1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejski Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie usług w zakresie odbioru, transportu i zagospodarowania odpadów komunalnych z terenu gminy Żmigród oraz z punktu selektywnej zbiórki odpadów komunalnych
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na odbieraniu odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych i niezamieszkałych z terenu Gminy Żmigród oraz ich zagospodarowanie, tj. odzysk lub unieszkodliwianie, w sposób zapewniający osiągnięcie odpowiednich poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego użycia i odzysku innymi metodami oraz ograniczenie masy odpadów komunalnych ulegających biodegradacji przekazywanych do składowania, zgodnie z zapisami ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. z 2023 r. poz. 1469).
Kennung des Verfahrens: 3a82e0f8-f40d-4a74-a0d6-5d3a9fa72542
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90533000 Verwaltung von Müllhalden, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Gmina Żmigród
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Dieses Verfahren wird neu aufgelegt
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawcę, wobec którego zachodzą przesłanki określone w art. 108 ust. 1 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2024 r. poz. 1320). - lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego; 2) jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w pkt 1; 3) wobec którego wydano prawomocny wyrok sądu lub ostateczną decyzję administracyjną o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne, chyba że wykonawca odpowiednio przed upływem terminu do składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo przed upływem terminu składania ofert dokonał płatności należnych podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności; 4) wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania się o zamówienia publiczne; 5) jeżeli zamawiający może stwierdzić, na podstawie wiarygodnych przesłanek, że wykonawca zawarł z innymi wykonawcami porozumienie mające na celu zakłócenie konkurencji, w szczególności jeżeli należąc do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, złożyli odrębne oferty, oferty częściowe lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, chyba że wykażą, że przygotowali te oferty lub wnioski niezależnie od siebie; 6) jeżeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1, doszło do zakłócenia konkurencji wynikającego z wcześniejszego zaangażowania tego wykonawcy lub podmiotu, który należy z wykonawcą do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba że spowodowane tym zakłócenie konkurencji może być wyeliminowane w inny sposób niż przez wykluczenie wykonawcy z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia. Z postępowania wyklucza się również Wykonawcę, wobec którego zachodzą podstawy wykluczenia określone w: 1) art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE L 229 z 31.07.2014, str. 1, z późn. zm.), 2) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. z 2022 r. poz. 835). 3. Zamawiający postanawia ponadto o wykluczeniu Wykonawcy, wobec którego zachodzą fakultatywne przesłanki określone w art. 109 ust. 1 pkt 1,4,5,7,8 i 10 ustawy Pzp. 4. Wykonawca nie podlega wykluczeniu w przypadkach, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1–2 i 5 oraz art. 109 ust. 1 pkt. 2-5 i 7-10 ustawy Pzp, jeżeli wykaże, że podjął działania naprawcze (tzw. „self-cleaning”), o których mowa w art. 110 ust. 2 ustawy Pzp, i Zamawiający uzna je za wystarczające. 5. Zamawiający może wykluczyć Wykonawcę na każdym etapie postępowania. Ofertę Wykonawcy wykluczonego uznaje się za odrzuconą. 6. W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia przez Wykonawców, przesłanki wykluczenia stosuje się odrębnie wobec każdego z nich, a także wobec podmiotów udostępniających zasoby oraz Podwykonawców, o których mowa w art. 118 ustawy Pzp.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Świadczenie usług w zakresie odbioru, transportu i zagospodarowania odpadów komunalnych z terenu gminy Żmigród oraz z punktu selektywnej zbiórki odpadów komunalnych
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na odbieraniu odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych i niezamieszkałych z terenu Gminy Żmigród oraz ich zagospodarowanie, tj. odzysk lub unieszkodliwianie, w sposób zapewniający osiągnięcie odpowiednich poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego użycia i odzysku innymi metodami oraz ograniczenie masy odpadów komunalnych ulegających biodegradacji przekazywanych do składowania, zgodnie z zapisami ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. z 2023 r. poz. 1469).
Interne Kennung: U1.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji, o którym mowa w art. 441 ustawy Prawo zamówień publicznych. Szczegółowe warunki realizacji prawa opcji określono w projektowanych postanowieniach umowy (załącznik nr 11 do SWZ).
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące posiadania uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na zasadzie spełnia/nie spełnia. Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, że posiada: a) prawomocny wpis do rejestru działalności regulowanej, o którym mowa w art. 9c ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości o kodach będących przedmiotem zamówienia. b) prawomocny wpis do bazy danych o produktach i opakowaniach i gospodarce odpadami (BDO) w zakresie transportu odpadów będących przedmiotem zamówienia, zgodnie z obowiązującym brzmieniem ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz. U. z 2019 r. poz. 701) c) prawomocny wpis do rejestru podmiotów wprowadzających produkty, produkty w opakowaniach i gospodarujących odpadami, o którym mowa w art. 49 ustawy o odpadach.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na zasadzie spełnia/nie spełnia. 1. Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, zrealizował lub realizuje nieprzerwanie przez okres min. 12 miesięcy usługę lub usługi polegającą/polegające na odbieraniu, transporcie i zagospodarowaniu odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych i niezamieszkałych, w ramach której/których odebrał odpady o łącznej masie co najmniej 3000 Mg rocznie odpadów.
Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung
Beschreibung des Eignungskriteriums: Zdolność techniczna lub zawodowa 1. Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, że dysponuje następującymi pojazdami do odbierania odpadów komunalnych: - co najmniej 2 pojazdami przystosowanymi do odbierania zmieszanych odpadów komunalnych, - co najmniej 2 pojazdami przystosowanymi do zbierania selektywnie zebranych odpadów komunalnych, - co najmniej 2 pojazdami przystosowanym do odbierania odpadów bez funkcji kompaktującej, - co najmniej jednym pojazdem wyposażonym w HDS. spełniającymi wymóg standardu emisji spalin Euro VI lub będącymi pojazdami elektrycznymi lub pojazdami napędzanymi gazem ziemnym. Wykonawca dysponuje lub będzie dysponował najpóźniej w dniu rozpoczęcia świadczenia usługi: co najmniej 1 pojazdem elektrycznym lub pojazdem napędzanych gazem ziemnym we flocie pojazdów użytkowanych przy wykonywaniu zadania, w rozumieniu ustawy z dnia 11 stycznia 2018 roku o elektromobilności i paliwach alternatywnych (t.j. Dz. U. z 2022 r. poz. 1083, ze zm.), z uwzględnieniem liczby pojazdów wykazanych w ofercie. Wykonawca dysponuje lub będzie dysponował najpóźniej w dniu rozpoczęcia świadczenia usługi: co najmniej 1 pojazdem kategorii N2 i N3, o których mowa w art. 4 ust. 1 lit. b rozporządzenia 2018/858, napędzanych paliwami alternatywnymi w całkowitej liczbie pojazdów tych kategorii przy wykonywaniu zadania, w rozumieniu ustawy z dnia 11 stycznia 2018 roku o elektromobilności i paliwach alternatywnych (t.j. Dz. U. z 2022 r. poz. 1083, ze zm.) , z uwzględnieniem liczby pojazdów wykazanych w ofercie. - jeden pojazd może spełniać oba warunki łącznie. Na potwierdzenie, że oferowany sprzęt spełnia określone przez zamawiającego wymagania, cechy lub kryteria, Zamawiający wskazuje wymagane przedmiotowe środki dowodowe: Kserokopie dowodów rejestracyjnych pojazdów i urządzeń.
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące sytuacji ekonomicznej lub finansowej. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na zasadzie spełnia/nie spełnia. Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną co najmniej 2 000 000,00 zł.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Zamawiający dokona oceny w skali od 1 do 60 punktów. Ilość punktów przyznanych w powyższym kryterium obliczona zostanie wg wzoru: C= ( najniższa cena / cena badanej oferty ) x maksymalna liczba punktów do uzyskania
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Edukacyjne
Beschreibung: Zamawiający dokona oceny w skali od 0 do 20 punktów Przedmiot oceny: W ramach kryterium Zamawiający oceni liczbę wydarzeń gminnych organizowanych na terenie Gminy Żmigród, podczas których Oferent zadeklaruje i zrealizuje działania z zakresu promocji postaw proekologicznych, edukacji ekologicznej oraz ochrony środowiska. Rodzaj wydarzeń: Działania mogą być realizowane podczas festynów, imprez plenerowych, pikników, akcji edukacyjnych lub innych wydarzeń organizowanych lub współorganizowanych przez Gminę Żmigród lub Miejski Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. w okresie obowiązywania umowy. Zamawiający zastrzega sobie prawo wskazania terminu oraz miejsca realizacji działań w ramach poszczególnych wydarzeń. Minimalny zakres działań: Każde zadeklarowane wydarzenie musi obejmować co najmniej: 1. realizację minimum dwóch form aktywności edukacyjnych, takich jak: • warsztaty o tematyce ekologicznej, • gry lub zabawy ekologiczne, • konkursy dla uczestników, • prezentacje lub prelekcje, • pokazy edukacyjne, • stoisko edukacyjne z materiałami informacyjnymi; 2. zapewnienie osoby odpowiedzialnej za merytoryczne prowadzenie działań; 3. przygotowanie i udostępnienie uczestnikom materiałów edukacyjnych (np. ulotek, plansz, broszur) – jeżeli Oferent przewiduje ich użycie w ramach działań. Minimalny czas realizacji działań: Każde wydarzenie musi obejmować prowadzenie działań edukacyjnych przez okres nie krótszy niż 5 godzin zegarowych (ciągłej obecności i aktywności Oferenta podczas wydarzenia). Przerwy krótsze niż 15 minut nie przerywają ciągłości działań. Sposób oceny: Ocena zostanie dokonana na podstawie deklaracji złożonej w ofercie. Do oceny zostaną uwzględnione wyłącznie wydarzenia spełniające minimalny zakres oraz minimalny czas trwania wskazany powyżej
Kriterium:
Art: Kosten
Bezeichnung: Kryterium terminu płatności za fakturę VAT
Beschreibung: W ramach kryterium „Termin płatności za fakturę VAT” Zamawiający przyzna punkty na podstawie zaoferowanego przez Wykonawcę terminu płatności, liczonego w dniach kalendarzowych, od dnia doręczenia Zamawiającemu prawidłowo wystawionej faktury VAT. Zamawiający dokona oceny w skali od 0 do 20 punktów: - termin płatności 30 dni – 0 punktów, - termin płatności 45 dni – 10 punktów, - termin płatności 60 dni – 20 punktów. Wykonawca wskazuje oferowany termin płatności w Formularzu Ofertowym. W przypadku braku wskazania terminu płatności Zamawiający uzna, że Wykonawca oferuje termin 30 dni, co odpowiada 0 punktów. Oferowanie terminu dłuższego niż 60 dni lub krótszego niż 30 dni jest niedopuszczalne i skutkuje odrzuceniem oferty jako niezgodnej z SWZ. Oferowany termin płatności będzie obowiązywał przez cały okres realizacji umowy i nie może zostać skrócony.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Platforma przetargowa
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia wadium w wysokości: 50 000.00 PLN (słownie: pięćdziesiąt tysięcy 00/100 PLN). Wadium musi zostać wniesione przed upływem terminu składania ofert według wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku następujących formach: a) pieniądzu; b) gwarancjach bankowych; c) gwarancjach ubezpieczeniowych; d) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (t.j. Dz. U. z 2020r. poz. 299).
Frist für den Eingang der Angebote: 30/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 30/12/2025 10:05:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Zamawiający przewiduje zmiany umowy. Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia opisane zostały w projekcie umowy - załącznik do SWZ. 2. Wykonawca zobowiązany jest przed zawarciem umowy wnieść zabezpieczenie należytego wykonania umowy w wysokości 5 % ceny brutto podanej w ofercie. Zabezpieczenie służy pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w art. 505 – 590 ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejski Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Miejski Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Miejski Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Miejski Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miejski Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: NIP: 9151800714
Registrierungsnummer: REGON: 366281952
Postanschrift: ul. Poznańska 6
Stadt: Żmigród
Postleitzahl: 55-140
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Telefon: +48713853031
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9f22bacb-fde4-46f9-a221-b75a845fdfaf - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/12/2025 15:55:42 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 827467-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 240/2025
Datum der Veröffentlichung: 12/12/2025