822847-2025 - Ergebnis
Polen – Reinigungsdienste – Świadczenie usług sprzątania w Ośrodkach Kuratorskich
OJ S 239/2025 11/12/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Sąd Rejonowy Lublin-Zachód w Lublinie
E-Mail: zam.pub@lublin-zachod.sr.gov.pl
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie usług sprzątania w Ośrodkach Kuratorskich
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług sprzątania pomieszczeń zajmowanych przez trzy Ośrodki Kuratorskie zlokalizowane w Lublinie przy ul.: Radości 13, Marii Koryznowej 2b oraz Zemborzyckiej 63. Usługi sprzątania realizowane będą z częstotliwością raz na tydzień, z wyłączeniem tygodni, w których realizowane będą usługi świadczone na podstawie Umowy nr ZP.261.2.2025/z.2 zawartej w dniu 4 lipca 2025 r. Powierzchnia wewnętrzna trzech Ośrodków Kuratorskich wynosi łącznie 288 m2. Wykonawca zobowiązany będzie do świadczenia usług sprzątania w dniu tygodnia uzgodnionym z Kierownikami Ośrodków Kuratorskich. Termin świadczenia usług sprzątania: do 26 czerwca 2026 r. Wykonawca zobowiązany będzie do zapewnienia środków i sprzętu potrzebnego do wykonania zamówienia. Wykonawca zobowiązany będzie do zapewnienia dostaw worków na śmieci. Oprócz niezbędnego asortymentu, w który należy wyposażyć każdą osobę świadczącą usługi utrzymania czystości, Wykonawca zobowiązany będzie do zapewnienia każdej osobie świadczącej usługi sprzątania pomieszczeń indywidualnych środków do: czyszczenia mebli, dezynfekcji oraz czyszczenia monitorów LCD. Preparaty te muszą być w opakowaniach ciśnieniowych oraz posiadać na opakowaniu instrukcję w języku polskim. Fabryczne opakowanie ciśnieniowe musi uniemożliwiać ponowne napełnienie, uzupełnienie lub rozcieńczenie zawartości. Stosowane przez Wykonawcę środki myjąco-czyszczące muszą posiadać aktualne atesty lub certyfikaty dopuszczające je do stosowania na rynku polskim lub inne dokumenty potwierdzające stosowanie rozwiązań równoważnych.
Kennung des Verfahrens: c0ac469f-56f9-4100-ac7f-c11d4bc690a0
Interne Kennung: ZP.261.5.2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
ustawa z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2024 r., poz. 1320 ze zm.)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Świadczenie usług sprzatania w Ośrodkach Kuratorskich
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług sprzątania pomieszczeń zajmowanych przez trzy Ośrodki Kuratorskie zlokalizowane w Lublinie przy ul.: Radości 13, Marii Koryznowej 2b oraz Zemborzyckiej 63. Usługi sprzątania realizowane będą z częstotliwością raz na tydzień, z wyłączeniem tygodni, w których realizowane będą usługi świadczone na podstawie Umowy nr ZP.261.2.2025/z.2 zawartej w dniu 4 lipca 2025 r. Powierzchnia wewnętrzna trzech Ośrodków Kuratorskich wynosi łącznie 288 m2. Wykonawca zobowiązany będzie do świadczenia usług sprzątania w dniu tygodnia uzgodnionym z Kierownikami Ośrodków Kuratorskich. Termin świadczenia usług sprzątania: do 26 czerwca 2026 r. Wykonawca zobowiązany będzie do zapewnienia środków i sprzętu potrzebnego do wykonania zamówienia. Wykonawca zobowiązany będzie do zapewnienia dostaw worków na śmieci. Oprócz niezbędnego asortymentu, w który należy wyposażyć każdą osobę świadczącą usługi utrzymania czystości, Wykonawca zobowiązany będzie do zapewnienia każdej osobie świadczącej usługi sprzątania pomieszczeń indywidualnych środków do: czyszczenia mebli, dezynfekcji oraz czyszczenia monitorów LCD. Preparaty te muszą być w opakowaniach ciśnieniowych oraz posiadać na opakowaniu instrukcję w języku polskim. Fabryczne opakowanie ciśnieniowe musi uniemożliwiać ponowne napełnienie, uzupełnienie lub rozcieńczenie zawartości. Stosowane przez Wykonawcę środki myjąco-czyszczące muszą posiadać aktualne atesty lub certyfikaty dopuszczające je do stosowania na rynku polskim lub inne dokumenty potwierdzające stosowanie rozwiązań równoważnych.
Interne Kennung: ZP.261.5.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Marii Koryznowej 2b  
Stadt: Lublin
Postleitzahl: 20-137
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Radości 13  
Stadt: Lublin
Postleitzahl: 20-530
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Zemborzycka 63  
Stadt: Lublin
Postleitzahl: 20-445
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 26/06/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: cena stanowi 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: 1)10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2)15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). Odwołanie w przypadkach innych niż powyżej określone wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 23 659,20 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Neue Bauleistungen/Dienstleistungen, die in der Wiederholung gleichartiger Bau- oder Dienstleistungen bestehen und die gemäß den strengen Vorschriften der Richtlinie vergeben werden
Sonstige Begründung: Zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki „w przypadku udzielenia, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu Wykonawcy usług lub robót budowlanych, zamówienia polegającego na powtórzeniu podobnych usług lub robót budowlanych, jeżeli takie zamówienie było przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z jego przedmiotem oraz całkowita wartość tego zamówienia została uwzględniona przy obliczaniu jego wartości”. W przedmiotowym postępowaniu spełnione są powyższe przesłanki pozwalające na udzielnie zamówienia w trybie zamówienia z wolnej ręki. Zamawiający zaprosił do negocjacji Wykonawcę: Solcom-Bayard Sp. z o.o., któremu w miesiącu lipcu 2025 r., po przeprowadzeniu postępowania w trybie przetargu nieograniczonego (nr spr.: ZP.261.2.2025) udzielił zamówienia publicznego na świadczenie usługi kompleksowego sprzątania budynku i posesji oraz utrzymania terenów zielonych (powierzchni wewnętrznych i zewnętrznych) Sądu Rejonowego Lublin-Zachód w Lublinie znajdujących się w Lublinie przy ulicy: Boczna Lubomelskiej 13 oraz sprzątania (raz na kwartał) pomieszczeń zajmowanych przez trzy Ośrodki Kuratorskie zlokalizowane w Lublinie przy ul.: Radości 13, Marii Koryznowej 2b oraz Zemborzyckiej 63. W ogłoszeniu o zamówieniu dotyczącym przetargu nieograniczonego (nr spr.: ZP.261.2.2025) przewidziana została możliwość udzielenia zamówień stanowiących powtórzenie podobnych usług. Przy obliczaniu wartości przeprowadzonego zamówienia przetargowego uwzględniona została cała wartość postępowania w trybie zamówienia z wolnej ręki. Przedmiot zamówienia prowadzonego z wolnej ręki jest zgodny z przedmiotem zamówienia udzielonego po przeprowadzeniu przetargu nieograniczonego. Z uwagi na powyższe spełnione są ustawowe okoliczności pozwalające na przeprowadzenie postępowania w trybie zamówienia z wolnej ręki.
Kennung des vorherigen Verfahrens, das die Direktvergabe rechtfertigt: e33f77e4-105e-4975-b1f9-780abcdc5117
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Solcom-Bayard Sp. z o.o.
Unterauftragnehmer: 
Offizielle Bezeichnung: Clar Serwis Sp. z o.o.
Offizielle Bezeichnung: Clar System S.A.
Offizielle Bezeichnung: Lanua Contractor Sp. z o.o.
Offizielle Bezeichnung: Lanua Investments Poland Sp. z o.o.
Offizielle Bezeichnung: Lanua Services Sp. z o.o.
Offizielle Bezeichnung: Adecco Poland Sp. z o.o.
Offizielle Bezeichnung: Job Impulse Polska Sp. z o.o.
Offizielle Bezeichnung: Adecco Consulting Sp. z o.o.
Offizielle Bezeichnung: Clar Holding Sp. z o.o.
Offizielle Bezeichnung: Hospital System Sp. z o.o.
Offizielle Bezeichnung: Trenkwalder & Partner Sp. z o.o.
Offizielle Bezeichnung: Kontraktor Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: oferta - Solcom - Ośrodki Kuratorskie
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 23 659,20 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: ZP.261.5.2025
Titel: umowa -świadczenie usług sprzątania w Ośrodkach Kuratorskich
Datum der Auswahl des Gewinners: 06/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 13/11/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Sąd Rejonowy Lublin-Zachód w Lublinie
Registrierungsnummer: NIP 7123235230
Registrierungsnummer: Regon 060712314
Postanschrift: ul. Krakowskie Przedmieście 76
Stadt: Lublin
Postleitzahl: 20-950
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Kontaktperson: Samodzielne stanowisko ds. zamówień publicznych
E-Mail: zam.pub@lublin-zachod.sr.gov.pl
Telefon: +48 814781625
Internetadresse: https://www.lublin-zachod.sr.gov.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Registrierungsnummer: Regon 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro Odwołań
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/epuap
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Solcom-Bayard Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 7781007933
Registrierungsnummer: REGON: 632237052
Postanschrift: ul. Klemensa Janickiego 20b
Stadt: Pozań
Postleitzahl: 60-542
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
E-Mail: przetargi@clarsystem.pl
Telefon: 616601100
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Clar Serwis Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 7811881788
Postanschrift: ul. Klemensa Janickiego 20b
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 60-542
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Clar System S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 7781027841
Registrierungsnummer: REGON: 630385038
Postanschrift: ul. Klemensa Janickiego 20B
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 60-542
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
E-Mail: clarsystem@clarsystem.pl
Telefon: +48 616601100
Internetadresse: www.clarsystem.pl
Rollen dieser Organisation: 
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Lanua Contractor Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 7811915777
Postanschrift: ul. Sienkiewicza 22
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 60-818
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Lanua Investments Poland Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 7811842742
Postanschrift: ul. Sienkiewicza 22
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 60-818
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: Lanua Services Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 7811911360
Postanschrift: ul. Sienkiewicza 22
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 60-818
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0009
Offizielle Bezeichnung: Adecco Poland Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 5260033950
Postanschrift: Plac Europejski 2
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-844
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: Job Impulse Polska Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 7792288367
Postanschrift: ul. Ptasia 10
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 60-319
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0011
Offizielle Bezeichnung: Adecco Consulting Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 5272493172
Postanschrift: Plac Europejski 2
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-844
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0012
Offizielle Bezeichnung: Clar Holding Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 7811976862
Registrierungsnummer: REGON: 380812918
Postanschrift: ul. Klemensa Janickiego 20b
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 60-542
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0013
Offizielle Bezeichnung: Hospital System Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: REGON: 301938414
Registrierungsnummer: NIP: 7811873524
Postanschrift: ul. Janickiego 20B
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 60-542
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0014
Offizielle Bezeichnung: Kontraktor Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 7792406097
Postanschrift: ul. Mrzeżyńska 10
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 60-446
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0015
Offizielle Bezeichnung: Trenkwalder & Partner Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 8361662689
Postanschrift: ul. Gałeckiego 14
Stadt: Skierniewice
Postleitzahl: 96-100
Land, Gliederung (NUTS): Skierniewicki (PL715)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1eb8234b-4f1e-427e-9b0e-a71c0694808a  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/12/2025 12:37:06 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 822847-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 239/2025
Datum der Veröffentlichung: 11/12/2025