821795-2025 - Ergebnis
Polen – Feuerwehrfahrzeuge – Zakup średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego z funkcją dostarczania wody do celów bytowych
OJ S 239/2025 11/12/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungKomenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Jastrzębiu-Zdroju
E-Mailpoczta@straz.jastrzebie.pl
Rechtsform des ErwerbersOrganisation, die einen durch eine regionale Gebietskörperschaft subventionierten Auftrag vergibt
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersÖffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelZakup średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego z funkcją dostarczania wody do celów bytowych
BeschreibungPrzedmiotem zamówienia jest pojazd średni ratowniczo-gaśniczy 4x2 z wyposażeniem, przystosowany do dostarczania wody do celów bytowych.
Kennung des Verfahrens4d32a88b-e054-4f36-9f9c-2ab09d6ef542
Vorherige Bekanntmachung744804-2025
Interne KennungMT.2370.11.2025
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtja
Begründung des beschleunigten VerfahrensPrzedmiotowe postępowanie pn. „Zakup średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego z funkcja dostarczania wody do celów bytowych” nr MT. 2370.11.2025 dofinansowane jest ze środków Programu Ochrony Ludności i obrony Cywilnej na lata 2025-2026 zatwierdzonego Uchwałą nr 72 Rady Ministrów z dnia 27 maja 2025 roku (MP 2025, poz. 541). Zgodnie z art 138 ust. 2 pkt 2 ustawy pzp zachodzi pilna potrzeba udzielenia zamówienia, a skrócenie terminu składania ofert jest uzasadnione - Zamawiający jest zobowiązany do pilnego udzielenia zamówienia z uwagi na konieczność rozliczenia dotacji w 2025 roku. Nie wykonanie zamówienia w tym terminie będzie prowadzić do powstania niekorzystnych dla zamawiającego skutków finansowych - to jest utraty dofinansowania. Brak skrócenia terminu składania ofert spowoduje więc, że nie będzie możliwe należyte wykonanie zamówienia, a Zamawiający utraci możliwość wykorzystania środków publicznych. Termin składania ofert został ustalony w taki sposób, żeby zapewnić potencjalnym wykonawcom możliwość przygotowania oferty i złożenia jej w terminie. Dodatkowo zamawiający zawiadomi potencjalnych wykonawców o wszczęciu postępowania.
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftJagiełły 4  
StadtJastrzębie-Zdrój
Postleitzahl44-330
Land, Gliederung (NUTS)Rybnicki (PL227)
LandPolen
Zusätzliche InformationenZgodnie z art. 257 pkt 1 PZP Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia przedmiotowego postępowania, jeżeli środki, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.1 788 617,89 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet
Zusätzliche InformationenZgodnie z art. 257 pkt 1 PZP Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia przedmiotowego postępowania, jeżeli środki, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane.
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa Prawo zamówień publicznych z 11 września 2019 (Dz.U. z 2023 poz. 1605 ze zm) -
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelZakup średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego z funkcją dostarczania wody do celów bytowych
BeschreibungZakup średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego z funkcją dostarczania wody do celów bytowych
Interne KennungMT.2370.11.2025
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Menge1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftJagiełły 4  
StadtJastrzębie-Zdrój
Postleitzahl44-330
Land, Gliederung (NUTS)Rybnicki (PL227)
LandPolen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns01/12/2025
Enddatum der Laufzeit19/12/2025
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.1 788 617,89 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesennein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
Bezeichnungcena
BeschreibungCena waga 60 % szczegóły w SWZ
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl60
Kriterium
ArtQualität
Bezeichnungokres gwarancji i rękojmi
Beschreibungokres gwarancji i rękojmi waga 40 % szczegóły w SWZ
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale przysługują Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy PZP. 2.Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 PZP oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3.Odwołanie przysługuje na: 1)niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2)zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 4.Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5.Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. 6.Odwołanie wnosi się w terminie: 1)10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2)15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 7.Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8.Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 9.W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy niniejszego rozdziału nie stanowią inaczej. 10.Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych, zwanego dalej "sądem zamówień publicznych". 11.Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12.Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania.
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstelltKomenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Jastrzębiu-Zdroju
Webadresse der Steuergesetzgebung: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1210399
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltKomenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Jastrzębiu-Zdroju
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstelltKomenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Jastrzębiu-Zdroju
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltKrajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wirdKomenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Jastrzębiu-Zdroju
Organisation, die die Zahlung ausführtKomenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Jastrzębiu-Zdroju
Organisation, die den Auftrag unterzeichnetKomenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Jastrzębiu-Zdroju
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge2 199 996,45 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– KennungLOT-0001
Status der PreisträgerauswahlEs wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner
Offizielle BezeichnungWISS Samochody Specjalne sp. z o.o.
Angebot
Kennung des Angebots1
Kennung des Loses oder der Gruppe von LosenLOT-0001
Wert des Angebots2 199 996,45 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnetja
Rangfolge des Angebots1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variantenein
Vergabe von UnteraufträgenNein
Informationen zum Auftrag
Kennung des AuftragsMT.2370.11.2025
Datum der Auswahl des Gewinners04/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses09/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnetKomenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Jastrzębiu-Zdroju
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge
Art der eingegangenen EinreichungenAngebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge1
Bandbreite der Angebote
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots2 199 996,45 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots2 199 996,45 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungKomenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Jastrzębiu-Zdroju
Registrierungsnummer6331988913
AbteilungSekcja kwatermistrzowsko-techniczna
Postanschriftul. Jagiełły 4
StadtJastrzębie-Zdrój
Postleitzahl44-330
Land, Gliederung (NUTS)Rybnicki (PL227)
LandPolen
KontaktpersonKomenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Jastrzębiu-Zdroju
E-Mailpoczta@straz.jastrzebie.pl
Telefon478510710
Fax478510739
Internetadressehttps://www.gov.pl/web/kmpsp-jastrzebie-zdroj
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL)https://www.gov.pl/web/kmpsp-jastrzebie-zdroju
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungKrajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer5262239325
AbteilungBiuro Odwołań
PostanschriftPostępu17A
StadtWarszawa
Postleitzahl02-676
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
LandPolen
KontaktpersonSekretariat KIO
E-Mailodwolania@uzp.gov.pl
Telefon224587801
Internetadressehttps://www.uzp.gov.pl/kio
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL)https://www.uzp.gov.pl/kio
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle BezeichnungWISS Samochody Specjalne sp. z o.o.
Größe des WirtschaftsteilnehmersGroßunternehmen
Registrierungsnummer9372637477
PostanschriftLeszczyńska 22
StadtBielsko-Biała
Postleitzahl43-300
Land, Gliederung (NUTS)Bielski (PL225)
LandPolen
E-Mailbiuro@wiss.com.pl
Telefon+48338270800
Internetadressewww.wiss.com.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL)www.wiss.com.pl
Rollen dieser Organisation
Bieter
Gewinner dieser LoseLOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle BezeichnungPublications Office of the European Union
RegistrierungsnummerPUBL
StadtLuxembourg
Postleitzahl2417
Land, Gliederung (NUTS)Luxembourg (LU000)
LandLuxemburg
E-Mailted@publications.europa.eu
Telefon+352 29291
Internetadressehttps://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung28073805-e907-47b2-b064-11b91c5fd51a  -  01
FormulartypErgebnis
Art der BekanntmachungBekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung10/12/2025 09:12:51 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istPolnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung821795-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe239/2025
Datum der Veröffentlichung11/12/2025