238/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasto Rzeszów - Urząd Miasta Rzeszowa

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Wykonanie oświetlenia świątecznego Rzeszowa w sezonie 2025/2026, z elementów dekoracyjnych dostarczonych przez Wykonawcę

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie oświetlenia świątecznego, z elementów dekoracyjnych dostarczonych przez wykonawcę, przy ulicach i placach, zlokalizowanych w centrum Rzeszowa, w ilości 480 szt. dekoracji, w ramach zamówienia podstawowego. Zamówienie obejmuje montaż elementów dekoracyjnych wraz z podłączeniem do punktów zasilania w miejscach wskazanych przez Zamawiającego, wykonanie (wymiana istniejących) „pionów” (przewodów) do zasilania dekoracji w ilości 238 szt., objazdy kontrolne w godzinach świecenia, utrzymanie dekoracji w sprawności przez okres obowiązywania zamówienia, demontaż po zakończeniu zadania. Lokalizację, wzory dekoracji oraz miejsca wykonania „pionów”, zawiera załącznik „Specyfikacja dekoracji świątecznych zakres podstawowy 2025/2026”, który stanowi załącznik nr 1 do projektowanych postanowień umowy. W okresie obowiązywania zamówienia, Zamawiający w ramach prawa opcji, przewiduje możliwość zwiększenia ilości dekoracji do montażu, na zasadach opisanych w § 2 projektowanych postanowieniach umowy. Prace będą często prowadzone przy czynnych urządzeniach elektrycznych, w pobliżu istniejących kabli i innych elementów miejskiej sieci oświetleniowej, znajdujących się pod napięciem. Zamawiający wymaga aby pracownicy Wykonawcy, skierowani do realizacji zamówienia, posiadali odpowiednie kwalifikacje zawodowe (świadectwa): - dla osób zajmujących się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci elektroenergetycznych, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 1 lipca 2022 r. w sprawie szczegółowych zasad stwierdzenia posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujące się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci (Dz. U. z 2022 r. poz. 1392); załącznik nr 1, Grupa 1 punkty 2, 9 i 13 lub załącznik nr 2, Grupa 1 punkty 2, 7 i 10 lub odpowiadające im ważne kwalifikacje (świadectwa kwalifikacyjne) nabyte (wydane) na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów (przez świadectwo kwalifikacyjne rozumie się świadectwo wydane zgodnie z art. 54 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (Dz. U. z 2024 r. poz. 266 z późn. zm.), zwanej dalej „PE”, oraz rozporządzenia MKiŚ lub tożsame świadectwo uznane przez Prezesa URE zgodnie z art. 54 ust. 2b PE, nabyte w państwach członkowskich Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub państwach członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - stronach umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w rozumieniu ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2023 r. poz. 334 z późn. zm.)). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa: 1. Specyfikacja dekoracji świątecznych zakres podstawowy 2025/2026; 2. Specyfikacja dekoracji świątecznych zakres opcji 2025/2026; 3. Specyfikacja pionów do zasilania dekoracji; 4.Formularz cenowy zakres podstawowy i formularz cenowy zakres opcji 5. projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego wraz z załącznikami - stanowiące załączniki do specyfikacji (dostępne w oddzielnych plikach).

Kennung des Verfahrens: fc9eda0a-3381-47ef-aa04-ad8fb2aff3dd

Vorherige Bekanntmachung: 632682-2025

Interne Kennung: ZP-D.271.138.2025

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 50232000 Wartung von öffentlichen Beleuchtungseinrichtungen und Verkehrsampeln

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Rzeszów

Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)

Land: Polen

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 249 974,43 PLN

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

nie dotyczy - nie dotyczy

Ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm.)

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Wykonanie oświetlenia świątecznego Rzeszowa w sezonie 2025/2026, z elementów dekoracyjnych dostarczonych przez Wykonawcę

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie oświetlenia świątecznego, z elementów dekoracyjnych dostarczonych przez wykonawcę, przy ulicach i placach, zlokalizowanych w centrum Rzeszowa, w ilości 480 szt. dekoracji, w ramach zamówienia podstawowego. Zamówienie obejmuje montaż elementów dekoracyjnych wraz z podłączeniem do punktów zasilania w miejscach wskazanych przez Zamawiającego, wykonanie (wymiana istniejących) „pionów” (przewodów) do zasilania dekoracji w ilości 238 szt., objazdy kontrolne w godzinach świecenia, utrzymanie dekoracji w sprawności przez okres obowiązywania zamówienia, demontaż po zakończeniu zadania. Lokalizację, wzory dekoracji oraz miejsca wykonania „pionów”, zawiera załącznik „Specyfikacja dekoracji świątecznych zakres podstawowy 2025/2026”, który stanowi załącznik nr 1 do projektowanych postanowień umowy. W okresie obowiązywania zamówienia, Zamawiający w ramach prawa opcji, przewiduje możliwość zwiększenia ilości dekoracji do montażu, na zasadach opisanych w § 2 projektowanych postanowieniach umowy. Prace będą często prowadzone przy czynnych urządzeniach elektrycznych, w pobliżu istniejących kabli i innych elementów miejskiej sieci oświetleniowej, znajdujących się pod napięciem. Zamawiający wymaga aby pracownicy Wykonawcy, skierowani do realizacji zamówienia, posiadali odpowiednie kwalifikacje zawodowe (świadectwa): - dla osób zajmujących się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci elektroenergetycznych, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 1 lipca 2022 r. w sprawie szczegółowych zasad stwierdzenia posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujące się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci (Dz. U. z 2022 r. poz. 1392); załącznik nr 1, Grupa 1 punkty 2, 9 i 13 lub załącznik nr 2, Grupa 1 punkty 2, 7 i 10 lub odpowiadające im ważne kwalifikacje (świadectwa kwalifikacyjne) nabyte (wydane) na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów (przez świadectwo kwalifikacyjne rozumie się świadectwo wydane zgodnie z art. 54 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (Dz. U. z 2024 r. poz. 266 z późn. zm.), zwanej dalej „PE”, oraz rozporządzenia MKiŚ lub tożsame świadectwo uznane przez Prezesa URE zgodnie z art. 54 ust. 2b PE, nabyte w państwach członkowskich Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub państwach członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - stronach umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w rozumieniu ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2023 r. poz. 334 z późn. zm.)). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa: 1. Specyfikacja dekoracji świątecznych zakres podstawowy 2025/2026; 2. Specyfikacja dekoracji świątecznych zakres opcji 2025/2026; 3. Specyfikacja pionów do zasilania dekoracji; 4. Formularz cenowy zakres podstawowy i formularz cenowy zakres opcji 5. projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego wraz z załącznikami - stanowiące załączniki do specyfikacji (dostępne w oddzielnych plikach).

Interne Kennung: ZP-D.271.138.2025

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 50232000 Wartung von öffentlichen Beleuchtungseinrichtungen und Verkehrsampeln

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z opcji: 1. Rodzaj i maksymalna wartość opcji: Zakres zamówienia objętego prawem opcji polegać będzie na wykonaniu oświetlenia świątecznego w dodatkowych lokalizacjach i ilości maksymalnej określonej w „Specyfikacji dekoracji świątecznych zakres opcji 2025/2026”, stanowiącej załącznik nr 2 do projektowanych postanowień umowy. Zamówienie obejmie montaż elementów dekoracyjnych, w miejscach wskazanych przez Zamawiającego, wykonanie „pionów” (przewodów) do ich zasilania w ilości maksymalnej 235 szt., podłączenie do punktów zasilania, objazdy kontrolne w godzinach świecenia, utrzymanie dekoracji w sprawności przez okres obowiązywania zamówienia, demontaż po zakończeniu zadania. 2. Okoliczności skorzystania z opcji: Zamawiający uruchomi prawo opcji w przypadku podjęcia decyzji o wykonaniu dodatkowego oświetlenia świątecznego na terenie Rzeszowa i po zabezpieczeniu środków finansowych na jego realizację.

5.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Rzeszów

Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Enddatum der Laufzeit: 14/02/2026

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena

Beschreibung: Kryterium cena - opis zawarto w SWZ (Rozdział XVI pn. Kryteria oceny ofert oraz znaczenie tych kryteriów i sposobu oceny ofert)

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Czas usunięcia usterki lub awarii

Beschreibung: Kryterium czas usunięcia usterki lub awarii - opis zawarto w SWZ (Rozdział XVI pn. Kryteria oceny ofert oraz znaczenie tych kryteriów i sposobu oceny ofert)

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 40

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom a także innym podmiotom, jeżeli mają lub mieli interes w uzyskaniu zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Pzp, przysługują środki ochrony prawnej opisane w Pzp: 1. Odwołanie – rozdział 2 dział IX Pzp - zgodnie z przepisami Pzp przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego, w tym na projektowane postanowienia umowy lub zaniechania czynności w postępowaniu o udzielenie zamówieniu do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy lub zaniechania przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia mimo że Zamawiający był do tego obowiązany na podstawie ustawy. 2. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej: 1) w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia; 2) wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie i treści dokumentów zamówienia w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej; 3) w terminie 10 dni od dnia w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia wobec czynności innych niż określone w ppkt. 1). i w ppkt. 2). Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie wniesione w postaci elektronicznej musi być opatrzone podpisem zaufanym. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Odwołanie powinno zawierać elementy wskazane w art. 516 ust. 1 Pzp. 3. Postępowanie skargowe – art. 579-590 Pzp. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa KIO w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia KIO lub postanowienia Prezesa KIO, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. Szczegóły określa Dział IX Pzp – Środki ochrony prawnej.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Miasto Rzeszów - Urząd Miasta Rzeszowa

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 599 202,81 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: MULTIDEKOR S.A.

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta Multidekor S.A.

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 2 599 202,81 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: I.25.TU.2312.24.2025

Titel: Wykonanie oświetlenia świątecznego Rzeszowa w sezonie 2025/2026, z elementów dekoracyjnych dostarczonych przez Wykonawcę

Datum der Auswahl des Gewinners: 14/11/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 19/11/2025

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Miasto Rzeszów - Urząd Miasta Rzeszowa

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 599 202,81 PLN

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 599 202,81 PLN

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasto Rzeszów - Urząd Miasta Rzeszowa

Registrierungsnummer: NIP 8130008613 NIP 8133734188

Postanschrift: Rynek 1

Stadt: Rzeszów

Postleitzahl: 35-064

Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)

Land: Polen

E-Mail: przetargi@erzeszow.pl

Telefon: +48 17 875 46 36

Internetadresse: http://bip.erzeszow.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: Regon 010828091

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48 22 458 78 01

Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: MULTIDEKOR S.A.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: NIP: 5342487835

Postanschrift: ul. Stanisława Noakowskiego 4

Stadt: Piastów

Postleitzahl: 05-820

Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)

Land: Polen

E-Mail: sekretariat@multidekor.pl

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: eebf491d-e105-4470-8aed-ad6214506c4c - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/12/2025 13:31:02 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 819038-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 238/2025

Datum der Veröffentlichung: 10/12/2025