820569-2025 - Ergebnis
Polen – Nahrungsmittel aus Getreide – Zakup wraz z dostawą artykułów mleczarskich i jaj na potrzeby AWL
OJ S 238/2025 10/12/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Akademia Wojsk Lądowych
E-Mail: zamowieniapubliczne@awl.edu.pl
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup wraz z dostawą artykułów mleczarskich i jaj na potrzeby AWL
Beschreibung: Zakup wraz z dostawą artykułów mleczarskich i jaj na potrzeby AWL
Kennung des Verfahrens: 133ef73c-4ac8-4358-bc1a-a4e29a7ce984
Interne Kennung: WNP/910/PN/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15613300 Nahrungsmittel aus Getreide
Zusätzliche Einstufung (cpv): 03142500 Eier
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 51-147  
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 51-147
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zadanie 1: Zakup artykułów mleczarskich
Beschreibung: Zadanie 1: Zakup artykułów mleczarskich
Interne Kennung: Zadanie 1: Zakup artykułów mleczarskich
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15613300 Nahrungsmittel aus Getreide
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Zamawiający przewiduje udzielenie zamówienia opcjonalnego, o którym mowa w art. 441 ustawy Pzp. Zamówienie opcjonalne zgodnie z ilością podaną w zestawieniu ilościowo-wartościowym dla danego zadania (załącznik nr 3.1 3.2 do SWZ). Opcja rozumiana jest jako rozszerzenie zamówienia podstawowego. Jest to uprawnienie Zamawiającego, a nie obowiązek. Z zamówienia w zakresie prawa opcji Zamawiający będzie korzystał na zasadach określonych w par. 8 projektowanych postanowieniach umowy oraz w terminie zamówienia podstawowego.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 51-147  
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 51-147
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: 100
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: W postępowaniu mają zastosowanie środki ochrony prawnej, o których mowa w Dziale IX. ustawy Pzp oraz w poniższych Rozporządzeniach: a) Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z 30 grudnia 2020 r. w sprawie postępowania przy rozpoznawaniu odwołań przez Krajową Izbę Odwoławczą (Dz. U. z 2020 r., poz. 2453); b) Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z 30 grudnia 2020 r. w sprawie szczegółowych kosztów postępowania odwoławczego, ich rozliczania oraz wysokości i sposobu pobierania wpisu od odwołania (Dz. U. z 2020 r., poz. 2437).
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Akademia Wojsk Lądowych
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Zadanie 2: Zakup jaj
Beschreibung: Zadanie 2: Zakup jaj
Interne Kennung: Zadanie 2: Zakup jaj
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 03142500 Eier
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Zamawiający przewiduje udzielenie zamówienia opcjonalnego, o którym mowa w art. 441 ustawy Pzp. Zamówienie opcjonalne zgodnie z ilością podaną w zestawieniu ilościowo-wartościowym dla danego zadania (załącznik nr 3.1 3.2 do SWZ). Opcja rozumiana jest jako rozszerzenie zamówienia podstawowego. Jest to uprawnienie Zamawiającego, a nie obowiązek. Z zamówienia w zakresie prawa opcji Zamawiający będzie korzystał na zasadach określonych w par. 8 projektowanych postanowieniach umowy oraz w terminie zamówienia podstawowego.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 51-147  
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 51-147
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: 100
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: W postępowaniu mają zastosowanie środki ochrony prawnej, o których mowa w Dziale IX. ustawy Pzp oraz w poniższych Rozporządzeniach: a) Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z 30 grudnia 2020 r. w sprawie postępowania przy rozpoznawaniu odwołań przez Krajową Izbę Odwoławczą (Dz. U. z 2020 r., poz. 2453); b) Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z 30 grudnia 2020 r. w sprawie szczegółowych kosztów postępowania odwoławczego, ich rozliczania oraz wysokości i sposobu pobierania wpisu od odwołania (Dz. U. z 2020 r., poz. 2437).
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Akademia Wojsk Lądowych
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 321 299,75 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Spółdzielnia Obrotu Towarowego Przemysłu Mleczarskiego
Angebot: 
Kennung des Angebots: Zakup wraz z dostawą mleka i przetworzonych art. mleczarskich
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 779 306,30 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: ZPD/000069/2025
Titel: Zakup wraz z dostawą mleka i przetworzonych art. mleczarskich
Datum des Vertragsabschlusses: 08/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Akademia Wojsk Lądowych
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 918 271,62 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 954 326,88 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Strzelecki Mirosław Gospodarstwo Rolne 48-300 Nysa, ul. Grodkowska 15 A
Angebot: 
Kennung des Angebots: Zakup wraz z dostawą jaj
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 164 775,60 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: ZPD/000068/2025
Titel: Zakup wraz z dostawą jaj
Datum des Vertragsabschlusses: 25/11/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Akademia Wojsk Lądowych
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 173 014,38 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 184 864,68 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Akademia Wojsk Lądowych
Registrierungsnummer: NIP: 8961000117
Registrierungsnummer: REGON: 930388062
Postanschrift: ul. Czajkowskiego 109
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 51-147
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
E-Mail: zamowieniapubliczne@awl.edu.pl
Telefon: 261658666
Internetadresse: https://www.wojsko-polskie.pl/awl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: 224587801
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Spółdzielnia Obrotu Towarowego Przemysłu Mleczarskiego
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5420200211
Postanschrift: Spółdzielnia Obrotu Towarowego Przemysłu Mleczarskiego ul. Handlowa 4; 15-399 Białystok
Stadt: 15-399 Białystok
Postleitzahl: 15-399
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
E-Mail: sekretariat@sot.pl
Telefon: 85 748 15 51
Internetadresse: https://www.sot.pl
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Strzelecki Mirosław Gospodarstwo Rolne 48-300 Nysa, ul. Grodkowska 15 A
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 7530008674
Postanschrift: 48-300 Nysa, ul. Grodkowska 15 A
Stadt: 48-300 Nysa, ul. Grodkowska 15 A
Postleitzahl: 48-300
Land, Gliederung (NUTS): Nyski (PL523)
Land: Polen
E-Mail: miroslawstrzelecki@o2.pl
Telefon: 606995688
Internetadresse: https://strzeleccy.pl
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 55612065-6256-4a20-9180-a1251037637b  -  02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/12/2025 07:25:29 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 820569-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 238/2025
Datum der Veröffentlichung: 10/12/2025