1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: FLP Ferrovie Luganesi SA
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: CONCORSO DI APPALTO: Prestazioni di manutenzione scambi. Periodo: 01.03.2026 – 31.12.2028
Beschreibung: FLP ha la necessità di assegnare esternamente le prestazioni di manutenzione dei 16 scambi a scartamento metrico presenti sulla tratta, sia per la parte della sovrastruttura che per tutte le componenti elettromeccaniche di azionamento, controllo e sicurezza dello scambio (motore, frizione, tutti i leveraggi, sistema di chiusura, tutti i sistemi di controllo, compreso la misurazione ed il controllo della forza di chiusura). Si tratta di attività che richiedono la presenza di personale specificatamente formato e certificato, e che comprendono l’esecuzione e verbalizzazione/protocollo (secondo norma competente) di: * Controllo visivo degli scambi (sorveglianza mensile); * Manutenzione effettiva annuale; * Pianificazione degli interventi da mettere in atto; * Misurazioni e controlli; * Regolazioni.
Kennung des Verfahrens: 2fa6f5a7-79dc-40f9-ab93-69c54b2d4fac
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: CONCORSO DI APPALTO: Prestazioni di manutenzione scambi. Periodo: 01.03.2026 – 31.12.2028
Beschreibung: FLP ha la necessità di assegnare esternamente le prestazioni di manutenzione dei 16 scambi a scartamento metrico presenti sulla tratta, sia per la parte della sovrastruttura che per tutte le componenti elettromeccaniche di azionamento, controllo e sicurezza dello scambio (motore, frizione, tutti i leveraggi, sistema di chiusura, tutti i sistemi di controllo, compreso la misurazione ed il controllo della forza di chiusura). Si tratta di attività che richiedono la presenza di personale specificatamente formato e certificato, e che comprendono l’esecuzione e verbalizzazione/protocollo (secondo norma competente) di: * Controllo visivo degli scambi (sorveglianza mensile); * Manutenzione effettiva annuale; * Pianificazione degli interventi da mettere in atto; * Misurazioni e controlli; * Regolazioni.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34946220 Weichenzungen, Weichenherzstücke, Weichenstangen und Kreuzungen, 50225000 Wartung von Gleisen, 71631470 Inspektion von Gleisen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Schweiz
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Linea ferroviaria FLP Lugano-Ponte Tresa. L’offerente deve considerare nella propria offerta che l’entrata in servizio potrà avvenire in corrispondenza di qualsiasi scambio lungo la linea FLP.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/03/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2028
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Criteri di aggiudicazione
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: I criteri di aggiudicazione sono definiti nei documenti.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Simap.ch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 05/02/2026 23:55:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 184 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale amministrativo federale
Informationen über die Überprüfungsfristen: Indicazione dei rimedi giuridici Contro il presente bando e la documentazione di concorso è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo (TRAM) entro 10 giorni dalla data di pubblicazione del presente bando. Il ricorso non ha, di principio, effetto sospensivo.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: FLP Ferrovie Luganesi SA
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: FLP Ferrovie Luganesi SA
Registrierungsnummer: 375cbfff-89d8-4f08-8ad9-0f78a537cca3
Postanschrift: Via Stazione 8
Stadt: Agno
Postleitzahl: 6982
Land, Gliederung (NUTS): Ticino (CH070)
Land: Schweiz
Telefon: +41916124560
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo federale
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 661eea64-ed9f-4ded-b9c6-0421b9e0af79 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/12/2025 02:25:54 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 823594-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 239/2025
Datum der Veröffentlichung: 11/12/2025