239/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: GMINA CHŁOPICE

2.1.

Verfahren

Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Gminy Chłopice w okresie od 01.01.2025r. do 31.12.2025r.

Beschreibung: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych i nie zamieszkałych, na terenie gminy Chłopice w sposób zapewniający osiągnięcie odpowiednich poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego użycia i odzysku innymi metodami oraz ograniczenia masy odpadów komunalnych ulegających biodegradacji przekazywanych do składowania zgodnie z określonymi przepisami prawa w tym zakresie w okresie od 01.01.2025r. do 31.12.2025r. Odbiorem i zagospodarowaniem zostaną objęte odpady komunalne gromadzone w sposób selektywny powstające na nieruchomościach zamieszkałych i niezamieszkałych na terenie Gminy Chłopice.

Kennung des Verfahrens: 2d3a1230-6a8c-49b1-b976-ba82af298892

Interne Kennung: RG.271.10.2024

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen, 90533000 Verwaltung von Müllhalden

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Przemyski (PL822)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: szczegóły dotyczące wykluczenia wykonawców określone w dokumentach postępowania

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Gminy Chłopice w okresie od 01.01.2025r. do 31.12.2025r.

Beschreibung: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych i nie zamieszkałych, na terenie gminy Chłopice w sposób zapewniający osiągnięcie odpowiednich poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego użycia i odzysku innymi metodami oraz ograniczenia masy odpadów komunalnych ulegających biodegradacji przekazywanych do składowania zgodnie z określonymi przepisami prawa w tym zakresie w okresie od 01.01.2025r. do 31.12.2025r. Odbiorem i zagospodarowaniem zostaną objęte odpady komunalne gromadzone w sposób selektywny powstające na nieruchomościach zamieszkałych i niezamieszkałych na terenie Gminy Chłopice.

Interne Kennung: RG.271.10.2024

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen, 90533000 Verwaltung von Müllhalden

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Przemyski (PL822)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/01/2025

Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: Środki ochrony prawnej określone w dziale IX ustawy Prawo zamówień publicznych (art. 509-590) przysługują wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GMINA CHŁOPICE

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: GMINA CHŁOPICE

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: GMINA CHŁOPICE

Organisation, die die Zahlung ausführt: GMINA CHŁOPICE

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: GMINA CHŁOPICE

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 524 920,61 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Jarosławiu Sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: 2

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 1 524 920,61 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: RG.271.10.2024

Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Gminy Chłopice w okresie od 01.01.2025r. do 31.12.2025r.

Datum der Auswahl des Gewinners: 26/11/2024

Datum des Vertragsabschlusses: 09/12/2024

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: GMINA CHŁOPICE

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 18b27ce2-3cf0-410f-bb9b-239443f3c5bf-02

Identifikator des geänderten Vertrags: RG.271.10.2024

Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.

Beschreibung: po przeanalizowaniu Kart przekazania odpadów informujących o ilości odebranych na dzień 19.11.2025r. odpadów wytworzonych na terenie Gminy Chłopice w ramach realizacji przedmiotowej umowy wynika, że przewidziana w umowie wartość realizacji całego przedmiotu umowy zostanie przekroczona. Zmiana obejmuje zakres przedmiotu zamówienia i jest spowodowana wytworzeniem na terenie Gminy Chłopice większej niż prognozowano ilości odpadów komunalnych o łączną wielkość 82,56, w tym: - zwiększenie: opakowania ze szkła o 1,09Mg, papier i tektura o 0,47Mg, odpady ulegające biodegradacji o 43,93Mg, zmieszane odpady opakowaniowe o 6,45Mg, odpady wielkogabarytowe, meble o 32,26Mg, inny sprzęt elektryczny i elektroniczny o 6,38Mg, zużyte opony o 9,44Mg, pozostałe odpady odbierane z PSZOK o 2,95 Mg; - zmniejszenie: niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne o 19,91 Mg, odpady betonu oraz gruz betonowy z rozbiórek i remontów o 0,50 Mg. W obecnej sytuacji nastąpił niespodziewany wzrost ilości niektórych rodzajów odpadów zarówno w stosunku do średniej z lat 2020 – 2024, jak również w stosunku roku 2024 do roku 2025.

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: Wynagrodzenie za odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych i niezamieszkałych nie może przekroczyć kwoty: netto 1 646 865,06 (słownie: jeden milion sześćset czterdzieści sześć tysięcy osiemset sześćdziesiąt pięć 06/100) podatek VAT w stawce 8 %: 131 749,20 (słownie: sto trzydzieści jeden tysięcy siedemset czterdzieści dziewięć 20/100) brutto 1 778 614,26 (słownie: jeden milion siedemset siedemdziesiąt osiem tysięcy sześćset czternaście 26/100).

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: GMINA CHŁOPICE

Registrierungsnummer: NIP: 7922032035

Registrierungsnummer: REGON: 650900507

Postanschrift: ul. Chłopice 149A

Stadt: Chłopice

Postleitzahl: 37-561

Land, Gliederung (NUTS): Przemyski (PL822)

Land: Polen

E-Mail: gmina@chlopice.pl

Telefon: +48166240000

Internetadresse: http://bip.chlopice.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet

Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird

Organisation, die die Zahlung ausführt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48224587840

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Jarosławiu Sp. z o.o.

Registrierungsnummer: 7920003087

Postanschrift: ul. Przemyska 15

Stadt: Jarosław

Postleitzahl: 37500

Land, Gliederung (NUTS): Przemyski (PL822)

Land: Polen

E-Mail: biuro@pgkimjaroslaw.pl

Telefon: +48166212560

Fax: +48166212597

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 62622eec-0e23-457f-924d-38dce4fbcf45 - 02

Formulartyp: Auftragsänderung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen

Unterart der Bekanntmachung: 38

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/12/2025 10:41:38 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 824464-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 239/2025

Datum der Veröffentlichung: 11/12/2025