1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Siewierz
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa agregatów prądotwórczych dla Gminy Siewierz w ramach realizacji Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa agregatów prądotwórczych dla Gminy Siewierz w ramach realizacji Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej. Postępowanie zostało podzielone na 3 części: Część I: Dostawa agregatów prądotwórczych mobilnych na potrzeby zapewnienia stałych dostaw wody pitnej oraz stałego odbioru ścieków na terenie Miasta i Gminy Siewierz. Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę 22 agregatów prądotwórczych mobilnych na przyczepie do zasilania ujęć wody i przepompowni ścieków: - 7 agregatów prądotwórczych mobilnych na przyczepie do zasilania ujęć wody oraz - 15 agregatów prądotwórczych mobilnych na przyczepie do zasilania przepompowni ścieków. Szczegółowa charakterystyka urządzeń znajduje się w Załączniku 1 do niniejszej Specyfikacji warunków zamówienia. Część II: Dostawa agregatów prądotwórczych przenośnych na potrzeby doposażenia jednostek OSP w sprzęt niezbędny do działań związanych z obronnością. Przedmiotem zamówienia w Części II postępowania jest dostawa 3 agregatów prądotwórczych przenośnych 16 kVA oraz 9 sztuk agregatów prądotwórczych przenośnych o mocy 7kVA. Szczegółowa charakterystyka urządzeń znajduje się w Załączniku 1 do niniejszej Specyfikacji warunków zamówienia. Część III: Dostawa agregatów prądotwórczych stacjonarnych na potrzeby Urzędu Miasta i Gminy Siewierz, Ośrodka Pomocy Społecznej w Siewierzu oraz Miejsko-Gminnego Centrum Kultury Sportu i Turystyki w Siewierzu. Przedmiot zamówienia w tej części postępowania obejmuje dostawę 4 agregatów prądotwórczych stacjonarnych w tym: - 1 agregat o mocy 100 kW na potrzeby Urzędu Miasta i Gminy w Siewierzu, - 3 agregaty o mocy 60 kW na potrzeby Ośrodka Pomocy Społecznej w Siewierzu i Miejsko-Gminnego Centrum Kultury Sportu i Turystyki w Siewierzu. Szczegółowa charakterystyka urządzeń został określony w Załączniku 1 do niniejszej Specyfikacji warunków zamówienia.
Kennung des Verfahrens: e88c2897-a023-4a4e-9105-a864c73ff5e5
Vorherige Bekanntmachung: 669268-2025
Interne Kennung: RIZP.271.21.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zamawiający po przeanalizowaniu całokształtu okoliczności faktycznych i prawnych doszedł do wniosku, że rozstrzygnięcie ww. postępowania i zawarcie umowy w ustawowym terminie nie jest możliwe, ponieważ środki, które zostały mu przyznane na zrealizowanie niniejszego zadania muszą być wydatkowane do 31 stycznia 2025 r. Umowę dotacji wraz z wykazem asortymentu, jaki może być zakupiony w ramach programu, Zamawiający otrzymał dopiero 7 października 2025 r., nie miał więc możliwości wcześniejszego ogłoszenia przetargu. Biorąc pod uwagę czas trwania każdego etapu postępowania (składanie ofert, badanie ofert, ewentualne wyjaśnienia ofert/poprawy omyłek, uzupełnianie podmiotowych środków dowodowych, oraz okres od wyboru oferty do momentu upływu terminu na skorzystanie przez wykonawców ze środków ochrony prawnej), a także czas potrzebny na realizację umowy, Zamawiający oszacował, że wyznaczenie 30-dniowego terminu na składanie ofert, wiązałoby się z ryzykiem niezrealizowania zadania w terminie i utratą przyznanych środków. W związku z powyższym, Zamawiający uznał, że zachodzi pilna potrzeba udzielenia zamówienia i skrócenie terminu składnia ofert, zgodnie z art. 138 ust. 2 pkt 2 ustawy jest w pełni uzasadnione.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31120000 Generatoren
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31122000 Stromerzeugungsanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Gmina Siewierz
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Wykonawca zobowiązany będzie do dostarczenia sprzętu do miejsca na terenie Gminy Siewierz, wskazanego przez Zamawiającego. Przed podpisaniem umowy Zamawiający wskaże Wykonawcy miejsce dostarczenia sprzętu.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 250 000,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Prawo zamówień publicznych z dnia 11 września 2019 (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm.) - Art. 132 ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 11 września 2019 r. (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm.).
5. Los
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Dostawa agregatów prądotwórczych stacjonarnych na potrzeby Urzędu Miasta i Gminy Siewierz, Ośrodka Pomocy Społecznej w Siewierzu oraz Miejsko-Gminnego Centrum Kultury Sportu i Turystyki w Siewierzu
Beschreibung: 1. Przedmiot zamówienia w tej części postępowania obejmuje dostawę 4 agregatów prądotwórczych stacjonarnych w tym: - 1 agregat o mocy 100 kW na potrzeby Urzędu Miasta i Gminy w Siewierzu, - 3 agregaty o mocy 60 kW na potrzeby Ośrodka Pomocy Społecznej w Siewierzu i Miejsko-Gminnego Centrum Kultury Sportu i Turystyki w Siewierzu. Szczegółowa charakterystyka urządzeń został określony w Załączniku 1 do niniejszej Specyfikacji warunków zamówienia. 2. Wykonawca zobowiązany będzie do dostarczenia sprzętu własnym transportem i na własny koszt do miejsca na terenie Gminy Siewierz, wskazanego przez Zamawiającego. Przed podpisaniem umowy Zamawiający wskaże Wykonawcy miejsce dostarczenia sprzętu. 3. Na realizację zamówienia Zamawiający uzyskał dofinansowanie w ramach Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej na lata 2025 do 31 grudnia 2025 r. - Wojewoda na przekazał dotację na finansowanie zadań własnych Zamawiającego z zakresu ochrony ludności i obrony cywilnej, takich jak: Doposażenie gminnej bazy magazynowej w sprzęt niezbędny do realizacji zadań w sytuacjach kryzysowych oraz potrzeb związanych z ochroną ludności. W związku z powyższym procedury odbiorowe, procedury związane z płatnościami oraz stosowne druki protokołów odbiorów muszą być dostosowane do wytycznych w/w programu. 4. Kryteria stosowane w celu oceny równoważności: a) Zamawiający w przypadkach, w których nie mógł opisać przedmiotu zamówienia w wystarczająco precyzyjny i zrozumiały sposób, opisuje te elementy poprzez wskazanie znaków towarowych. Takim wskazaniom towarzyszą wyrazy „lub równoważny”. W takich przypadkach Zamawiający dopuszcza produkty równoważne pod względem ich jakości, docelowego przeznaczenia i spełnianych funkcji i walorów użytkowych. b) Użyte znaki handlowe, służą do określenia cech technicznych i jakościowych produktów, a nie są wskazaniem na konkretnego producenta. Nazwy handlowe Zamawiający traktuje jako informację uściślającą, która została użyta wyłącznie w celu przybliżenia potrzeb Zamawiającego. Dopuszcza się użycie do realizacji zamówienia produktów równoważnych, w stosunku do ich jakości, docelowego przeznaczenia i spełnianych funkcji i walorów użytkowych. c) Rozwiązania równoważne mają zapewnić uzyskanie parametrów zgodnych pod względem gabarytów, konstrukcji (wielkość, rodzaj, właściwości fizyczne, liczba elementów składowych), charakteru użytkowego (tożsamość funkcji), charakterystyki materiałowej (rodzaj i jakość materiałów), parametrów technicznych (wytrzymałość, trwałość, dane techniczne, konstrukcja), parametrów bezpieczeństwa użytkowania, standardów emisyjnych. d) Wykonawca ma obowiązek udowodnienia, że zastosowane rozwiązania równoważne pozwolą osiągnąć wszystkie założenia funkcjonalne przedmiotu zamówienia. Ciężar udowodnienia, że produkty są równoważne w stosunku do wymogu określonego przez Zamawiającego spoczywa na Wykonawcy. 5. Warunki płatności: Faktura Wykonawcy za zrealizowaną dostawę zostanie zapłacona jednorazowo, przelewem na rachunek Wykonawcy, w terminie 7 dni od daty otrzymania faktury przez Zamawiającego. Podstawą do wystawienia faktury jest protokół zdawczo-odbiorczy kompletnego przedmiotu zamówienia podpisany przez przedstawiciela Zamawiającego. 6. Gwarancja: Wykonawca udzieli gwarancji na przedmioty zamówienia na okres minimum 24 miesięcy. Maksymalny okres gwarancji wynosi 5 lat. Jeśli Wykonawca zaoferuje dłuższy okres gwarancji, to wartość punktacji zostanie ustalona na poziomie przewidzianym dla okresu 5 lat.
Interne Kennung: Część III
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31120000 Generatoren
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31122000 Stromerzeugungsanlagen
Menge: 4 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Gmina Siewierz
Postleitzahl: 42-470
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Wykonawca zobowiązany będzie do dostarczenia sprzętu do miejsca na terenie Gminy Siewierz, wskazanego przez Zamawiającego. Przed podpisaniem umowy Zamawiający wskaże Wykonawcy miejsce dostarczenia sprzętu.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 28/11/2025
Enddatum der Laufzeit: 15/12/2025
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 349 000,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena ofertowa brutto – max 60 pkt Punkty przyznane za kryterium „CENA” będą liczone według następującego wzoru: C = (C najniższa : C badana) x 60 gdzie: C – ilość punktów przyznanych danej ofercie za kryterium „CENA” C najniższa – cena najniższa zaoferowana w przetargu spośród ofert ocenianych C badana – cena podana przez Wykonawcę, dla którego wynik jest obliczany 60 – znaczenie (waga) kryterium „cena ofertowa” wyrażone w punktach
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Gwarancja
Beschreibung: Okres gwarancji na dostarczony sprzęt – max 40 pkt. Punkty przyznane za kryterium „GWARANCJA” będą liczone według następującego wzoru: G = (G badana : G najdłuższa) x 40 gdzie: G – ilość punktów przyznanych danej ofercie za kryterium „GWARANCJI” G badana – okres gwarancji podany przez Wykonawcę, dla którego wynik jest obliczany G najdłuższa – najdłuższy zaoferowany okres gwarancji spośród ofert ocenianych 40 – znaczenie (waga) kryterium „okres gwarancji” UWAGI: 1) Podany przez Wykonawcę w formularzu oferty okres gwarancji na cały przedmiot zamówienia musi być wyrażony w pełnych miesiącach. 2) Minimalny okres gwarancji jaki musi być zaoferowany przez Wykonawcę – 24 miesięcy. 3) Maksymalny okres gwarancji jaki może być zaoferowany przez Wykonawcę – 60 miesięcy. 4) W przypadku, gdy Wykonawca nie wskaże w ofercie żadnej opcji dotyczącej gwarancji, Zamawiający przyjmie gwarancję minimalną. 5) W przypadku, gdy Wykonawca wskaże w ofercie termin gwarancji krótszy niż 24 miesięcy Zamawiający odrzuci ofertę Wykonawcy jako niezgodną z zapisami niniejszej specyfikacji. 6) W przypadku, gdy Wykonawca wskaże w ofercie termin gwarancji dłuższy niż 60 miesięcy, Zamawiający przyjmie, że Wykonawca zadeklarował dłuższy niż oczekiwany przez Zamawiającego termin gwarancji, jednak przyzna Wykonawcy punkty w kryterium „GWARANCJA” liczone jak dla terminu 60 miesięcy.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes prawny w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX ustawy Pzp. Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale nie przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu ani innemu podmiotowi, o którym mowa w ust. 1, pochodzącym z państw trzecich niebędących stronami umów międzynarodowych. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy PZP, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 2. Zgodnie z art. 513 ustawy Pzp w niniejszym postępowaniu odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy, 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w inny sposób. 6. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy zp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Siewierz
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 335 175,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: RIELLO DELTA POWER SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Angebot:
Kennung des Angebots: OfertaNr1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 335 175,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: RIZP.272.44.2025
Titel: Dostawa agregatów prądotwórczych stacjonarnych na potrzeby Urzędu Miasta i Gminy Siewierz, Ośrodka Pomocy Społecznej w Siewierzu oraz Miejsko-Gminnego Centrum Kultury Sportu i Turystyki w Siewierzu
Datum der Auswahl des Gewinners: 12/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 04/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Siewierz
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Siewierz
Registrierungsnummer: REGON: 276258227
Postanschrift: ul. Żwirki i Wigury 16
Stadt: Siewierz
Postleitzahl: 42-470
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Telefon: +48326499467
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: RIELLO DELTA POWER SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: REGON: 014993591
Postanschrift: ul. Krasnowolska 82R
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-849
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 513066302
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0003
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1b1568d8-62e7-43b3-b4dd-2b53f5252bab - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/12/2025 13:51:24 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 818042-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 238/2025
Datum der Veröffentlichung: 10/12/2025