1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Sewik Tatrzańska Komunalna Grupa Kapitałowa spółka z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa siarczanu żelazowego PIX 113 w 2026 roku
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są dostawy, realizowane partiami, wodnego roztworu siarczanu żelazowego PIX 113 na potrzeby oczyszczalni ścieków w Zakopanem, zlokalizowanych przy ul. Kasprowicza 35c oraz Spyrkówka k. 21, w łącznej ilości około 144 ton (dostawy jednorazowe po około 24,0 tony każda). Przeznaczenie: usuwanie fosforu ze ścieków.
Kennung des Verfahrens: cd2ee995-adbf-4fdc-83e7-f85a629f5624
Interne Kennung: 16S/PIX/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego z możliwością prowadzenia negocjacji o wartości szacunkowej nieprzekraczającej kwot określonych w art. 2 ust. 1 pkt. 2) Ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1605) w oparciu o zapisy Regulaminu Udzielania Zamówień Sektorowych SEWiK.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24313125 Ferrosulfat = Eisen(II)-sulfat
Zusätzliche Einstufung (cpv): 24962000 Chemikalien für die Wasseraufbereitung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Zakopane
Postleitzahl: 34-500
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Postępowanie, którego dotyczy niniejszy dokument oznaczone jest znakiem: 16S/PIX/2025. Wykonawcy powinni we wszelkich kontaktach z Zamawiającym powoływać się na wyżej podane oznaczenie. 2. Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego z możliwością prowadzenia negocjacji o wartości szacunkowej nieprzekraczającej kwot określonych w art. 2 ust. 1 pkt. 2) Ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320) w oparciu o zapisy Regulaminu Udzielania Zamówień Sektorowych SEWiK. 3. Przed złożeniem oferty, Wykonawca winien się zapoznać z Regulaminem Udzielania Zamówień Sektorowych obowiązującym w SEWiK. 4. Treść Regulaminu dostępna jest na stronie internetowej Zamawiającego: https://www.sewik.com.pl/zamowienia-publiczne.html
Rechtsgrundlage:
Andere
Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego z możliwością negocjacji na podstawie Regulaminu Udzielania Zamówień Sektorowych SEWiK będącego załącznikiem do Uchwały Zarządu nr 7/2021 z dnia 28 grudnia 2022 roku.
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa siarczanu żelazowego PIX 113 w 2026 roku
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia są dostawy, realizowane partiami, wodnego roztworu siarczanu żelazowego PIX 113 na potrzeby oczyszczalni ścieków w Zakopanem, zlokalizowanych przy ul. Kasprowicza 35c oraz Spyrkówka k. 21, w łącznej ilości około 144 ton (dostawy jednorazowe po około 24,0 tony każda). Przeznaczenie: usuwanie fosforu ze ścieków. 2. Specyfikacja środka chemicznego: 1) Wzór chemiczny: Fe2(SO4)3 2) Postać: ciemnobrązowy roztwór 3) Skład chemiczny: -Żelazo ogólne (Fe) 11,8 ± 0,4% -Żelazo (Fe2+) 0,4 ± 0,3% -Wolny kwas -5,0 - 0,0% -Gęstość w kg/m3 (20°C) 1500 - 1570 -(-10°C) 350 mPas -Lepkość (0°C) 100 mPas -(20°C) 60 mPas -Wartość pH poniżej 1 -Temperatura krzepnięcia < -30oC 4) Zawartość metali ciężkich: -Mangan (Mn) max. < 300 mg/kg -Ołów (Pb) < 0,5 mg/kg -Kadm (Cd) < 0,5 mg/kg -Miedź (Cu) < 1 mg/kg -Chrom (Cr) < 5 mg/kg -Nikiel (Ni) < 25 mg/kg -Cynk (Zn) < 20 mg/kg 3. Istotne postanowienia dotyczące przedmiotu zamówienia: 1) Wymagany jest aktualny atest higieniczny dla ww. produktu, wydany przez Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego oraz karta charakterystyki siarczanu żelazowego PIX 113. 2) Zamawiający zastrzega sobie prawo kontroli ilości i jakości dostarczonego siarczanu żelazowego PIX 113. 3) Wskazane ilości siarczanu żelazowego PIX 113 należy traktować jako szacunkowe. Zamawiający zastrzega sobie prawo niewykonania przedmiotu zamówienia w całości w okresie obowiązywania umowy, jeżeli jego rzeczywiste potrzeby będą mniejsze od pierwotnie zamawianych. W przypadku gdy ilość zakupionego siarczanu żelazowego PIX 113 w okresie obowiązywania umowy będzie mniejsza od wskazanej, Zamawiający ma prawo odstąpić od dalszych zakupów bez jakichkolwiek konsekwencji finansowych oraz bez obowiązku zapłaty odszkodowania na rzecz Wykonawcy. 4) Zamówienie mniejszej ilości wodnego roztworu siarczanu żelazowego PIX 113 nie uprawnia Wykonawcy do żądania złożenia zamówienia uzupełniającego ani do domagania się ekwiwalentu pieniężnego za niezrealizowaną część szacunkowej ilości. 5) Zamówienie większej ilości wodnego roztworu siarczanu żelazowego PIX 113, niż wynika to z wielkości szacunkowych, nie uprawnia Wykonawcy do zmiany ceny jednostkowej określonej w złożonej ofercie. 6) Wykonawca przez cały okres realizacji umowy zapewni ciągłość dostaw oraz wysoką jakość dostarczanego siarczanu, zgodnie ze specyfikacją jakościową. 3.5. Wymagania dotyczące realizacji dostawy: 1) Zamówienie będzie realizowane sukcesywnie przez cały okres obowiązywania umowy, partiami (ok. 24 t jednorazowo), w zależności od potrzeb Zamawiającego, transportem i z użyciem urządzenia rozładowczego Wykonawcy. 2) Koszty transportu do Zamawiającego oraz rozładunku ponosi Wykonawca. 3) Wykonawca przez cały okres realizacji umowy zapewni ciągłość dostaw oraz wysoką jakość dostarczanego siarczanu, zgodnie ze specyfikacją jakościową. 4. Dopuszcza się zastosowanie produktu równoważnego do PIX 113, tj. wodnego roztworu siarczanu żelazowego (Fe₂(SO₄)₃) spełniającego łącznie wymagania z pkt 3.3. SWZ. Wykonawca oferujący rozwiązanie równoważne zobowiązany jest wykazać spełnienie tych wymagań, w szczególności poprzez: -kartę charakterystyki (SDS), -aktualny atest NIZP-PZH, -dokumenty potwierdzające skuteczność usuwania fosforu w obiekcie o porównywalnej technologii, -oświadczenie o kompatybilności z instalacją Zamawiającego.
Interne Kennung: 16S/PIX/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24313125 Ferrosulfat = Eisen(II)-sulfat
Zusätzliche Einstufung (cpv): 24962000 Chemikalien für die Wasseraufbereitung
Menge: 144 Tonnen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Zakopane
Postleitzahl: 34-500
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Dostawy, realizowane partiami, wodnego roztworu siarczanu żelazowego PIX 113 na potrzeby oczyszczalni ścieków w Zakopanem, zlokalizowanych przy ul. Kasprowicza 35c oraz Spyrkówka k. 21, w łącznej ilości około 144 ton
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/10/2025
Enddatum der Laufzeit: 19/12/2025
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Przy wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający będzie kierował się następującym kryterium oceny ofert: Cena brutto całości zamówienia (C) 100%. C = cena jedn. netto × ilość maksymalna (t), VAT (kwota) = łączna netto × stawka VAT, Łączna brutto = łączna netto + VAT.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 18/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 45 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 18/12/2025 10:15:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki określone w umowie
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Warunki płatności: 1. Rozliczenie następuje bezgotówkowo, po każdej dostawie, na podstawie prawidłowo wystawionej faktury VAT oraz podpisanego przez Zamawiającego dokumentu WZ/protokołu przyjęcia partii (zgodnie z § 3 ust. 5 wzoru umowy). Podstawą ilości jest masa netto ustalona w sposób określony we wzorze umowy. 2.Termin płatności wynosi 21 dni od dnia doręczenia Zamawiającemu prawidłowo wystawionej faktury VAT wraz z wymaganymi dokumentami. Za dzień zapłaty uważa się dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego kwotą wynikającą z faktury. 3.Zapłata faktur następuje z zastosowaniem mechanizmu podzielonej płatności (MPP). Wykonawca oświadcza, że rachunek wskazany na fakturze jest rachunkiem rozliczeniowym, dla którego prowadzony jest rachunek VAT.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Sewik Tatrzańska Komunalna Grupa Kapitałowa spółka z o.o.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Sewik Tatrzańska Komunalna Grupa Kapitałowa spółka z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Sewik Tatrzańska Komunalna Grupa Kapitałowa spółka z o.o.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Sewik Tatrzańska Komunalna Grupa Kapitałowa spółka z o.o.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Sewik Tatrzańska Komunalna Grupa Kapitałowa spółka z o.o.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Sewik Tatrzańska Komunalna Grupa Kapitałowa spółka z o.o.
Registrierungsnummer: 7360006971
Abteilung: Dział Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Kasprowicza 35c ul. Kasprowicza 35c ul. Kasprowicza 35c
Stadt: Zakopane
Postleitzahl: 34-500
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
Kontaktperson: ul. Kasprowicza 35c
Telefon: 18 2024450
Fax: 18 2024458
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 44ff2151-4a12-431c-948c-90c201fee613 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/12/2025 11:58:16 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 820385-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 238/2025
Datum der Veröffentlichung: 10/12/2025