1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: MIEJSKIE CENTRUM KULTURY I SPORTU W JAWORZNIE
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługa dystrybucji energii elektrycznej do obiektów Miejskiego Centrum Kultury i Sportu w Jaworznie
Beschreibung: Usługi dystrybucji energii elektrycznej na terenie miasta Jaworzna mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę tj. TAURON Dystrybucja S.A. w Krakowie, który jest właścicielem sieci przesyłowej i faktycznym monopolistą w zakresie usług dystrybucji energii elektrycznej. W związku z powyższym Zamawiający może udzielić ww. wykonawcy zamówienia, jako że tylko jeden wykonawca z przyczyn technicznych, o obiektywnym charakterze może świadczyć powyższe usługi. Przedsiębiorstwo TAURON Dystrybucja S.A. z siedzibą Spółki w Krakowie, ul. Podgórska 25a działa w obszarze monopolu naturalnego i zamawiający nie ma możliwości zawarcia umowy z innym, konkurencyjnym operatorem sieci dystrybucyjnej na terenie miasta Jaworzna. Wysokość stawek za przesył energii jest regulowana przez Urząd Regulacji Energetyki i nie podlega negocjacjom. W związku z powyższym zaistniały przesłanki do zastosowania trybu zamówienia z wolnej ręki w przedmiotowym postępowaniu na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1) lit. a) Ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 11 września 2019 r.(Dz. U. z 2024 poz. 1320 ze zm.). Najpóźniej przed zawarciem umowy Wykonawca złoży oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia.
Kennung des Verfahrens: 09d07de2-0eff-42ec-bf16-bcb438a9e00c
Interne Kennung: MZP.260.6.2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65310000 Stromversorgung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Krakowska 8
Stadt: Jaworzno
Postleitzahl: 43-600
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Usługa dystrybucji energii elektrycznej do obiektów Miejskiego Centrum Kultury i Sportu w Jaworznie
Beschreibung: Zamawiający zleci świadczenie usługi polegającej na zaplanowaniu, przygotowaniu i organizacji kompleksowej usługi dystrybucji energii elektrycznej do obiektów Miejskiego Centrum Kultury i Sportu w Jaworznie, wykonawcy TAURON DYSTRYBUCJA SA, ul. Podgórska 25a, 31-035 Kraków. Dystrybucja energii odbywać się będzie na warunkach określonych przepisami ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (tekst jednolity Dz. U. z 2024 r. poz. 266 ze zm.), zgodnie z obowiązującymi przepisami, według cennika usług lokalnego Operatora Systemu Dystrybucyjnego. Obliczanie ilości przesyłanej energii elektrycznej odbywać się będzie na podstawie wskazań zainstalowanych liczników energii elektrycznej, w oparciu o obowiązującą Taryfę dla energii elektrycznej TAURON Dystrybucja S.A. Zamawiający określa szacunkową ilość dostarczanej energii na poziomie ok. 612 MWh +/- 10%(w ciągu roku), z podziałem na następujące grupy taryfowe: C11, C21, C22B. Z tytułu zmniejszenia ilości dostarczonej energii elektrycznej nie przysługuje wykonawcy żadne roszczenie. Powyższa ilość została obliczona na podstawie przewidywanego zużycia energii w placówkach.
Interne Kennung: MZP.260.6.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65310000 Stromversorgung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Krakowska 8
Stadt: Jaworzno
Postleitzahl: 43-600
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbegrenzt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: waga kryterium wynosi 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej określone poniżej przysługują wykonawcom, a także innym podmiotom, jeżeli mają lub mieli interes w uzyskaniu zamówienia oraz ponieśli lub mogli ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany. 3. Pisma w postępowaniu odwoławczym wnosi się w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym. Pisma w formie pisemnej wnosi za pośrednictwem się operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012r. – Prawo pocztowe, osobiście, za pośrednictwem posłańca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, w tym na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020r. o doręczeniach elektronicznych. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej (KIO). Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 5. Odwołanie powinno wskazywać w szczególności czynność lub zaniechanie czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, lub wskazanie zaniechania przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia. Odwołanie powinno zawierać również zwięzłe przedstawienie zarzutów, żądanie co do sposobu rozstrzygnięcia odwołania oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania oraz dowody na poparcie przytoczonych okoliczności. Szczegółowa zawartość odwołania okreslona została w art. 516 ustawy Pzp. 6. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1) 7. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w DzUUE lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej.8. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 6 i 7 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 9. W sprawach nieuregulowanych mają zastosowanie przepisy ustawy Pzp. Przysługujące środki ochrony prawnej zostały opisane w art. 505-590 ustawy Pzp.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 150 000,00 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Usługi dystrybucji energii elektrycznej na terenie miasta Jaworzna mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę tj. TAURON Dystrybucja S.A. w Krakowie, który jest właścicielem sieci przesyłowej i faktycznym monopolistą w zakresie usług dystrybucji energii elektrycznej. W związku z powyższym Zamawiający może udzielić ww. wykonawcy zamówienia, jako że tylko jeden wykonawca z przyczyn technicznych, o obiektywnym charakterze może świadczyć powyższe usługi. Przedsiębiorstwo TAURON Dystrybucja S.A. z siedzibą Spółki w Krakowie, ul. Podgórska 25a działa w obszarze monopolu naturalnego i zamawiający nie ma możliwości zawarcia umowy z innym, konkurencyjnym operatorem sieci dystrybucyjnej na terenie miasta Jaworzna. Wysokość stawek za przesył energii jest regulowana przez Urząd Regulacji Energetyki i nie podlega negocjacjom. W związku z powyższym zaistniały przesłanki do zastosowania trybu zamówienia z wolnej ręki w przedmiotowym postępowaniu na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1) lit. a) Ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 11 września 2019 r.(Dz. U. z 2024 poz. 1320 ze zm.).
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: TAURON DYSTRYBUCJA SA
Angebot:
Kennung des Angebots: oferta 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 150 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: OBD/50010694/C/2025,OBD/60012866/C/2025,OBD/5006191961/C/2025,OBD/50027989/C/2025,OBD/50027987/C/2025,OBD/50027986/C/2025,OBD/50061959/C/2025,OBD/50030669/C/2025,OBD/50027984/C/2025,OBD/50027985/C/2025,
Datum der Auswahl des Gewinners: 18/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 21/11/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: MIEJSKIE CENTRUM KULTURY I SPORTU W JAWORZNIE
Registrierungsnummer: NIP: 6321789678
Registrierungsnummer: REGON: 276709799
Postanschrift: ul. ul. Krakowska 8
Stadt: Jaworzno
Postleitzahl: 43-600
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Telefon: +48 327451030
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Registrierungsnummer: Regon 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: TAURON DYSTRYBUCJA SA
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 6110202860
Postanschrift: ul. Podgórska 25a
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-035
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Telefon: +48 32 637 00 23
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 39b366db-e132-4ef8-964e-cdfbbdfa0a81 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/12/2025 09:53:23 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 825145-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 240/2025
Datum der Veröffentlichung: 12/12/2025