See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Polska Grupa Górnicza S.A.
Tätigkeit des Auftraggebers: Aufsuchung oder Gewinnung von Kohle oder anderen festen Brennstoffen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie usług związanych z przeprowadzaniem kursów z zakresu ratownictwa górniczego
Beschreibung: Świadczenie usług związanych z przeprowadzaniem kursów z zakresu ratownictwa górniczego
Kennung des Verfahrens: b44e065e-d04c-4478-9554-a901d6e26ae5
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Świadczenie usług związanych z przeprowadzeniem kursów z zakresu ratownictwa górniczego przez Centralną Stację Ratownictwa Górniczego S.A. w Bytomiu dla Oddziałów Polskiej Grupy Górniczej S.A. w okresie 24 miesięcy od daty zawarcia umowy.
Beschreibung: Świadczenie usług związanych z przeprowadzeniem kursów z zakresu ratownictwa górniczego przez Centralną Stację Ratownictwa Górniczego S.A. w Bytomiu dla Oddziałów Polskiej Grupy Górniczej S.A. w okresie 24 miesięcy od daty zawarcia umowy.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Polska Grupa Górnicza S.A. - Urząd Zamówień Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z uPzp
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polska Grupa Górnicza S.A.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 589 623,19 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzte Tätigkeiten und besonderen Vorschriften unterliegende Aufträge
Sonstige Begründung: Podstawa wynikająca z przepisu ustawy Pzp wolna ręka w oparciu o art. 129 ust. 1 pkt 7) ustawy Pzp, jeżeli zachodzi jedna z okoliczności, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 1-14. 1.1. Uzasadnienie faktyczne: Zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 1 ppkt a) ustawy Pzp – z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze - Centralna Stacja Ratownictwa Górniczego S.A. jest jedyną spółką, która może świadczyć przedmiotowe usługi dla Polskiej Grupy Górniczej S.A.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Centralna Stacja Ratownictwa Górniczego S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Centralna Stacja Ratownictwa Górniczego S.A.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 7 179 850,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 702500006
Datum des Vertragsabschlusses: 02/01/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Polska Grupa Górnicza S.A.
Registrierungsnummer: 634-283-47-28
Abteilung: Centrala PGG S.A. Biuro Zakupów
Postanschrift: ul. Powstańców 30
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-039
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Telefon: +48 32 757 24 42
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postleitzahl: 02-676
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Centralna Stacja Ratownictwa Górniczego S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6260003820
Stadt: Bytom
Postleitzahl: 41-902
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f63d40f5-2184-42eb-92a2-bf70ee7face1 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/02/2026 11:19:53 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 82288-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 24/2026
Datum der Veröffentlichung: 04/02/2026