825869-2025 - Vorankündigung – Direktvergabe
Polen – Reinigungsdienste – Bieżące utrzymanie terenów gminnych - część II
OJ S 240/2025 12/12/2025
Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Racibórz
E-Mail: zamowienia@um.raciborz.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Bieżące utrzymanie terenów gminnych - część II
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje: 1) Kompleksowe utrzymanie czystości i porządku gminnej infrastruktury drogowej wraz z utrzymaniem koszy ulicznych i parkowych. 2) Kompleksowe utrzymanie zieleni gminnych pasów drogowych. 3) Kompleksowe utrzymanie czystości i porządku gminnych przystanków komunikacyjnych. 4) Kompleksowe utrzymanie nieużytków. 5) Utrzymanie czystości tablic informacyjnych, historycznych i pomników. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają załączniki do zaproszenia do negocjacji. Pozostałe wymagania określono we wzorze umowy, stanowiącym załącznik do zaproszenia do negocjacji.
Kennung des Verfahrens: 637de22e-05aa-47fd-b861-5c005a0f2e70
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Króla Stefana Batorego 6 
Stadt: Racibórz
Postleitzahl: 47-400
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Bieżące utrzymanie terenów gminnych - część II
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje: 1) Kompleksowe utrzymanie czystości i porządku gminnej infrastruktury drogowej wraz z utrzymaniem koszy ulicznych i parkowych. 2) Kompleksowe utrzymanie zieleni gminnych pasów drogowych. 3) Kompleksowe utrzymanie czystości i porządku gminnych przystanków komunikacyjnych. 4) Kompleksowe utrzymanie nieużytków. 5) Utrzymanie czystości tablic informacyjnych, historycznych i pomników. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają załączniki do zaproszenia do negocjacji. Pozostałe wymagania określono we wzorze umowy, stanowiącym załącznik do zaproszenia do negocjacji.
Interne Kennung: ZP.271.72.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90630000 Glatteisbeseitigung, 90620000 Schneeräumung, 77314100 Anlegen von Rasen, 77314000 Grundstückspflege, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90610000 Straßenreinigung und Straßenkehrdienste, 90914000 Parkplatzreinigung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Racibórz
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/10/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 123 814,76 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Öffentliche Aufträge zwischen Einrichtungen des öffentlichen Sektors („intern“), Auftragsvergabe an verbundene Unternehmen oder Auftragsvergabe an ein Gemeinschaftsunternehmen oder innerhalb eines Gemeinschaftsunternehmens
Sonstige Begründung: Zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 11, lit.a-c) ustawy Prawo zamówień publicznych, zamówienie udzielane jest przez zamawiającego,o którym mowa w art. 4 i art. 5 ust. 1pkt 1, osobie prawnej:Przedsiębiorstwo Komunalne Sp. z o.o.spełniającej łącznie następujące warunki: a) Zamawiający sprawuje nad Przedsiębiorstwem Komunalnym Sp. z o.o. w Raciborzu kontrolę, odpowiadającą kontroli sprawowanej nad własnymi jednostkami, polegającą na dominującym wpływie na cele strategiczne oraz istotne decyzje dotyczące zarządzania sprawami tej osoby prawnej. Spółka powołana jest do wykonania podstawowych zadań Gminy, w zakresie jej statutowych zadań. Spółka jest gospodarczo oraz organizacyjnie zależna od Zamawiającego oraz ściśle mu podległa. Zamawiający powołuje Radę Nadzorczą spółki. b) Ponad 90% działalności kontrolowanej osoby prawnej dotyczy wykonywania zadań powierzonych jej przez zamawiającego sprawującego kontrolę. Średni przychód osiągnięty przez Przedsiębiorstwo Komunalne Sp. z o.o. w odniesieniu do usług, dostaw lub robót budowlanych w okresie 3 lat poprzedzających zamówienie przekroczył 90%, co przedstawia oświadczenie spółki. Przedstawiony przychód uwzględnia całą działalność organu kontrolowanego. Ponad 90% przychodu generowane jest w ramach zadań stanowiących zadania powierzone spółce przez Zamawiającego. c) W kontrolowanej osobie prawnej nie ma bezpośredniego udziału kapitału prywatnego - Miasto Racibórz posiada 100% udziałów spółki.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Racibórz
Registrierungsnummer: 6391002175
Postanschrift: ul. Króla Stefana Batorego 6
Stadt: Racibórz
Postleitzahl: 47-400
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Kontaktperson: Urząd Miasta Racibórz
E-Mail: zamowienia@um.raciborz.pl
Telefon: +48 327550710
Internetadresse: https://www.bipraciborz.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +22 4587801
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Komunalne Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 6390001529
Postanschrift: ul. Kaspra Adamczyka 10
Stadt: Racibórz
Postleitzahl: 47-400
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Internetadresse: http://www.pk-raciborz.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 34695ff6-9112-4dd0-adb8-7d573ac16506  -  01
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 25
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/12/2025 10:56:05 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 825869-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 240/2025
Datum der Veröffentlichung: 12/12/2025