239/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Centrum Informatyki Resortu Finansów

E-Mail: sekretariat.CIRF@mf.gov.pl

Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Dostawa oprogramowania JIRA lub równoważnego w modelu subskrypcyjnym

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest : dostawa Oprogramowania wraz z licencją w modelu subskrypcyjnym na okres 12 miesięcy od dnia zawarcia Umowy, ale nie wcześniej niż od dnia rozpoczęcia okresu subskrypcji wskazanego w tabeli w Rozdziale II Tomu III SWZ OPZ oraz z Gwarancją producenta. 2. Przedmiot Umowy obejmuje Oprogramowanie: 1) 1 sztuka - Jira Software Data Center dla 5000 użytkowników lub równoważne; 2) 1 sztuka – Jira Service Management Data Center dla 50 agentów lub równoważne; 3) 1 sztuka - ScriptRunner for JIRA dla 5000 użytkowników lub równoważne; 4) 1 sztuka - Rich Filters for Jira Dashboards dla 5000 użytkowników lub równoważne; 5) 1 sztuka - SLA PowerBox dla 5000 użytkowników lub równoważne; 6) 1 sztuka - TestRay - Test Management and Requirements for Jira dla 5000 użytkowników lub równoważne; 7) 1 sztuka - Time Tracker for Jira Data Center dla 5000 użytkowników lub równoważne; 8) 1 sztuka - User Management for JIRA dla 5000 użytkowników lub równoważne; 9) 1 sztuka - Workflow Powerbox dla 5000 użytkowników lub równoważne; 10) 1 sztuka – Smart Configuration: Documentation for Jira dla 5000 użytkowników lub równoważne; 11) 1 sztuka - Find Duplicates dla 5000 użytkowników lub równoważne; 12) 1 sztuka – Configurator Manager dla 5000 użytkowników lub równoważne; 13) 1 sztuka - Time to SLA for JIRA dla 5000 użytkowników lub równoważne; 14) 1 sztuka - Xporter - Export issues from Jira dla 5000 użytkowników lub równoważne; 15) 1 sztuka - Xray Test Management for Jira dla 5000 użytkowników lub równoważne; 16) 1 sztuka – BulkClone Professional for Jira dla 5000 użytkowników lub równoważne; 17) 1 sztuka – Company Calendar for Jira dla 5000 użytkowników lub równoważne; 18) 1 sztuka - eazyBI Reports and Charts for Jira dla 5000 użytkowników lub równoważne; 19) 1 sztuka - STAGIL Tables and Checklists dla 5000 użytkowników lub równoważne; 20) 1 sztuka - Project Groups for Jira dla 5000 użytkowników lub równoważne; 21) 1 sztuka – Groups Plus – Attributes and delegated management dla 5000 użytkowników lub równoważne.

Kennung des Verfahrens: ce1f4219-b0aa-4e13-a2d4-3a99d9cb480a

Vorherige Bekanntmachung: 674297-2025

Interne Kennung: PN/81/25/VBC

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: ul. Samorządowa 1

Stadt: Radom

Postleitzahl: 26-601

Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Szczegółowe informacje w tym zakresie wskazano w SWZ.

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia na podstawie art. 257 ustawy Pzp jeżeli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostaną mu przyznane. 2.Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawcę, w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okoliczności, o których mowa w art. 5k ust. 1 rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1) oraz wyklucza się Wykonawcę, który korzysta z zasobów podmiotu trzeciego oraz korzysta i będzie korzystał przy realizacji zamówienia z podwykonawców i dostawców, o których mowa w art. 5k ust. 1 ww. rozporządzenia Rady, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartości zamówienia. 3. Zamawiający będzie stosował procedurę, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp (tj. tzw. procedurę odwróconą). 4. Szczegółowe informacje dotyczące postępowania dostępne są pod adresem https://portal.smartpzp.pl/cirf.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Dyrektywa 2014/24/UE - art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019r. Prawo zamówień publicznych

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Dostawa oprogramowania JIRA lub równoważnego w modelu subskrypcyjnym

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa Oprogramowania wraz z licencją w modelu subskrypcyjnym na okres 12 miesięcy od dnia zawarcia Umowy, ale nie wcześniej niż od dnia rozpoczęcia okresu subskrypcji wskazanego w tabeli w Rozdziale II Tomu III SWZ OPZ oraz z Gwarancją producenta. 2. Przedmiot Umowy obejmuje Oprogramowanie: 1) 1 sztuka - Jira Software Data Center dla 5000 użytkowników lub równoważne; 2) 1 sztuka – Jira Service Management Data Center dla 50 agentów lub równoważne; 3) 1 sztuka - ScriptRunner for JIRA dla 5000 użytkowników lub równoważne; 4) 1 sztuka - Rich Filters for Jira Dashboards dla 5000 użytkowników lub równoważne; 5) 1 sztuka - SLA PowerBox dla 5000 użytkowników lub równoważne; 6) 1 sztuka - TestRay - Test Management and Requirements for Jira dla 5000 użytkowników lub równoważne; 7) 1 sztuka - Time Tracker for Jira Data Center dla 5000 użytkowników lub równoważne; 8) 1 sztuka - User Management for JIRA dla 5000 użytkowników lub równoważne; 9) 1 sztuka - Workflow Powerbox dla 5000 użytkowników lub równoważne; 10) 1 sztuka – Smart Configuration: Documentation for Jira dla 5000 użytkowników lub równoważne; 11) 1 sztuka - Find Duplicates dla 5000 użytkowników lub równoważne; 12) 1 sztuka – Configurator Manager dla 5000 użytkowników lub równoważne; 13) 1 sztuka - Time to SLA for JIRA dla 5000 użytkowników lub równoważne; 14) 1 sztuka - Xporter - Export issues from Jira dla 5000 użytkowników lub równoważne; 15) 1 sztuka - Xray Test Management for Jira dla 5000 użytkowników lub równoważne; 16) 1 sztuka – BulkClone Professional for Jira dla 5000 użytkowników lub równoważne; 17) 1 sztuka – Company Calendar for Jira dla 5000 użytkowników lub równoważne; 18) 1 sztuka - eazyBI Reports and Charts for Jira dla 5000 użytkowników lub równoważne; 19) 1 sztuka - STAGIL Tables and Checklists dla 5000 użytkowników lub równoważne; 20) 1 sztuka - Project Groups for Jira dla 5000 użytkowników lub równoważne; 21) 1 sztuka – Groups Plus – Attributes and delegated management dla 5000 użytkowników lub równoważne. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie II i III SWZ.

Interne Kennung: PN/81/25/VBC

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: ul. Świętokrzyska 12

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 00-916

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Szczegółowe wymagania zawarto w SWZ.

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 5 Tage

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia na podstawie art. 257 ustawy Pzp jeżeli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostaną mu przyznane. 2. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawcę, w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okoliczności, o których mowa w art. 5k ust. 1 rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1) oraz wyklucza się Wykonawcę, który korzysta z zasobów podmiotu trzeciego oraz korzysta i będzie korzystał przy realizacji zamówienia z podwykonawców i dostawców, o których mowa w art. 5k ust. 1 ww. rozporządzenia Rady, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartości zamówienia. 3. Zamawiający będzie stosował procedurę, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp (tj. tzw. procedurę odwróconą). 4. Szczegółowe informacje dotyczące postępowania dostępne są pod adresem https://portal.smartpzp.pl/cirf.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Kryterium „Cena” (C)

Beschreibung: Kryterium „Cena” będzie rozpatrywane na podstawie ceny całkowitej brutto podanej przez Wykonawcę w Formularzu Oferta (Formularz 2.1.). Zamawiający ofercie o najniższej cenie spośród ofert ocenianych przyzna 60,00 punktów, a każdej następnej zostanie przyporządkowana liczba punktów proporcjonalnie mniejsza.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Kryterium "Termin dostawy Oprogramowania (T)"

Beschreibung: Oferty w kryterium „Termin dostawy Oprogramowania (T)" będą oceniane na podstawie zadeklarowanego przez Wykonawcę terminu dostawy Oprogramowania wskazanego w Formularzu Oferta (Formularz 2.1.). W tym kryterium można uzyskać maksymalnie 40,00 pkt.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 40

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX ustawy Pzp. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy Pzp czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia w tym na projektowane postanowienia umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzieleniu zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy Pzp. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym. 4. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 5. Szczegółowe zasady postępowania po wniesieniu odwołania, określają stosowne przepisy Działu IX ustawy Pzp. 6. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 7. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych. 8. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 366) jest równoznaczne z jej wniesieniem. 9. Od wyroku sądu lub postanowienia kończącego postępowanie w sprawie przysługuje skarga kasacyjna do Sądu Najwyższego.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 383 613,02 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Eyzee S.A.

Angebot:

Kennung des Angebots: 1

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 2 383 613,02 PLN

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: PN/81/25/VBC

Datum der Auswahl des Gewinners: 24/11/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 06/12/2025

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Centrum Informatyki Resortu Finansów

Registrierungsnummer: 9482575151

Postanschrift: ul. Samorządowa 1

Stadt: Radom

Postleitzahl: 26-601

Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)

Land: Polen

Kontaktperson: Centrum Informatyki Resortu Finansów

E-Mail: sekretariat.CIRF@mf.gov.pl

Telefon: +48483673600

Fax: +48483673673

Internetadresse: https://www.cirf.gov.pl/

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://portal.smartpzp.pl/cirf/

Profil des Erwerbers: https://www.cirf.gov.pl/ogloszenia/zamowienia-publiczne

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48 224587801

Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0005

Offizielle Bezeichnung: Eyzee S.A.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: 5252726779

Postanschrift: Al. Jana Pawła II 22

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 00-133

Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5cb079f3-2f98-4c46-a1f1-9540ed912dc1 - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/12/2025 10:03:27 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 824559-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 239/2025

Datum der Veröffentlichung: 11/12/2025