See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Contrat-cadre concernant la confection, la fourniture, la pose et l’entretien d’un système d’information pour voyageurs dans les gares et arrêts du réseau ferré luxembourgeois.
Beschreibung: Les travaux comprennent en particulier : • la dépose d’anciennes installations ou d’installations signalétiques défectueuses; • la fourniture des différents éléments du système d’information (pictogrammes, tableaux horaires, tableaux d’informations, panneaux « localité », panneaux de signalisation, etc.) ; • la fourniture et la mise en place des poteaux et embases en fonte pour panneaux d’information et de signalisation ; • la confection de fondation en béton avec embases pour les poteaux équipés de pictogrammes ; • la dépose, repose et pose des pavés ou dalles ; • la pose ou la fixation des éléments du système d’information ainsi que le raccordement électrique des installations munies d’un éclairage ; • les réparations et l’entretien, suite notamment à des actes de vandalisme, des différents éléments du système d’information y compris la fourniture du matériel nécessaire pour la remise en état. (Indications concernant la nature et le lieu d’exécution des travaux avec description sommaire des travaux.) ; • la confection des garde-corps.
Kennung des Verfahrens: 9450db45-4e9e-4338-af24-1794b6d09b37
Vorherige Bekanntmachung: 470595-2024
Interne Kennung: 2401765
Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34992000 Zeichen und beleuchtete Zeichen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48813000 Passagierinformationssystem, 35261000 Informationstafeln
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Modalités de retrait du dossier : via le portail des marchés publics Réception des offres/candidatures : via le portail des marchés publics
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Contrat-cadre concernant la confection, la fourniture, la pose et l’entretien d’un système d’information pour voyageurs dans les gares et arrêts du réseau ferré luxembourgeois.
Beschreibung: Les travaux comprennent en particulier : • la dépose d’anciennes installations ou d’installations signalétiques défectueuses; • la fourniture des différents éléments du système d’information (pictogrammes, tableaux horaires, tableaux d’informations, panneaux « localité », panneaux de signalisation, etc.) ; • la fourniture et la mise en place des poteaux et embases en fonte pour panneaux d’information et de signalisation ; • la confection de fondation en béton avec embases pour les poteaux équipés de pictogrammes ; • la dépose, repose et pose des pavés ou dalles ; • la pose ou la fixation des éléments du système d’information ainsi que le raccordement électrique des installations munies d’un éclairage ; • les réparations et l’entretien, suite notamment à des actes de vandalisme, des différents éléments du système d’information y compris la fourniture du matériel nécessaire pour la remise en état. (Indications concernant la nature et le lieu d’exécution des travaux avec description sommaire des travaux.) ; • la confection des garde-corps.
Interne Kennung: 0
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34992000 Zeichen und beleuchtete Zeichen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48813000 Passagierinformationssystem, 35261000 Informationstafeln
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: prix le plus bas
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Juridictions administratives
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 161 890,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: DLK Service
Angebot:
Kennung des Angebots: EL.1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 161 890,00 EUR
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 47003181
Datum des Vertragsabschlusses: 26/11/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois
Registrierungsnummer: LU10061242
Postanschrift: 16, boulevard d'Avranches
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1160
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Service Gestion Infrastructure. Division Planification Ressources
Telefon: +352 24895730
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives
Registrierungsnummer: JURAD
Postanschrift: 1, rue du Fort Thüngen
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1499
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Tribunal administratif - greffe
Telefon: 42105-1
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: DLK Service
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: B214094
Stadt: Heilenbach
Postleitzahl: 54636
Land, Gliederung (NUTS): Eifelkreis Bitburg-Prüm (DEB23)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 08e3264c-3318-496f-9c74-816ababf6d0f - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/12/2025 14:21:40 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 824975-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 239/2025
Datum der Veröffentlichung: 11/12/2025