rib.de
URLhttps://www.meinauftrag.rib.de
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://www.meinauftrag.rib.de
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenDeutsch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
VariantenNicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichenNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote09/01/2026 09:45:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss60 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche InformationenUnterlagen können gemäß § 56 VgV und den Angaben in der Auftragsbekanntmachung nachgefordert werden.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung
Eröffnungstermin09/01/2026 09:45:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Elektronische RechnungsstellungErforderlich
Aufträge werden elektronisch erteiltja
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleNachprüfungsstelle
Informationen über die Überprüfungsfristen: Informationen über die Überprüfungsfristen gem. § 160 GWB (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltNachprüfungsstelle
5.1.
LosLOT-0004
TitelLos 4 Hardt
BeschreibungJahresvertrag mit Option auf 3x Verlängerung um je ein Jahr gärtnerische Pflege von öffentlichen Grünanlagen, Spielplätzen, Straßenbegleitgrün und Außenflächen städt. Immobilien in Los Hardt
Interne Kennung4
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau
Optionen
Beschreibung der OptionenDie Vereinbarung verlängert sich automatisch jeweils um ein Jahr, wenn der AG sich nicht 3 Monate vorher dagegen ausspricht und den AN diesbezüglich informiert. Diese automatische Verlängerung kann dreimal gezogen werden.
5.1.2.
Erfüllungsort
StadtWuppertal
Postleitzahl42275
Land, Gliederung (NUTS)Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)
LandDeutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns01/02/2026
Enddatum der Laufzeit31/12/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen3
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignetnein
Zusätzliche InformationenBitte Punkt 4 in den "Vorbemerkungen und Besondere Vertragsbedingung (BVB) beachten. Der angebotene Preis der bevorzugten Bieter, im Sinne der Nummer 2.2. des Runderlasses NRW, wird mit einem Abschlag von 15 Prozent berücksichtigt.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen AuftragsvergabeKeine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienBekanntmachung
KriteriumEintragung in ein relevantes Berufsregister
Beschreibung des EignungskriteriumsMit dem Angebot vorzulegen: - Bietererklärung mit allen erforderlichen Angaben - bei Bietergemeinschaften, Bietergemeinschaftserklärung (Anlage B der Bietererklärung). Auf Anforderung sind innerhalb von 6 Kalendertagen - beginnend mit dem Tag nach der Absendung der Aufforderung vorzulegen: - Namentliche Benennung der Nachunternehmer, wenn der Einsatz vorgesehen - Eintragung ins Berufsregister (z.B. Handwerksrolle oder IHK), einschl. Nachunternehmer oder Nachweis über die erlaubte Berufsausübung

KriteriumAllgemeiner Jahresumsatz
Beschreibung des EignungskriteriumsAuf Anforderung sind innerhalb von 6 Kalendertagen - beginnend mit dem Tag nach der Absendung der Aufforderung - vorzulegen: -Eigenerklärung Jahresumsatz der letzten drei Geschäftsjahre über vergleichbare Pflegearbeiten mit einem Volumen pro Jahr von mindestens 60.000€. Kleine und mittlere Unternehmen werden auch gewertet, sofern die zeitlich noch keine Jahresumsätze über alle drei Jahre nachweisen können. Hierbei werden die Umsätze für die vorhandenen Jahre gewertet. Die Nachweise sind bei Bietergemeinschaften für jedes Mitglied getrennt zu führen.

KriteriumBerufliche Risikohaftpflichtversicherung
Beschreibung des EignungskriteriumsAuf Anforderung sind innerhalb von 6 Kalendertagen - beginnend mit dem Tag nach der Absendung der Aufforderung - vorzulegen: -Berufs- und Betriebshaftpflichtversicherung muss unabhängig von der Anzahl der angebotenen Lose mindestens folgende Deckungssummen für die Dauer des Vertrages, einschl. der Mangelbeseitigungsfrist/ Gewährleistungsfrist aufweisen (Nachweis oder Versicherungsbestätigung zum Abschluss im Auftragsfall) -1.500.000 € für Personenschäden ( einschl. unechter Vermögenswerten) - 500.000 € für Sachschäden ( einschl. unechter Vermögenswerten) Die Nachweise sind bei Bietergemeinschaften für jedes Mitglied getrennt zu führen.

KriteriumReferenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des EignungskriteriumsAuf Anforderung sind innerhalb von 6 Kalendertagen beginnend mit dem Tag nach der Absendung der Aufforderung vorzulegen: Referenzliste inkl. Auftraggeber, Ansprechpartner und Telefonnummer mit mindestens 3 Referenzen mit vergleichbarer Leistung und Stückzahl der letzten drei Jahre. Das gilt unabhängig von der Anzahl der angebotenen Lose.

KriteriumRelevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des EignungskriteriumsAuf Anforderung sind innerhalb von 6 Kalendertagen beginnend mit dem Tag nach der Absendung der Aufforderung vorzulegen: 1) Nachweis Motorsäge: Für den gewerblichen Einsatz einer Motorsäge ist die aktuelle Befähigung zur Bedienung zweifelsfrei nachzuweisen. Als Mindestanforderung gilt ein erfolgreich absolviertes Modul A "Grundlagen der Motorsägenarbeit" oder vergleichbare Qualifikationen. Ein einfacher Nachweis über die berufliche Erfahrung anhand von Arbeitsjahren/stunden wird als unzureichend abgelehnt. 2) Nachweis RSA: Für den Einsatz an und im Straßenbereich ist ein Nachweis der erforderlichen Fachkenntnisse nach MVAS durch Vorlage einer Kopie einschl. Personalausweis nachzuweisen.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sindDeutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen02/01/2026 23:59:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/5/tenderId/149934
Ad-hoc-Kommunikationskanal
Namehttps://www.meinauftrag.rib.de
URLhttps://www.meinauftrag.rib.de
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://www.meinauftrag.rib.de
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenDeutsch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
VariantenNicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichenNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote09/01/2026 09:45:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss60 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche InformationenUnterlagen können gemäß § 56 VgV und den Angaben in der Auftragsbekanntmachung nachgefordert werden.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung
Eröffnungstermin09/01/2026 09:45:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Elektronische RechnungsstellungErforderlich
Aufträge werden elektronisch erteiltja
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleNachprüfungsstelle
Informationen über die Überprüfungsfristen: Informationen über die Überprüfungsfristen gem. § 160 GWB (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltNachprüfungsstelle
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungStadt Wuppertal
Registrierungsnummert:02025630
AbteilungZentrale Vergabestelle (R. 004.3)
PostanschriftJohannes-Rau-Platz 1
StadtWuppertal
Postleitzahl42275
Land, Gliederung (NUTS)Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)
LandDeutschland
KontaktpersonZentrale Vergabestelle (R. 004.3)
E-Mailsb.zentrale-vergabestelle@stadt.wuppertal.de
Telefon000
Fax+49 2025638536
Internetadressehttps://www.vergabe.rib.de/wuppertal/
Profil des Erwerbershttps://www.wuppertal.de
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungNachprüfungsstelle
Registrierungsnummert:02211473055
AbteilungVergabekammer Rheinland über Bezirksregierung Köln
PostanschriftZeughausstrasse 2-10
StadtKöln
Postleitzahl50667
Land, Gliederung (NUTS)Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
LandDeutschland
E-MailVKRheinland@bezreg-koeln.nrw.de
Telefon000
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle BezeichnungDatenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer0204:994-DOEVD-83
StadtBonn
Postleitzahl53119
Land, Gliederung (NUTS)Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
LandDeutschland
E-Mailnoreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon+49228996100
Rollen dieser Organisation
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachungd8abf8e0-6ff8-4b94-b15b-13234c0dc69d  -  01
FormulartypWettbewerb
Art der BekanntmachungAuftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung08/12/2025 12:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istDeutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung816303-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe237/2025
Datum der Veröffentlichung09/12/2025