1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Zambrów
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Wzrost potencjału OSP w gminie Zambrów”
Beschreibung: Część nr 1 Dostawa dwóch średnich samochodów ratowniczo-gaśniczych dla OSP w Starym Laskowcu i Zbrzeźnicy Część nr 2 Zakup ubrań specjalnych strażackich 2-częściowych
Kennung des Verfahrens: 4b1b58ac-efcb-415f-b237-59385c4dbeda
Vorherige Bekanntmachung: 694631-2025
Interne Kennung: OSS.271.1.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 35811100 Feuerwehruniformen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Fabryczna 8B
Stadt: Gmina Zambrów
Postleitzahl: 18-300
Land, Gliederung (NUTS): Łomżyński (PL842)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320) - Niniejsze postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320). Zamawiający przewiduje zastosowanie tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy PZP.
Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa dwóch średnich samochodów ratowniczo-gaśniczych dla OSP w Starym Laskowcu i Zbrzeźnicy.
Beschreibung: 1. Wymagania podstawowe 1.1. Pojazd zabudowany i wyposażony musi spełniać wymagania: ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. ,,Prawo o ruchu drogowym” (Dz. U. z 2023 r. poz. 1047 z późn. zm.) wraz z przepisami wykonawczymi ustawy z uwzględnieniem wymagań dotyczących pojazdów uprzywilejowanych; rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie wykazu wyrobów służących zapewnieniu bezpieczeństwa publicznego lub ochronie zdrowia i życia oraz mienia, a także zasad wydawania dopuszczenia tych wyrobów do użytkowania (Dz. U. z 2007 r. Nr 143, poz. 1002 z późn. zm.); rozporządzenie ministrów: Spraw Wewnętrznych i Administracji, Obrony Narodowej, Finansów oraz Sprawiedliwości z dnia 29 marca 2019 r. w sprawie pojazdów specjalnych używanych do celów specjalnych Policji, Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Służb Kontrwywiadu Wojskowego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Straży Granicznej, Służby Ochrony Państwa, Krajowej Administracji Skarbowej, Służby Więziennej Straży Pożarnej (Dz. U. z 2019 r. poz. 594); norm: PN-EN 1846-1 i PN-EN 1846-2 (lub równoważnych); 1.2. Pojazd musi posiadać ważne świadectwo dopuszczenia do użytkowania w ochronie przeciwpożarowej na terenie Polski wydane na podstawie rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie wykazu wyrobów służących zapewnieniu bezpieczeństwa publicznego lub ochronie zdrowia i życia oraz mienia, a także zasad wydawania dopuszczenia tych wyrobów do użytkowania (Dz.U. z 2007 r. Nr 143, poz. 1002 i rozporządzenie zmieniające Dz.U. Nr 85 poz. 553 z 20010 r.). Świadectwo ważne na dzień odbioru pojazdu. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 10 do SWZ.
Interne Kennung: OSS.271.1.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Stary Laskowiec 6
Stadt: Zambrów
Postleitzahl: 18-300
Land, Gliederung (NUTS): Łomżyński (PL842)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 07/10/2025
Enddatum der Laufzeit: 27/11/2025
Laufzeit – Zusätzliche Angaben: 45 dni
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena (C) – waga 60 %. Podstawą przyznania punktów w kryterium „cena” będzie cena ofertowa brutto podana przez Wykonawcę w Formularzu Ofertowym. Cena ofertowa brutto musi uwzględniać wszelkie koszty jakie Wykonawca poniesie w związku z realizacją przedmiotu zamówienia.
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Okres gwarancji na zabudowę pojazdu (Gz) – waga kryterium 40 %. za gwarancję 24 – miesięcy – 0 pkt, za gwarancję 36 – miesięcy – 20 pkt, za gwarancję 48 – miesięcy lub więcej – 40 pkt, Zamawiający wymaga udzielenia gwarancji na wykonaną dostawę na okres minimum 24 miesięcy, licząc od daty odbioru końcowego. W przypadku udzielenia gwarancji na okres krótszy niż 24 miesięcy oferta zostanie odrzucona, a w przypadku złożenia oferty z okresem gwarancji równym 48 miesięcy lub dłuższym oferta otrzyma maksymalną, przewidzianą ilość pkt w przedmiotowym kryterium oceny ofert (40 pkt). W przypadku nie wypełnienia przez wykonawcę w formularzu ofertowym pola określającego długość okresu gwarancji na przedmiot zamówienia, będzie to równoznaczne z udzieleniem 24-miesięcznej gwarancji. Oferta z niewypełnionym polem, w którym należało podać długości okresu gwarancji, o których mowa w zdaniu poprzednim będzie traktowana jako ważna nie podlegająca odrzuceniu i zostanie poddana ocenie - oferta nie otrzyma natomiast żadnych punktów w tym kryterium (0 punktów) - pod warunkiem, iż nie będzie innych powodów skutkujących odrzuceniem takiej oferty. Uwaga. Wykonawca nie może zaoferować okresu gwarancji krótszego niż 24 miesiące.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Procentowo
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. 1).
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Zambrów
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Zambrów
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 858 520,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: SZCZEŚNIAK Pojazdy Specjalne Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 858 520,00 PLN
Angebot – Wert der Zahlungen: 2 858 520,00 PLN
Angebot – Wert der Zahlungen, zusätzliche Angaben: 2858520,0
Angebot – Strafgebühren: 0,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Dostawa dwóch średnich samochodów ratowniczo-gaśniczych dla OSP w Starym Laskowcu i Zbrzeźnicy
Titel: Dostawa dwóch średnich samochodów ratowniczo-gaśniczych dla OSP w Starym Laskowcu i Zbrzeźnicy
Datum der Auswahl des Gewinners: 26/09/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 07/10/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: Zadanie dofinansowane z Programu Fundusze Europejskie dla Podlaskiego 2021-2027 Priorytetu II. Region przyjazny środowisku Działania 2.7 Adaptacja dla zmian klimatu
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 858 520,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 858 520,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: SZCZEŚNIAK Pojazdy Specjalne Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 858 520,00 PLN
Angebot – Wert der Zahlungen: 2 858 520,00 PLN
Angebot – Wert der Zahlungen, zusätzliche Angaben: 2858520,0
Angebot – Strafgebühren: 0,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Dostawa dwóch średnich samochodów ratowniczo-gaśniczych dla OSP w Starym Laskowcu i Zbrzeźnicy
Titel: Dostawa dwóch średnich samochodów ratowniczo-gaśniczych dla OSP w Starym Laskowcu i Zbrzeźnicy
Datum der Auswahl des Gewinners: 26/09/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 07/10/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: Zadanie dofinansowane z Programu Fundusze Europejskie dla Podlaskiego 2021-2027 Priorytetu II. Region przyjazny środowisku Działania 2.7 Adaptacja dla zmian klimatu
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 858 520,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 858 520,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: SZCZEŚNIAK Pojazdy Specjalne Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 858 520,00 PLN
Angebot – Wert der Zahlungen: 2 858 520,00 PLN
Angebot – Wert der Zahlungen, zusätzliche Angaben: 2858520,0
Angebot – Strafgebühren: 0,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Dostawa dwóch średnich samochodów ratowniczo-gaśniczych dla OSP w Starym Laskowcu i Zbrzeźnicy
Titel: Dostawa dwóch średnich samochodów ratowniczo-gaśniczych dla OSP w Starym Laskowcu i Zbrzeźnicy
Datum der Auswahl des Gewinners: 26/09/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 07/10/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: Zadanie dofinansowane z Programu Fundusze Europejskie dla Podlaskiego 2021-2027 Priorytetu II. Region przyjazny środowisku Działania 2.7 Adaptacja dla zmian klimatu
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Gmina Zambrów
Registrierungsnummer: 7231547297
Postanschrift: ul. Fabryczna 8B
Stadt: Zambrów
Postleitzahl: 18-300
Land, Gliederung (NUTS): Łomżyński (PL842)
Land: Polen
Kontaktperson: Joanna Piotrowska
Telefon: 862244500
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: SZCZEŚNIAK Pojazdy Specjalne Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5472099801
Postanschrift: Ul. Bestwińska 105A
Stadt: Bielsko-Biała
Postleitzahl: 43-346
Land, Gliederung (NUTS): Łomżyński (PL842)
Land: Polen
Kontaktperson: SZCZEŚNIAK Pojazdy Specjalne Sp. z o.o.
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8afcfc3b-1dde-4093-a276-9d9391997ec5 - 01
Formulartyp: Abschlussbekanntmachung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung über die Auftragsausführung
Unterart der Bekanntmachung: E5
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/12/2025 11:27:52 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 826834-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 240/2025
Datum der Veröffentlichung: 12/12/2025