240/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Město Tábor

E-Mail: katerina.cechova@mutabor.cz

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Bývalá pošta, budoucí úřad v Táboře – projektová dokumentace a související činnosti

Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je poskytnutí následujících fází služeb (FS) při vypracování projektové dokumentace v souladu se Standardy služeb architekta ČKA: 1 FS Přípravu zakázky 2 FS Dokumentace návrhu (Dopracování soutěžního návrhu do úrovně studie na základě připomínek Zadavatele a dalších dotčených orgánů.) 3 FS Dokumentace pro povolení záměru (DPZ) 4 FS Obstaravatelská činnost pro povolení záměru (OČ PZ) 5 FS Dokumentace pro provádění stavby (DPS) Projekt interiéru 6 FS Soupis prací a dodávek Předmětem veřejné zakázky je zpracování jednotlivých výkonových fází.

Kennung des Verfahrens: 6c0bf96d-5e49-44bd-af6d-a9231dc2d1f9

Interne Kennung: Č. j.: S META 51687/2025

Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: Tábor

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 250 240,00 CZK

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Bývalá pošta, budoucí úřad v Táboře – projektová dokumentace a související činnosti

Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je poskytnutí následujících fází služeb (FS) při vypracování projektové dokumentace v souladu se Standardy služeb architekta ČKA: 1 FS Přípravu zakázky 2 FS Dokumentace návrhu (Dopracování soutěžního návrhu do úrovně studie na základě připomínek Zadavatele a dalších dotčených orgánů.) 3 FS Dokumentace pro povolení záměru (DPZ) 4 FS Obstaravatelská činnost pro povolení záměru (OČ PZ) 5 FS Dokumentace pro provádění stavby (DPS) Projekt interiéru 6 FS Soupis prací a dodávek Předmětem veřejné zakázky je zpracování jednotlivých výkonových fází.

Interne Kennung: Č. j.: S META 51687/2025

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Smluvní strany v souladu s ust. § 100 odst. 2 ZZVZ sjednaly v čl. XVII odst. 10 smlouvy výhradu změny dodavatele (zhotovitele), spočívající v možnosti zhotovitele v průběhu trvání smlouvy po předchozím souhlasu objednatele v souladu s ust. § 1895 a násl. o. z. uzavřít dodatek k této smlouvě, který bude zároveň smlouvou o postoupení smlouvy mezi zhotovitelem, jako postupitelem na straně jedné, a třetí stranou, jako postupníkem na straně druhé, a jako celek postoupit práva a povinnosti zhotovitele vyplývající z této smlouvy, a to za předpokladu, že postupník, nový zhotovitel, bude splňovat veškeré podmínky účasti v soutěži, na základě jejíhož výsledku je tato smlouva uzavřena, a podmínky dle smlouvy. Smluvní strany v souladu s § 100 odst. 2 ZZVZ vymezily: a) podmínky pro tuto vyhrazenou změnu zhotovitele: - zhotovitel je oprávněn požádat o změnu zhotovitele do 30 kalendářních dnů ode dne uzavření smlouvy, přičemž tato žádost bude učiněna písemně a zaslána objednateli, - nový zhotovitel musí splňovat podmínky účasti v soutěži dle Soutěžních podmínek a je povinen objednateli předložit doklady nového zhotovitele požadované v čl. 4.3.1 Soutěžních podmínek tj. doklady předkládané zhotovitelem v rámci jednacího řízení bez uveřejnění, na základě kterého byla tato smlouva uzavřena, - pokud zhotovitele splní výše uvedené podmínky pro změnu zhotovitele tj. předloží žádost a doklady o splnění podmínek účasti nového zhotovitele, objednatel se zavazuje žádosti vyhovět a připravit návrh dodatku, který bude současně smlouvou o postoupení smlouvy mezi zhotovitelem, jako postupitelem na straně jedné, a třetí stranou, jako postupníkem na straně druhé, přičemž smluvní se zavazují tento dodatek uzavřít do 60 kalendářních dnů ode dne doručení žádosti zhotovitele o změnu zhotovitele, - při uplatnění vyhrazené změny zhotovitele a uzavření dodatku dle výše uvedeného nesmí být změněny ostatní smluvní podmínky, práva a povinnosti zhotovitele vyplývající z této smlouvy budou postoupeny novému zhotoviteli (postupníkovi) jako celek, - nový zhotovitel (postupník) bude vázán podmínkami soutěže, podaným soutěžním návrhem, podmínkami sjednanými v rámci jednacího řízení bez uveřejnění a touto smlouvou ve stejném rozsahu jako původní zhotovitel (postupitel), b) způsob určení nového dodavatele - smluvní strany se dohodly, že novým dodavatelem může být pouze společnost Iľová Urbánek architekti, s. r. o, IČO: 23325089, která byla založena po vyhlášení výsledku soutěže za účelem realizace následné zakázky a v níž je zhotovitel jednatelem a společníkem, čímž bude zajištěna návaznost na soutěžní návrh zhotovitele.

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: Tábor

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Andere Laufzeit: Unbegrenzt

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 250 240,00 CZK

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt

Beschreibung: Zadavatel vyžaduje dodržení zásad významně nepoškozovat environmentální cíle (DNSH).

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Innovative Beschaffung

Beschreibung: Vzhledem k povaze a smyslu zakázky, tedy jednacímu řízení bez uveřejnění v návaznosti na soutěž o návrh, zadavatel zvolil inovativní přístup využitím soutěže o návrh a následného zpracování projektové dokumentace oceněným účastníkem soutěže a vybraným dodavatelem v jednacím řízení bez uveřejnění.

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges

Innovationsfördernde Auftragsvergabe: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter beinhalten Prozessinnovationen.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Kvalita architektonického, technického a provozního řešení

Beschreibung: Hodnocení bylo provedeno v rámci soutěže o návrh, kdy v rámci hodnotícího kritéria „Kvalita architektonického, technického a provozního řešení soutěžního návrhu“ bude posuzována architektonická koncepce, technické a provozní řešení. Míru naplnění hodnotícího kritéria, kterou nelze vyjádřit kvantitativně, bude u jednotlivých soutěžních návrhů porota hodnotit na základě zkušeností a odborných znalostí jejích jednotlivých členů. Tento způsob posouzení soutěžních návrhů je plně v kompetenci poroty a účastníci Soutěže svou účastí v ní vyjadřují souhlas s tímto způsobem hodnocení. Zakázka v jednacím řízení bez uveřejnění byla zadána účastníkovi soutěž o návrh, jehož soutěžní návrh byl oceněn první cenou.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 10 622 100,00 CZK

Direktvergabe:

Begründung der Direktvergabe: Dienstleistungsauftrag, der an den Gewinner oder an einen der Gewinner eines Wettbewerbs gemäß den Wettbewerbsbestimmungen vergeben wird

Sonstige Begründung: Jednací řízení bylo realizováno v souladu s § 65 odst. 1 zákona v návaznosti na soutěž o návrh, podle jejíchž soutěžních podmínek měl zadavatel v úmyslu veřejnou zakázku zadat vybranému účastníkovi soutěže o návrh (předmětná soutěž o návrh viz ev. č. zakázky: Z2024-027695). Jednací řízení bylo vedeno s účastníkem, jehož návrh byl oceněn v soutěži o návrh první cenou, a na základě jednacího řízení byla s tímto vyzvaným účastníkem uzavřena smlouva o dílo.

Kennung des vorherigen Verfahrens, das die Direktvergabe rechtfertigt: 4ed5d790-9e53-4dcf-ad40-ccadd0e0d88c

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Ing. arch. Lenka Iľová

Angebot:

Kennung des Angebots: Ing. arch. Lenka Iľová

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 10 622 100,00 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: SD/00881/2025

Titel: Smlouva o dílo - Bývalá pošta, Budoucí úřad v Táboře – projektová dokumentace a související činnosti

Datum der Auswahl des Gewinners: 02/12/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 05/12/2025

Internetadresse des Auftrags: https://smlouvy.gov.cz/smlouva/35937661

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 0

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers