See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: VILLE D'ANTONY
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: CCAS de la Ville d'Antony
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Sozialwesen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Fourniture, installation et entretien d'appareils électroménagers
Beschreibung: L'objet du marché est la fourniture, l'installation, la mise en service et l'entretien du matériel électroménager des établissements municipaux pour la Ville et le Centre Communal d'Action Sociale (CCAS) de la Ville d'Antony.
Kennung des Verfahrens: 4c425a3a-e25c-4b00-8709-e452d4345c81
Vorherige Bekanntmachung: 6f21675b-bb73-4668-8a1d-e852cd3d4ed2-01
Interne Kennung: 2025-BTA21
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Par convention, adoptée par délibération du Conseil Municipal du 27 septembre 2018, un groupement de commande a été constitué. Les membres du groupement sont : La Ville d'Antony (coordonnateur du groupement de commandes) Direction Générale des Services Techniques Centre Technique Municipal - Service Bâtiment 10 Avenue François Arago 92 160 ANTONY Le Centre Communal d'Action Sociale (CCAS) de la Ville d'Antony 81 Rue Prosper Legouté 92160 ANTONY
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39700000 Haushaltsgeräte
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Ville d'Antony Place de l'hôtel de ville
Stadt: Antony
Postleitzahl: 92160
Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105)
Land: Frankreich
2.1.3.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 000 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Fourniture, installation du matériel électroménager (Divers sites)
Beschreibung: Fourniture, installation du matériel électroménager (Divers sites)
Interne Kennung: 2025-BTA2101
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39700000 Haushaltsgeräte
Zusätzliche Einstufung (cpv): 51100000 Installation von elektrischen und mechanischen Einrichtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: La fourniture, l'installation, la mise en service et l'entretien du matériel électroménager se feront dans les établissements municipaux de la Ville et le Centre Communal d'Action Sociale (CCAS) de la Ville d'Antony.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: Le marché est conclu pour une durée d'un an à compter de sa date de notification. Il peut être reconduit tacitement 3 fois pour une durée équivalente, sans que la durée totale du marché ne puisse excéder 4 ans. Le titulaire ne peut pas refuser la reconduction. Le cas échéant, la Ville informera le titulaire de la décision de non-reconduction par courrier recommandé avec avis de réception ou courriel avec accusé de réception au plus tard 2 mois avant la fin de validité du marché.
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 600 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Le titulaire ne peut sous-traiter l'exécution desdites prestations qu'à condition d'avoir obtenu du représentant du pouvoir adjudicateur l'acceptation de chaque sous-traitant et l'agrément de ses conditions de paiement. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de s'adresser à un autre titulaire afin d'exécuter les prestations objet du présent marché que le candidat serait dans l'incapacité de réaliser. Ces prestations seront d'un montant inférieur à 10% du montant maximum HT du marché, par an.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Valeur économique
Beschreibung: appréciée au regard du montant total de la commande type et du montant total de la commande type, sur catalogue.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Valeur technique
Beschreibung: appréciée au regard du mémoire technique, et selon certains sous-critères
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Délais
Beschreibung: appréciés au regard de l'article 4.2 de l'Acte d'Engagement ou du planning
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Valeur environnementale
Beschreibung: appréciée au regard du mémoire technique et certains sous critère
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Les critères d'attribution sont indiqués à l'article 4.2 du règlement de consultation.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de cergy pontoise
Informationen über die Überprüfungsfristen: Précisions concernant les délais d'introduction de recours : Ordonnance n°2009-515 du 7 mai 2009 Décrets n°2009-1455 et n°2009-1456 du 27 novembre 2009 Fiche de synthèse disponible sur : http://www.economie.gouv.fr/daj/recours-contentieux
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: VILLE D'ANTONY
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: VILLE D'ANTONY
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Maintenance et entretien du matériel électroménager (Divers sites)
Beschreibung: Maintenance et entretien du matériel électroménager (Divers sites)
Interne Kennung: 2025-BTA21002
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39700000 Haushaltsgeräte
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50711000 Reparatur und Wartung von elektrischen Einrichtungen in Gebäuden
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: La fourniture, l'installation, la mise en service et l'entretien (objet du lot 2) du matériel électroménager se feront dans les établissements municipaux de la Ville et le Centre Communal d'Action Sociale (CCAS) de la Ville d'Antony.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: Le marché est conclu pour une durée d'un an à compter de sa date de notification. Il peut être reconduit tacitement 3 fois pour une durée équivalente, sans que la durée totale du marché ne puisse excéder 4 ans. Le titulaire ne peut pas refuser la reconduction. Le cas échéant, la Ville informera le titulaire de la décision de non-reconduction par courrier recommandé avec avis de réception ou courriel avec accusé de réception au plus tard 2 mois avant la fin de validité du marché.
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 400 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: La sous-traitance n'est pas autorisée pour le présent marché, sauf pour les prestations de services (livraison ou maintenance) ou de travaux (de pose ou d'installation). Le titulaire ne peut sous-traiter l'exécution desdites prestations qu'à condition d'avoir obtenu du représentant du pouvoir adjudicateur l'acceptation de chaque sous-traitant et l'agrément de ses conditions de paiement. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de s'adresser à un autre titulaire afin d'exécuter les prestations objet du présent marché que le candidat serait dans l'incapacité de réaliser. Ces prestations seront d'un montant inférieur à 10% du montant maximum HT du marché, par an.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Valeur économique
Beschreibung: appréciée au regard du prix global et forfaitaire concernant la maintenance préventive, du coût forfaitaire détection panne/établissement des devis/diagnostic - maintenance curative, du montant total de la commande type, y compris coût horaire.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Valeur technique
Beschreibung: appréciée au regard du mémoire technique, et selon certains sous-critères
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 35
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Délais
Beschreibung: appréciés au regard de l'article 4.2 de l'Acte d'Engagement ou du planning
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Valeur environnementale
Beschreibung: appréciée au regard du mémoire technique et d'un sous critère
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Les critères d'attribution sont indiqués à l'article 4.2 du règlement de consultation.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de cergy pontoise
Informationen über die Überprüfungsfristen: Précisions concernant les délais d'introduction de recours : Ordonnance n°2009-515 du 7 mai 2009 Décrets n°2009-1455 et n°2009-1456 du 27 novembre 2009 Fiche de synthèse disponible sur : http://www.economie.gouv.fr/daj/recours-contentieux
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: VILLE D'ANTONY
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: VILLE D'ANTONY
6. Ergebnisse
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 1 000 000,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 400 000,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: LFC AVOND SERVICES SARL
Angebot:
Kennung des Angebots: EL5
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 2025-BTA2102
Titel: Maintenance et entretien du matériel électroménager (Divers sites)
Datum der Auswahl des Gewinners: 16/10/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 24/10/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: VILLE D'ANTONY
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 600 000,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ETABLISSEMENTS ROUSSEL
Angebot:
Kennung des Angebots: EL2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 2025-BTA2101
Titel: Fourniture, installation du matériel électroménager (Divers sites)
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 08/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: VILLE D'ANTONY
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: VILLE D'ANTONY
Registrierungsnummer: 21920002900011
Postanschrift: Place de l'Hôtel de Ville
Stadt: ANTONY
Postleitzahl: 92160
Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105)
Land: Frankreich
Telefon: +33 140967237
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de cergy pontoise
Registrierungsnummer: 179 507 025 00015
Postanschrift: 2-4 boulevard de l'Hautil
Stadt: Cergy Pontoise
Postleitzahl: 95027
Land, Gliederung (NUTS): Val-d’Oise (FR108)
Land: Frankreich
Telefon: 0130173400
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: CCAS de la Ville d'Antony
Registrierungsnummer: 26920023400012
Postanschrift: 81 rue Prosper Legouté
Stadt: Antony
Postleitzahl: 92160
Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105)
Land: Frankreich
Telefon: +33 140967237
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: ETABLISSEMENTS ROUSSEL
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 423 067 842 00058
Postanschrift: 2 avenue du Bosquet
Stadt: BAILLET EN FRANCE
Postleitzahl: 95560
Land, Gliederung (NUTS): Val-d’Oise (FR108)
Land: Frankreich
Telefon: +33 139989980
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: LFC AVOND SERVICES SARL
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 412 684 967 00046
Postanschrift: 179 Boulevard John Kennedy
Stadt: Corbeil-Essonnes
Postleitzahl: 91100
Land, Gliederung (NUTS): Essonne (FR104)
Land: Frankreich
Telefon: +33 164961621
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: DEMATIS
Registrierungsnummer: 45072478600030
Stadt: Paris
Postleitzahl: 75015
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Telefon: +33 172365548
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 95fe190e-814e-4124-bba7-13eabac51504 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/12/2025 10:00:03 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 818083-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 238/2025
Datum der Veröffentlichung: 10/12/2025