826009-2025 - Ergebnis
Polen – Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie – Dostawa ciepła na 2026r do budynków zarządzanych przez Miejski Zarząd Budynków w Raciborzu”.
OJ S 240/2025 12/12/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejski Zarząd Budynków w Raciborzu
E-Mail: sekretariat@mcbraciborz.pl
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa ciepła na 2026r do budynków zarządzanych przez Miejski Zarząd Budynków w Raciborzu”.
Beschreibung: Z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze, przedmiotowa dostawa ciepła do budynków zarządzanych przez Miejski Zarząd Budynków w Racibórzu, może być świadczona wyłącznie przez jednego dostawcę, tj. Orlen TERMIKA S.A. z Jastrzębia Zdroju.
Kennung des Verfahrens: 7224fbbc-ba9c-4904-96ef-7f420e435c74
Vorherige Bekanntmachung: 686047-2025
Interne Kennung: 6/MZB/ZP/2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Budynki Zarządzane przez MZB Racibórz. Wykaz budynków zawiera załącznik nr 3 do zaproszenia.  
Stadt: Racibórz
Postleitzahl: 47-400
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Wykaz budynków zarządzanych przez Miejski Zarząd Budynków do których nastąpi dostawa ciepła wraz zapotrzebowaniem na moc cieplną: 1. Ulica Króla Stefana Batorego 8: – 0,0318 MW; 2. Ulica Czekoladowa 8: – 0,0167 MW ; 3. Ulica Czekoladowa 9: – 0,0210 MW; 4. Ulica Opawska 123: – 0,0297 MW; 5. Ulica Solna 17: – 0,0125 MW; 6. Ulica Solna 20: – 0,0183 MW; 7. Ulica Solna 23: – 0,0128 MW 8. Ulica Króla Stefana Batorego 7: – 0,0480 MW 9. Ulica Mysłowicka 4 – 4a: – 0,0328 MW 10.Ulica Rudzka 59: – 0,0268 MW 11.Ulica Chopina 18: – 0,0230 MW 12.Ulica Szewska 3: – 0,0403 MW 13. Ulica Stalmacha 6: – 0,0345 MW 14. Ulica Różyckiego 11-13 i Dąbrowskiego 15: – 0,0795 MW 15. Ulica Waryńskiego 25: – 0,0209 MW 16. Ulica Stalmacha 4: – 0,0220 MW 17. Ulica Wojska Polskiego 1: – 0,0248 MW 18. Ulica Opawska 81: – 0,0350 MW 19. Ulica Plac Bohaterów Westerplatte 6-7: – 0,0402 MW 20. Ulica Miechowska 11: – 0,0304 MW 21. Ulica Miechowska 13-15 – 0,0600 MW 22. Ulica Chopina 2-2a: – 0,0350 MW 23. Ulica Częstochowska 9-11: – 0,0320 MW 24. Ulica Basztowa 4: – 0,0210 MW 25. Ulica Rzemieślnicza 14, 16: – 0,0360 MW 26. Ulica M. Skłodowskiej-Curie 7-9: – 0,0402 MW 27. Ulica M. Skłodowskiej-Curie 11-13: – 0,0390 MW 28. Ulica Łąkowa 10-10c: – 0,1900 MW 29. Ulica M. Skłodowskiej-Curie 15-17: – 0,0378 MW 30. Ulica Mysłowicka 1c-2c: – 0,0360 MW 31. Ulica Łąkowa 12-12c: – 0,1900 MW 32. Ulica Katowicka 1a-2a: – 0,0400 MW 33. Ulica Króla Stefana Batorego 12: – 0,0520 MW 34. Ulica Pszczyńska 1-2: – 0,0400 MW 35. Ulica Pszczyńska 3: – 0,0300 MW 36. Ulica Pszczyńska 4-5: – 0,0400 MW 37. Ulica Łąkowa 14-14a: – 0,1385 MW 38. Ulica Łąkowa 16-16a: – 0,1385 MW – od 1.05.2026 r. ( lub później )
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
Prawo zamówień publicznych -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa ciepła na 2026r do budynków zarządzanych przez Miejski Zarząd Budynków w Raciborzu”.
Beschreibung: Udzielono firmie ORLEN Termika Silesia S.A ul. Rybnicka 6c, 44-335 Jastrzębie Zdrój, dostawę ciepła do budynków zarządzanych przez Miejski Zarząd Budynków w Raciborzu z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze.
Interne Kennung: 6/MZB/ZP/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Wykaz budynków zawiera załącznik nr 3 do zaproszenia  
Stadt: Racibórz
Postleitzahl: 47-400
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Zamówienia udzielono firmie ORLEN Termika Silesia S.A ul. Rybnicka 6c, 44-335 Jastrzębie Zdrój na dostawę ciepła z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena - 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejski Zarząd Budynków w Raciborzu
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Miejski Zarząd Budynków w Raciborzu
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Miejski Zarząd Budynków w Raciborzu
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Miejski Zarząd Budynków w Raciborzu
Organisation, die die Zahlung ausführt: Miejski Zarząd Budynków w Raciborzu
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miejski Zarząd Budynków w Raciborzu
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 677 320,00 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Udzielono firmie ORLEN Termika Silesia S.A ul. Rybnicka 6c, 44-335 Jastrzębie Zdrój , dostawę ciepła do budynków zarządzanych przez Miejski Zarząd Budynków w Raciborzu z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: ORLEN Termika Silesia S.A
Angebot: 
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 677 320,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 79/2025
Titel: Dostawa ciepła na 2026 do budynków zarządzanych przez Miejski Zarząd Budynków w Raciborzu
Datum des Vertragsabschlusses: 18/11/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miejski Zarząd Budynków w Raciborzu
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 677 320,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 677 320,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miejski Zarząd Budynków w Raciborzu
Registrierungsnummer: NIP: 6391004139
Registrierungsnummer: REGON: 272553700
Postanschrift: ul. Króla Stefana Batorego 8
Stadt: Racibórz
Postleitzahl: 47-400
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
E-Mail: sekretariat@mcbraciborz.pl
Telefon: +4832 415 29 16
Internetadresse: www.mzbraciborz.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP:5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: uzp@uzp.gov.pl
Telefon: +48224587800
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: ORLEN Termika Silesia S.A
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: NIP:6331005997
Postanschrift: ul. Rybnicka 6c
Stadt: Jastrzębie Zdrój
Postleitzahl: 44-335
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
E-Mail: sekretariat@termika.orlen.pl
Telefon: 32 7537101
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 7275b9fb-0c86-4258-ada2-740c2ae1d1b2-02
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: Błędnie wpisana wartość oferty i umowy
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: Błędnie wpisana wartość oferty i umowy
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 64ac310a-0d20-464f-9a1b-3b6ae61a685f  -  02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/12/2025 10:11:25 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 826009-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 240/2025
Datum der Veröffentlichung: 12/12/2025