See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne
Rechtsform des Erwerbers: EU-Institution, -Einrichtung oder -Agentur
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: UCA 25/014 - Achat, installation et maintenance d'une table de découpe digitale
Beschreibung: Cette procédure a pour objet la conclusion d’un contrat-cadre unique d’une durée maximale de 11 ans dont l’objectif est d’équiper les services de production du SGC d’une table de découpe digitale qui sera installée dans l’imprimerie du SGC et sera utilisée dans le travail quotidien lié à la production et à la finition d’affiches, de panneaux et de matériel de marketing imprimés en couleur de haute qualité. Plus précisemment, le marché porte sur la fourniture, l’installation et la mise en service d’une table de découpe digitale y compris les logiciels de découpe, les accessoires de découpe appropriés aux supports utilisés, la documentation technique et commerciale complète, tous les manuels d’utilisation, d’entretien et de sécurité (ces manuels sont à remettre, au plus tard, au moment de la livraison de la machine) ainsi que la maintenance, accessoires, services associés et la formation des opérateurs dans les locaux de l’imprimerie du SGC.
Kennung des Verfahrens: 2b346b83-5ab0-4aec-82ef-81ee0785cf9b
Vorherige Bekanntmachung: 472042-2025
Interne Kennung: CONSILIUM/2025/OP/0009
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 30100000 Büromaschinen, Büromaterial und Zubehör, außer Computern, Druckern und Möbeln
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Belgien
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Veuillez consulter les documents de marché.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Verordnung (EU, Euratom) 2024/2509
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: UCA 25/014 - Achat, installation et maintenance d'une table de découpe digitale
Beschreibung: Cette procédure a pour objet la conclusion d’un contrat-cadre unique d’une durée maximale de 11 ans dont l’objectif est d’équiper les services de production du SGC d’une table de découpe digitale qui sera installée dans l’imprimerie du SGC et sera utilisée dans le travail quotidien lié à la production et à la finition d’affiches, de panneaux et de matériel de marketing imprimés en couleur de haute qualité. Plus précisemment, le marché porte sur la fourniture, l’installation et la mise en service d’une table de découpe digitale y compris les logiciels de découpe, les accessoires de découpe appropriés aux supports utilisés, la documentation technique et commerciale complète, tous les manuels d’utilisation, d’entretien et de sécurité (ces manuels sont à remettre, au plus tard, au moment de la livraison de la machine) ainsi que la maintenance, accessoires, services associés et la formation des opérateurs dans les locaux de l’imprimerie du SGC.
Interne Kennung: CONSILIUM/2025/OP/0009
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 30100000 Büromaschinen, Büromaterial und Zubehör, außer Computern, Druckern und Möbeln
Zusätzliche Einstufung (cpv): 22000000 Drucksachen und zugehörige Erzeugnisse, 30123000 Büromaschinen, 30000000 Maschinen, Material und Zubehör für Büro und Computer, außer Möbeln und Softwarepaketen, 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste, 50310000 Wartung und Reparatur von Büromaschinen, 50313000 Wartung und Reparatur von Reprografiegeräten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Belgien
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Veuillez consulter les documents de marché.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 132 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Veuillez consulter les documents de marché.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Cour de justice de l’Union européenne
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne
6. Ergebnisse
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 134 000,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 134 000,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Papyrus Belgium Papier nv
Angebot:
Kennung des Angebots: Papyrus Belgium Papier nv
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1600001526
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 09/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne
Registrierungsnummer: CONSIL
Abteilung: GSC - Secretary-General of the Council of the European Union
Postanschrift: Rue de la Loi / Wetstraat, 175
Stadt: Brussels
Postleitzahl: B-1048
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Telefon: +32 22818062
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Cour de justice de l’Union européenne
Registrierungsnummer: CURIA
Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: L-2925
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 4303-1
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Commission européenne
Registrierungsnummer: EUCOM
Postanschrift: Mondrian (CDMA), Rue du Champ de Mars 21
Stadt: Brussels
Postleitzahl: B-1050
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Telefon: +32 2 299 11 11
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Papyrus Belgium Papier nv
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: BE0426.246.407
Postanschrift: Noordkustlaan 16 C / 4
Stadt: Groot-Bijgaarden
Postleitzahl: 1702
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (BEZZZ)
Land: Belgien
Telefon: +32 2 529 85 11
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 139414ef-8f13-4061-acbe-6420eab2c2c8 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/12/2025 17:57:22 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 825151-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 240/2025
Datum der Veröffentlichung: 12/12/2025