827300-2025 - Ergebnis
Polen – Kreditgewährung – Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 8 400 000,00 zł na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Powiatu Iławskiego w 2025 roku
OJ S 240/2025 12/12/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungPowiat Iławski w imieniu, którego działa Starostwo Powiatowe w Iławie
E-Mailprzetargi@powiat-ilawski.pl
Rechtsform des ErwerbersRegionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersAllgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelUdzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 8 400 000,00 zł na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Powiatu Iławskiego w 2025 roku
Beschreibung1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 8 400 000,00 zł. Kredyt przeznaczony zostanie na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Powiatu Iławskiego w 2025 roku. 2. Uruchomienie kredytu nastąpi po zawarciu umowy kredytowej do dnia 19 grudnia 2025 r., w terminach i transzach dostosowanych do potrzeb Zamawiającego i będzie następowało na pisemne polecenie Zamawiającego, maksymalnie w ciągu 3 dni roboczych od otrzymania pisemnej dyspozycji od Zamawiającego. 3. Zamawiający zastrzega sobie możliwość wykorzystania niepełnej kwoty kredytu. Wykonawca nie będzie pobierał dodatkowych prowizji ani opłat z tytułu niewykorzystanej części przyznanego kredytu. 4. Zamawiający przewiduje możliwość przedterminowej spłaty zaciągniętego kredytu lub jego części bez ponoszenia jakichkolwiek obciążeń z tego tytułu. O chęci wcześniejszej spłaty kredytu lub jego części Zamawiający powiadomi pisemnie Wykonawcę najpóźniej w dniu planowanej spłaty. 5. W przypadku wcześniejszej, częściowej spłaty kredytu, okres kredytowania pozostaje bez zmian, chyba, że Zamawiający złoży odmienną dyspozycję na piśmie. Zamawiający, w przypadku wcześniejszej spłaty części kredytu, ma prawo wskazać konkretne raty kredytu z harmonogramu, na poczet których dokonał wpłaty. Nadpłacona kwota, o której mowa nie podlega oprocentowaniu. 6. Prawne zabezpieczenie spłaty udzielonego kredytu stanowi: weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową. 7. Skarbnik Powiatu dokona kontrasygnaty deklaracji wekslowej. 8. Rozliczenia między Zamawiającym a Wykonawca będą dokonywane w złotych polskich [PLN]. 9. Zamawiającemu przysługuje prawo do dokonywania odroczenia terminów spłaty oraz zmiany wysokości rat, maksymalnie sześciokrotnie. Każde odroczenie płatności raty może nastąpić na okres nie dłuższy niż 36 miesięcy. Okres kredytowania pozostaje bez zmian, bez dodatkowych opłat i prowizji. Termin pisemnego zawiadomienia Banku o dokonanych zmianach w terminie płatności rat, nie będzie krótszy niż 14 dni przed datą wymagalności danej raty. 10. Oprocentowanie kredytu liczone wg zmiennej stawki WIBOR dla depozytów trzymiesięcznych obowiązującej na 5-ty oficjalny dzień notowań stawek WIBOR 3M przed rozpoczęciem kolejnego okresu odsetkowego (kwartału) liczonej w stosunku rocznym i obowiązuje przez okres następnego kwartału, powiększone o stałą marżę banku. Określone w chwili zawierania umowy oprocentowanie może ulegać w okresie umownym zmianom tylko w przypadku zmiany stawki WIBOR dla depozytów trzymiesięcznych (stopa bazowa). Marża w okresie umownym jest stała. Jeżeli stawka WIBOR jest ujemna to przyjmuje się stawkę WIBOR na poziomie 0,00%. 11. Za dzień spłaty kredytu lub jego raty uważa się dzień wpływu kwoty na rachunek wskazany przez Wykonawcę. W przypadku, kiedy termin spłaty raty kredytu przypadać będzie na sobotę lub dzień uznany ustawowo za wolny od pracy ulega on przesunięciu na pierwszy dzień roboczy następujący po tym dniu. 12.Odsetki należne naliczane są za każdy dzień korzystania z kredytu, licząc od wykorzystanej jego kwoty. Naliczenia odsetek dokonuje się w ostatnim dniu każdego miesiąca. Odsetki płatne są w okresach kwartalnych za każdy kwartał roku kalendarzowego. Spłaty odsetek będą dokonywane po zakończeniu kwartału kalendarzowego 15-go dnia miesiąca następującego po zakończeniu kwartału, przy czym: 1) pierwszy okres rozliczeniowy liczony jest od dnia wypłaty i kończy się 31.12.2025 roku, 2) kolejne kwartalne okresy odsetkowe (kwartał kalendarzowy) liczone są od następnego dnia po zakończeniu poprzedniego okresu rozliczeniowego, 3) ostatni okres rozliczeniowy kończy się w dniu poprzedzającym całkowitą spłatę kredytu. 13. Bank przekaże informację o wysokości naliczonych odsetek na co najmniej 7 dni kalendarzowych przed terminem spłaty odsetek, w formie mailowej na adresy e-mail: budzet@powiat-ilawski.pl i agnieszka.maska@powiat-ilawski.pl . 14. Za spłatę odsetek przyjmuje się dzień wpływu należności na rachunek kredytowy. Jeżeli termin płatności przypada na dzień uznany ustawowo wolny od pracy, spłata odsetek następuje w pierwszym dniu roboczym przypadającym po dniu ustawowo wolnym od pracy. 15. Przy naliczaniu odsetek przyjmuje się, że miesiąc ma rzeczywistą liczbę dni kalendarzowych, natomiast rok 365 dni, a w przypadku roku przestępnego 366 dni. 16. Kapitalizacja odsetek jest niedopuszczalna. 17. Kredyt nie może być obciążony innymi opłatami i prowizjami. 18. Spłata kredytu nastąpi w ratach od 30.09.2030 r. do 31.12.2038 r. Z uwagi na ograniczoną liczbę znaków pozostały opis został zawarty w SWZ wraz załącznikami
Kennung des Verfahrens577bfc4e-6221-422c-8959-84848012afb2
Interne KennungZP.272.7.2025
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschriftul. Generała Andersa 2A  
StadtIława
Postleitzahl14-200
Land, Gliederung (NUTS)Elbląski (PL621)
LandPolen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.5 861 672,04 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelUdzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 8 400 000,00 zł na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Powiatu Iławskiego w 2025 roku
Beschreibung1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 8 400 000,00 zł. Kredyt przeznaczony zostanie na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Powiatu Iławskiego w 2025 roku. 2. Uruchomienie kredytu nastąpi po zawarciu umowy kredytowej do dnia 19 grudnia 2025 r., w terminach i transzach dostosowanych do potrzeb Zamawiającego i będzie następowało na pisemne polecenie Zamawiającego, maksymalnie w ciągu 3 dni roboczych od otrzymania pisemnej dyspozycji od Zamawiającego. 3. Zamawiający zastrzega sobie możliwość wykorzystania niepełnej kwoty kredytu. Wykonawca nie będzie pobierał dodatkowych prowizji ani opłat z tytułu niewykorzystanej części przyznanego kredytu. 4. Zamawiający przewiduje możliwość przedterminowej spłaty zaciągniętego kredytu lub jego części bez ponoszenia jakichkolwiek obciążeń z tego tytułu. O chęci wcześniejszej spłaty kredytu lub jego części Zamawiający powiadomi pisemnie Wykonawcę najpóźniej w dniu planowanej spłaty. 5. W przypadku wcześniejszej, częściowej spłaty kredytu, okres kredytowania pozostaje bez zmian, chyba, że Zamawiający złoży odmienną dyspozycję na piśmie. Zamawiający, w przypadku wcześniejszej spłaty części kredytu, ma prawo wskazać konkretne raty kredytu z harmonogramu, na poczet których dokonał wpłaty. Nadpłacona kwota, o której mowa nie podlega oprocentowaniu. 6. Prawne zabezpieczenie spłaty udzielonego kredytu stanowi: weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową. 7. Skarbnik Powiatu dokona kontrasygnaty deklaracji wekslowej. 8. Rozliczenia między Zamawiającym a Wykonawca będą dokonywane w złotych polskich [PLN]. 9. Zamawiającemu przysługuje prawo do dokonywania odroczenia terminów spłaty oraz zmiany wysokości rat, maksymalnie sześciokrotnie. Każde odroczenie płatności raty może nastąpić na okres nie dłuższy niż 36 miesięcy. Okres kredytowania pozostaje bez zmian, bez dodatkowych opłat i prowizji. Termin pisemnego zawiadomienia Banku o dokonanych zmianach w terminie płatności rat, nie będzie krótszy niż 14 dni przed datą wymagalności danej raty. 10. Oprocentowanie kredytu liczone wg zmiennej stawki WIBOR dla depozytów trzymiesięcznych obowiązującej na 5-ty oficjalny dzień notowań stawek WIBOR 3M przed rozpoczęciem kolejnego okresu odsetkowego (kwartału) liczonej w stosunku rocznym i obowiązuje przez okres następnego kwartału, powiększone o stałą marżę banku. Określone w chwili zawierania umowy oprocentowanie może ulegać w okresie umownym zmianom tylko w przypadku zmiany stawki WIBOR dla depozytów trzymiesięcznych (stopa bazowa). Marża w okresie umownym jest stała. Jeżeli stawka WIBOR jest ujemna to przyjmuje się stawkę WIBOR na poziomie 0,00%. 11. Za dzień spłaty kredytu lub jego raty uważa się dzień wpływu kwoty na rachunek wskazany przez Wykonawcę. W przypadku, kiedy termin spłaty raty kredytu przypadać będzie na sobotę lub dzień uznany ustawowo za wolny od pracy ulega on przesunięciu na pierwszy dzień roboczy następujący po tym dniu. 12.Odsetki należne naliczane są za każdy dzień korzystania z kredytu, licząc od wykorzystanej jego kwoty. Naliczenia odsetek dokonuje się w ostatnim dniu każdego miesiąca. Odsetki płatne są w okresach kwartalnych za każdy kwartał roku kalendarzowego. Spłaty odsetek będą dokonywane po zakończeniu kwartału kalendarzowego 15-go dnia miesiąca następującego po zakończeniu kwartału, przy czym: 1) pierwszy okres rozliczeniowy liczony jest od dnia wypłaty i kończy się 31.12.2025 roku, 2) kolejne kwartalne okresy odsetkowe (kwartał kalendarzowy) liczone są od następnego dnia po zakończeniu poprzedniego okresu rozliczeniowego, 3) ostatni okres rozliczeniowy kończy się w dniu poprzedzającym całkowitą spłatę kredytu. 13. Bank przekaże informację o wysokości naliczonych odsetek na co najmniej 7 dni kalendarzowych przed terminem spłaty odsetek, w formie mailowej na adresy e-mail: budzet@powiat-ilawski.pl i agnieszka.maska@powiat-ilawski.pl . 14. Za spłatę odsetek przyjmuje się dzień wpływu należności na rachunek kredytowy. Jeżeli termin płatności przypada na dzień uznany ustawowo wolny od pracy, spłata odsetek następuje w pierwszym dniu roboczym przypadającym po dniu ustawowo wolnym od pracy. 15. Przy naliczaniu odsetek przyjmuje się, że miesiąc ma rzeczywistą liczbę dni kalendarzowych, natomiast rok 365 dni, a w przypadku roku przestępnego 366 dni. 16. Kapitalizacja odsetek jest niedopuszczalna. 17. Kredyt nie może być obciążony innymi opłatami i prowizjami. 18. Spłata kredytu nastąpi w ratach od 30.09.2030 r. do 31.12.2038 r. Z uwagi na ograniczoną liczbę znaków pozostały opis został zawarty w SWZ wraz załącznikami
Interne KennungZP.272.7.2025
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.2.
Erfüllungsort
StadtIława
Land, Gliederung (NUTS)Elbląski (PL621)
LandPolen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns19/12/2025
Enddatum der Laufzeit31/12/2038
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.5 861 672,04 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
BezeichnungCena
BeschreibungCena 100%
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann100%
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
SchlichtungsstellePowiat Iławski w imieniu, którego działa Starostwo Powiatowe w Iławie
ÜberprüfungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale przysługują wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1; 6. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych, za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art.519 ust. 1 uPzp, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. 9. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltPowiat Iławski w imieniu, którego działa Starostwo Powiatowe w Iławie
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstelltPowiat Iławski w imieniu, którego działa Starostwo Powiatowe w Iławie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltKrajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge5 408 761,71 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– KennungLOT-0001
Status der PreisträgerauswahlEs wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner
Offizielle BezeichnungBank Spółdzielczy w Kielcach Oddział w Opatowie
Angebot
Kennung des Angebots2
Kennung des Loses oder der Gruppe von LosenLOT-0001
Wert des Angebots5 408 761,71 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnetja
Rangfolge des Angebots1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variantenein
Vergabe von UnteraufträgenNein
Informationen zum Auftrag
Kennung des AuftragsZP.273.12.2025
Datum der Auswahl des Gewinners15/10/2025
Datum des Vertragsabschlusses19/11/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge
Art der eingegangenen EinreichungenAngebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge4
Bandbreite der Angebote
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots5 408 761,71 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots5 749 945,24 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungPowiat Iławski w imieniu, którego działa Starostwo Powiatowe w Iławie
Registrierungsnummer7441774059
AbteilungStanowisko ds. zamówień publicznych
Postanschriftul. Gen. Władysława Andersa 2A
StadtIława
Postleitzahl14-200
Land, Gliederung (NUTS)Elbląski (PL621)
LandPolen
Kontaktpersonul. Gen. Władysława Andersa 2A
E-Mailprzetargi@powiat-ilawski.pl
Telefon+48896490742
Internetadressehttps://spilawa.ezamawiajacy.pl/pn/SPILAWA/demand/223941/notice/public/detail
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL)https://spilawa.ezamawiajacy.pl/pn/SPILAWA/demand/223941/notice/public/detail
Profil des Erwerbershttps://portal.smartpzp.pl/spilawa/module/postepowanie
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungKrajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer5262239325
Postanschriftul. Postępu 17a
StadtWarszawa
Postleitzahl02-676
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
LandPolen
Kontaktpersonhttps://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
E-Mailodwolania@uzp.gov.pl
Telefon+48 (22) 458 78 01
Fax+48 (22)4587800
Internetadressehttps://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL)https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle BezeichnungBank Spółdzielczy w Kielcach Oddział w Opatowie
Größe des WirtschaftsteilnehmersMittleres Unternehmen
Registrierungsnummer6570387677
Postanschriftul. Szeroka 13
StadtOpatów
Postleitzahl27-500
Land, Gliederung (NUTS)Kielecki (PL721)
LandPolen
Rollen dieser Organisation
Bieter
Gewinner dieser LoseLOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle BezeichnungPublications Office of the European Union
RegistrierungsnummerPUBL
StadtLuxembourg
Postleitzahl2417
Land, Gliederung (NUTS)Luxembourg (LU000)
LandLuxemburg
E-Mailted@publications.europa.eu
Telefon+352 29291
Internetadressehttps://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung9c01d612-e3c4-485f-9498-6c210dc32756  -  01
FormulartypErgebnis
Art der BekanntmachungBekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung11/12/2025 07:04:17 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istPolnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung827300-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe240/2025
Datum der Veröffentlichung12/12/2025