See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Sławno
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie usług w zakresie odbioru i transportu odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych na terenie Gminy Sławno
Beschreibung: 1. Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje odbiór odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych na terenie gminy Sławno i transport do Instalacji Przetwarzania Odpadów Komunalnych w Gwiazdowie, gmina Sławno. 2. Szacunkowa ilość odpadów: 1) metale i tworzywa sztuczne – 198 Mg, 2) opakowania szklane – 164 Mg, 3) papier i tektura – 42 Mg, 4) odpady wielkogabarytowe – 80 Mg, 5) zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny – 11 Mg, 6) odpady ulegające biodegradacji – 10 Mg, 7) tekstylia – 10 Mg, 8) pozostałości po segregacji – 884 Mg. 3. Wykonawca zobowiązany jest do odbioru całej ilości odpadów komunalnych, przekazanych przez właścicieli nieruchomości zamieszkałych. Szacunkową liczbę i lokalizację nieruchomości, z których będą odbierane odpady komunalne zawiera: 1) załącznik nr 7 i 8 do zaproszenia (nieruchomości mieszkalne jednorodzinne), 2) załącznik nr 6 do zaproszenia (nieruchomości mieszkalne wielorodzinne), 3) załącznik nr 9 do zaproszenia (domki letniskowe lub inne nieruchomości wykorzystywane na cele rekreacyjno-wypoczynkowe). 4. Kody odpadów: 1) 15 01 01 – opakowania z tektury i papieru, 2) 15 01 02 – opakowania z tworzyw sztucznych, 3) 15 01 06 – zmieszane odpady opakowaniowe, 4) 15 01 07 – opakowania ze szkła, 5) 20 01 01 – papier i tektura, 6) 20 01 39 – tworzywa sztuczne, 7) 20 03 07 – odpady wielkogabarytowe, 8) 20 01 35 – zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne inne niż wymienione w 20 01 21 i 20 01 23 – zawierające niebezpieczne składniki (1), 9) 20 01 36 – zużyte urządzeni elektryczne i elektroniczne inne niż wymienione w 20 01 21, 20 01 23 i 20 01 35, 10) 20 02 01 – odpady ulegające biodegradacji, 11) 20 01 11 – tekstylia, 12) 20 03 01 – niesegregowane odpady komunalne. 5. System odbioru odpadów: 1) metale i tworzywa sztuczne – pojemnikowy, 2) opakowania szklane – pojemnikowy, 3) papier i tektura – pojemnikowy, 4) odpady wielkogabarytowe – bezpośrednio z nieruchomości zamieszkałych, w terminach ustalonych przez Wykonawcę, po uprzednim zgłoszeniu przez Właściciela nieruchomości, 5) zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny – bezpośrednio z nieruchomości zamieszkałych, w terminach ustalonych przez Wykonawcę, po uprzednim zgłoszeniu przez Właściciela nieruchomości, 6) odpady ulegające biodegradacji – pojemnikowy, bezpośrednio z nieruchomości zamieszkałych, w terminach ustalonych przez Wykonawcę, po uprzednim zgłoszeniu przez Właściciela nieruchomości, 7) tekstylia – workowy, bezpośrednio z nieruchomości zamieszkałych, w terminach ustalonych przez Wykonawcę, po uprzednim zgłoszeniu przez Właściciela nieruchomości, 8) pozostałości po segregacji – pojemnikowy. 6. Rodzaje pojemników i worków do gromadzenia odpadów komunalnych: 1) metale i tworzywa sztuczne – pojemnik żółty – min. 120 l, 2) opakowania szklane – pojemnik zielony – min. 120 l, 3) papier i tektura – pojemnik niebieski – min. 120 l, 4) odpady ulegające biodegradacji – pojemnik brązowy – min. 120 l, 5) tekstylia – worki 120 l, 6) pozostałości po segregacji: a) nieruchomości mieszkalne jednorodzinne – min. 110 l, b) nieruchomości mieszkalne wielorodzinne – od 110 do 1100 l. 7. Częstotliwość odbioru odpadów: 1) nieruchomości mieszkalne jednorodzinne: a) metale i tworzywa sztuczne – raz na dwa tygodnie, b) szkło – raz na miesiąc, c) papier i tektura – raz na miesiąc, d) odpady wielkogabarytowe – 9 razy w ciągu roku, e) zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny – 9 razy w ciągu roku, f) odpady ulegające biodegradacji – raz w miesiącu, g) tekstylia – 3 razy w roku, h) pozostałości po segregacji – raz na dwa tygodnie, 2) nieruchomości mieszkalne wielorodzinne: a) metale i tworzywa sztuczne – raz na dwa tygodnie, b) szkło – raz na miesiąc, c) papier i tektura – raz na miesiąc, d) odpady wielkogabarytowe – 9 razy w ciągu roku, e) zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny – 9 razy w ciągu roku, f) odpady ulegające biodegradacji – raz w miesiącu, g) tekstylia – 3 razy w roku, h) pozostałości po segregacji – raz na dwa tygodnie, 3) domki letniskowe lub inne nieruchomości wykorzystywane na cele rekreacyjno-wypoczynkowe w okresie od 1 kwietnia do 31 października: a) metale i tworzywa sztuczne – raz na dwa tygodnie, b) szkło – raz na miesiąc, c) papier i tektura – raz na miesiąc, d) odpady wielkogabarytowe – 5 razy w okresie, e) zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny – 5 razy w okresie, f) odpady ulegające biodegradacji – raz w miesiącu, g) tekstylia – 2 razy w okresie, i) pozostałości po segregacji – raz na dwa tygodnie. 8. Pojemniki właścicielom nieruchomości zamieszkałych zapewnia Zamawiający z wyłączeniem pojemnika na odpady biodegradowalne oraz z wyłączeniem domków letniskowych lub innych nieruchomości wykorzystywanych na cele rekreacyjno – wypoczynkowe. Właściciele domków letniskowych lub innych nieruchomości wykorzystywanych na cele rekreacyjno – wypoczynkowe zobowiązani są do wyposażenia nieruchomości w pojemniki. Obowiązki Wykonawcy dotyczące realizacji zamówienia: 1. Rozliczenie świadczenia usługi nastąpi w oparciu o faktyczne ilości odebranych odpadów wyrażone w Mg i ich transport do Instalacji Przetwarzania Odpadów Komunalnych w Gwiazdowie, w oparciu o zaoferowaną przez Wykonawcę cenę jednostkową za 1 Mg odebranych odpadów komunalnych. 2. Wykonawca zobowiązany jest do zrealizowania przedmiotu zamówienia mając na uwadze możliwą zmianę (zmniejszenie/zwiększenie) ilości nieruchomości zamieszkałych, na których powstają odpady komunalne (aktualny wykaz nieruchomości zamieszkałych zawierają załączniki nr 6, 7, 8 i 9 do Zaproszenia do negocjacji). 3. Wykonawca zobowiązany jest do odbierania odpadów z poszczególnych nieruchomości zgodnie z ustalonym przez Wykonawcę harmonogramem wywozu w dni robocze od poniedziałku do piątku w godzinach od 7:00 do 16:00.
Kennung des Verfahrens: a3b9eb13-b9e9-4989-b69b-d7a786157df9
Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. I Pułku Ułanów 11
Stadt: Sławno
Postleitzahl: 76-100
Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Świadczenie usług w zakresie odbioru i transportu odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych na terenie Gminy Sławno
Beschreibung: 1. Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje odbiór odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych na terenie gminy Sławno i transport do Instalacji Przetwarzania Odpadów Komunalnych w Gwiazdowie, gmina Sławno. 2. Szacunkowa ilość odpadów: 1) metale i tworzywa sztuczne – 198 Mg, 2) opakowania szklane – 164 Mg, 3) papier i tektura – 42 Mg, 4) odpady wielkogabarytowe – 80 Mg, 5) zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny – 11 Mg, 6) odpady ulegające biodegradacji – 10 Mg, 7) tekstylia – 10 Mg, 8) pozostałości po segregacji – 884 Mg. 3. Wykonawca zobowiązany jest do odbioru całej ilości odpadów komunalnych, przekazanych przez właścicieli nieruchomości zamieszkałych. Szacunkową liczbę i lokalizację nieruchomości, z których będą odbierane odpady komunalne zawiera: 1) załącznik nr 7 i 8 do zaproszenia (nieruchomości mieszkalne jednorodzinne), 2) załącznik nr 6 do zaproszenia (nieruchomości mieszkalne wielorodzinne), 3) załącznik nr 9 do zaproszenia (domki letniskowe lub inne nieruchomości wykorzystywane na cele rekreacyjno-wypoczynkowe). 4. Kody odpadów: 1) 15 01 01 – opakowania z tektury i papieru, 2) 15 01 02 – opakowania z tworzyw sztucznych, 3) 15 01 06 – zmieszane odpady opakowaniowe, 4) 15 01 07 – opakowania ze szkła, 5) 20 01 01 – papier i tektura, 6) 20 01 39 – tworzywa sztuczne, 7) 20 03 07 – odpady wielkogabarytowe, 8) 20 01 35 – zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne inne niż wymienione w 20 01 21 i 20 01 23 – zawierające niebezpieczne składniki (1), 9) 20 01 36 – zużyte urządzeni elektryczne i elektroniczne inne niż wymienione w 20 01 21, 20 01 23 i 20 01 35, 10) 20 02 01 – odpady ulegające biodegradacji, 11) 20 01 11 – tekstylia, 12) 20 03 01 – niesegregowane odpady komunalne. 5. System odbioru odpadów: 1) metale i tworzywa sztuczne – pojemnikowy, 2) opakowania szklane – pojemnikowy, 3) papier i tektura – pojemnikowy, 4) odpady wielkogabarytowe – bezpośrednio z nieruchomości zamieszkałych, w terminach ustalonych przez Wykonawcę, po uprzednim zgłoszeniu przez Właściciela nieruchomości, 5) zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny – bezpośrednio z nieruchomości zamieszkałych, w terminach ustalonych przez Wykonawcę, po uprzednim zgłoszeniu przez Właściciela nieruchomości, 6) odpady ulegające biodegradacji – pojemnikowy, bezpośrednio z nieruchomości zamieszkałych, w terminach ustalonych przez Wykonawcę, po uprzednim zgłoszeniu przez Właściciela nieruchomości, 7) tekstylia – workowy, bezpośrednio z nieruchomości zamieszkałych, w terminach ustalonych przez Wykonawcę, po uprzednim zgłoszeniu przez Właściciela nieruchomości, 8) pozostałości po segregacji – pojemnikowy. 6. Rodzaje pojemników i worków do gromadzenia odpadów komunalnych: 1) metale i tworzywa sztuczne – pojemnik żółty – min. 120 l, 2) opakowania szklane – pojemnik zielony – min. 120 l, 3) papier i tektura – pojemnik niebieski – min. 120 l, 4) odpady ulegające biodegradacji – pojemnik brązowy – min. 120 l, 5) tekstylia – worki 120 l, 6) pozostałości po segregacji: a) nieruchomości mieszkalne jednorodzinne – min. 110 l, b) nieruchomości mieszkalne wielorodzinne – od 110 do 1100 l. 7. Częstotliwość odbioru odpadów: 1) nieruchomości mieszkalne jednorodzinne: a) metale i tworzywa sztuczne – raz na dwa tygodnie, b) szkło – raz na miesiąc, c) papier i tektura – raz na miesiąc, d) odpady wielkogabarytowe – 9 razy w ciągu roku, e) zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny – 9 razy w ciągu roku, f) odpady ulegające biodegradacji – raz w miesiącu, g) tekstylia – 3 razy w roku, h) pozostałości po segregacji – raz na dwa tygodnie, 2) nieruchomości mieszkalne wielorodzinne: a) metale i tworzywa sztuczne – raz na dwa tygodnie, b) szkło – raz na miesiąc, c) papier i tektura – raz na miesiąc, d) odpady wielkogabarytowe – 9 razy w ciągu roku, e) zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny – 9 razy w ciągu roku, f) odpady ulegające biodegradacji – raz w miesiącu, g) tekstylia – 3 razy w roku, h) pozostałości po segregacji – raz na dwa tygodnie, 3) domki letniskowe lub inne nieruchomości wykorzystywane na cele rekreacyjno-wypoczynkowe w okresie od 1 kwietnia do 31 października: a) metale i tworzywa sztuczne – raz na dwa tygodnie, b) szkło – raz na miesiąc, c) papier i tektura – raz na miesiąc, d) odpady wielkogabarytowe – 5 razy w okresie, e) zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny – 5 razy w okresie, f) odpady ulegające biodegradacji – raz w miesiącu, g) tekstylia – 2 razy w okresie, i) pozostałości po segregacji – raz na dwa tygodnie. 8. Pojemniki właścicielom nieruchomości zamieszkałych zapewnia Zamawiający z wyłączeniem pojemnika na odpady biodegradowalne oraz z wyłączeniem domków letniskowych lub innych nieruchomości wykorzystywanych na cele rekreacyjno – wypoczynkowe. Właściciele domków letniskowych lub innych nieruchomości wykorzystywanych na cele rekreacyjno – wypoczynkowe zobowiązani są do wyposażenia nieruchomości w pojemniki. Obowiązki Wykonawcy dotyczące realizacji zamówienia: 1. Rozliczenie świadczenia usługi nastąpi w oparciu o faktyczne ilości odebranych odpadów wyrażone w Mg i ich transport do Instalacji Przetwarzania Odpadów Komunalnych w Gwiazdowie, w oparciu o zaoferowaną przez Wykonawcę cenę jednostkową za 1 Mg odebranych odpadów komunalnych. 2. Wykonawca zobowiązany jest do zrealizowania przedmiotu zamówienia mając na uwadze możliwą zmianę (zmniejszenie/zwiększenie) ilości nieruchomości zamieszkałych, na których powstają odpady komunalne (aktualny wykaz nieruchomości zamieszkałych zawierają załączniki nr 6, 7, 8 i 9 do Zaproszenia do negocjacji). 3. Wykonawca zobowiązany jest do odbierania odpadów z poszczególnych nieruchomości zgodnie z ustalonym przez Wykonawcę harmonogramem wywozu w dni robocze od poniedziałku do piątku w godzinach od 7:00 do 16:00.
Interne Kennung: ZPOP.271.37.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90533000 Verwaltung von Müllhalden
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)
Land: Polen
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 914 903,68 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena zostanie ustalona po negocjacjach.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 988 982,29 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Spółdzielnia Socjalna "Komunalka"
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 988 982,29 PLN
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 181/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 11/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Sławno
Registrierungsnummer: 4990523666
Postanschrift: ul. I Pułku Ułanów 11
Stadt: Sławno
Postleitzahl: 76-100
Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)
Land: Polen
Kontaktperson: Urząd Gminy Sławno, ul. I Pułku Ułanów 11, 76 – 100 Sławno
Telefon: 0 59 810 75 26
Fax: 0 59 810 75 26
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Spółdzielnia Socjalna "Komunalka"
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 4990672797
Stadt: Sławno
Postleitzahl: 76-100
Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fa4f0866-1425-451e-811c-33e98f73b3e7 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/12/2025 11:51:02 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 827286-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 240/2025
Datum der Veröffentlichung: 12/12/2025