240/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Gmina Sławno

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Świadczenie usług w zakresie odbioru i transportu odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości niezamieszkałych na terenie Gminy Sławno

Beschreibung: 1. Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje odbiór odpadów komunalnych z nieruchomości niezamieszkałych, pojemników ogólnodostępnych oraz obiektów gminnych (cmentarze) z terenu Gminy Sławno i transport do Instalacji Przetwarzania Odpadów Komunalnych w Gwiazdowie, gmina Sławno. 2. Szacunkowa ilość odpadów komunalnych: 1) metale i tworzywa sztuczne – 41 Mg, 2) opakowania szklane – 52 Mg, 3) papier i tektura – 11 Mg, 4) pozostałości po segregacji – 236 Mg. 3. Szacunkową liczbę i lokalizację nieruchomości, z których będą odbierane odpady komunalne zawiera: 1) załącznik nr 8 do SWZ (nieruchomości niezamieszkałe), 2) załącznik nr 9 do SWZ (pojemniki ogólnodostępne). 4. Lokalizacja obiektów gminnych i ilość pojemników: 1) cmentarz w Żukowie – 4 pojemniki x 1100 l, 2) cmentarz we Wrześnicy – 2 pojemniki x 1100 l, 3) cmentarz w Starym Krakowie – 2 pojemniki x 1100 l. 5. Kody odpadów: 1) 15 01 01 – opakowania z tektury i papieru, 2) 15 01 02 – opakowania z tworzyw sztucznych, 3) 15 01 06 – zmieszane odpady opakowaniowe, 4) 15 01 07 – opakowania ze szkła, 5) 20 01 01 – papier i tektura, 6) 20 01 39 – tworzywa sztuczne, 7) 20 03 01 – niesegregowane odpady komunalne. 6. System odbioru odpadów – pojemnikowy. 7. Rodzaje pojemników: 1) metale i tworzywa sztuczne – pojemnik żółty – min. 120 l, 2) opakowania szklane – pojemnik zielony – min. 120 l, 3) papier i tektura – pojemnik niebieski – min. 120 l, 4) pozostałości po segregacji: a) nieruchomości niezamieszkałe – od 120 l do 1100 l, b) obiekty gminne – min. 1100 l. 8. Częstotliwość odbioru odpadów: 1) metale i tworzywa sztuczne: a) nieruchomości niezamieszkałe – raz na dwa tygodnie, b) pojemniki ogólnodostępne – co najmniej raz w miesiącu, 2) szkło: a) nieruchomości niezamieszkałe – raz na miesiąc, b) pojemniki ogólnodostępne – co najmniej raz w miesiącu, 3) papier i tektura: a) nieruchomości niezamieszkałe – raz na miesiąc, b) pojemniki ogólnodostępne – co najmniej raz w miesiącu, 4) pozostałości po segregacji: a) nieruchomości niezamieszkałe – raz na dwa tygodnie, b) pojemniki ogólnodostępne – co najmniej raz w miesiącu, c) obiekty gminne (cmentarze):  raz w miesiącu,  w okresie od dnia 1 października do dnia 30 listopada – dwa razy w miesiącu. Obowiązki Wykonawcy dotyczące realizacji całego zamówienia: 1. Rozliczenie świadczenia usługi nastąpi w oparciu o faktyczne ilości odebranych odpadów wyrażane w Mg i ich transport do Instalacji Przetwarzania Odpadów Komunalnych w Gwiazdowie, w oparciu o zaoferowaną przez Wykonawcę cenę jednostkową za 1 Mg odebranych odpadów komunalnych 2. Wykonawca zobowiązany jest do zrealizowania przedmiotu zamówienia mając na uwadze możliwą zmianę (zmniejszenie/zwiększenie) ilości nieruchomości niezamieszkałych, na których powstają odpady komunalne (aktualny wykaz nieruchomości niezamieszkałych zawiera załącznik nr 8 i 9 do SWZ). 3. Wykonawca zobowiązany jest do odbierania odpadów z poszczególnych nieruchomości zgodnie z ustalonym przez Wykonawcę harmonogramem wywozu w dni robocze od poniedziałku do piątku w godzinach od 7:00 do 16:00. 4. Wykonawca zobowiązany jest do przekazywania odpadów komunalnych z terenu Gminy Sławno do Instalacji Przetwarzania Odpadów Komunalnych w Gwiazdowie. Dostawy będą się odbywać zgodnie z Regulaminem korzystania z usług publicznych świadczonych przez Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o. o. w Sławnie, gdzie zostaną poddane procesowi odzysku lub unieszkodliwiania zgodnie z obowiązującym prawem, w tym wymaganiami ochrony środowiska. 5. Wykonawca zapewni, aby wszystkie pojazdy wykorzystywane do realizacji przedmiotu zamówienia były wyposażone w urządzenia monitorujące, umożliwiające automatyczne zapisywanie czasu pracy, aktualnej lokalizacji i przebytej drogi pojazdów. 6. Wykonawca zapewni, aby wszystkie pojazdy wykorzystywane do realizacji przedmiotu zamówienia były wyposażone w system identyfikacji pojemników RFID. System powinien zapewnić identyfikację pojemników za pomocą anten RFID, każdy zainstalowany na zasypie pojemnik powinien być automatycznie identyfikowany przez rejestrację identyfikatora zamontowanego na pojemniku (czip o częstotliwości 134.2 kHz). 7. Wykonawca jest zobowiązany do przekazywania Zamawiającemu, nie rzadziej niż raz na miesiąc raportu o odebranych odpadach z nieruchomości niezamieszkałych. Raport powinien zawierać: wykaz wszystkich pojemników (odebranych/nieodebranych) wraz z datą odbioru oraz rodzajem odebranych odpadów. 8. Wykonawca jest zobowiązany do porządkowania terenu zanieczyszczonego odpadami komunalnymi i innymi odpadami wysypanymi z pojemników, powstałych w trakcie usługi odbioru odpadów komunalnych. 9. Kiedy dojazd do punktów zbiórki odpadów komunalnych będzie utrudniony z powodu prowadzonych remontów dróg, dojazdów, itp., w takich przypadkach Wykonawcy nie przysługują roszczenia z tytułu wzrostu kosztów realizacji przedmiotu umowy. 10. W sytuacjach nadzwyczajnych (np. nieprzejezdność lub zamknięcie drogi), gdy nie jest możliwa realizacja usługi zgodnie z umową, sposób i termin odbioru odpadów będzie każdorazowo uzgadniany pomiędzy Zamawiającym, a Wykonawcą. 11. Wykonawca ponosi odpowiedzialność za wjazd na drogi, place itp. stanowiące tereny prywatne. Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności za stan ww. terenów. 12. Wykonawca zobowiązany jest kontrolować realizowanie przez właścicieli nieruchomości obowiązki w zakresie selektywnego zbierania odpadów komunalnych, a w przypadku jego niedopełnienia pisemnie lub drogą elektroniczną niezwłocznie powiadomić o tym Zamawiającego, lecz nie później niż w ciągu 2 dni od dnia zakończenia okresu rozliczeniowego (powiadomienie powinno zawierać wskazanie dnia odbioru odpadów komunalnych oraz adres nieruchomości, z której odebrano odpady oraz dokumentację fotograficzną). c.d. w SWZ

Kennung des Verfahrens: 5ffcc3d9-17ac-425c-99c4-5cc9d0088f26

Vorherige Bekanntmachung: 700654-2025

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90533000 Verwaltung von Müllhalden

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: ul. I Pułku Ułanów 11

Stadt: Sławno

Postleitzahl: 76-100

Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)

Land: Polen

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 214 728,00 PLN

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Świadczenie usług w zakresie odbioru i transportu odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości niezamieszkałych na terenie Gminy Sławno

Beschreibung: 1. Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje odbiór odpadów komunalnych z nieruchomości niezamieszkałych, pojemników ogólnodostępnych oraz obiektów gminnych (cmentarze) z terenu Gminy Sławno i transport do Instalacji Przetwarzania Odpadów Komunalnych w Gwiazdowie, gmina Sławno. 2. Szacunkowa ilość odpadów komunalnych: 1) metale i tworzywa sztuczne – 41 Mg, 2) opakowania szklane – 52 Mg, 3) papier i tektura – 11 Mg, 4) pozostałości po segregacji – 236 Mg. 3. Szacunkową liczbę i lokalizację nieruchomości, z których będą odbierane odpady komunalne zawiera: 1) załącznik nr 8 do SWZ (nieruchomości niezamieszkałe), 2) załącznik nr 9 do SWZ (pojemniki ogólnodostępne). 4. Lokalizacja obiektów gminnych i ilość pojemników: 1) cmentarz w Żukowie – 4 pojemniki x 1100 l, 2) cmentarz we Wrześnicy – 2 pojemniki x 1100 l, 3) cmentarz w Starym Krakowie – 2 pojemniki x 1100 l. 5. Kody odpadów: 1) 15 01 01 – opakowania z tektury i papieru, 2) 15 01 02 – opakowania z tworzyw sztucznych, 3) 15 01 06 – zmieszane odpady opakowaniowe, 4) 15 01 07 – opakowania ze szkła, 5) 20 01 01 – papier i tektura, 6) 20 01 39 – tworzywa sztuczne, 7) 20 03 01 – niesegregowane odpady komunalne. 6. System odbioru odpadów – pojemnikowy. 7. Rodzaje pojemników: 1) metale i tworzywa sztuczne – pojemnik żółty – min. 120 l, 2) opakowania szklane – pojemnik zielony – min. 120 l, 3) papier i tektura – pojemnik niebieski – min. 120 l, 4) pozostałości po segregacji: a) nieruchomości niezamieszkałe – od 120 l do 1100 l, b) obiekty gminne – min. 1100 l. 8. Częstotliwość odbioru odpadów: 1) metale i tworzywa sztuczne: a) nieruchomości niezamieszkałe – raz na dwa tygodnie, b) pojemniki ogólnodostępne – co najmniej raz w miesiącu, 2) szkło: a) nieruchomości niezamieszkałe – raz na miesiąc, b) pojemniki ogólnodostępne – co najmniej raz w miesiącu, 3) papier i tektura: a) nieruchomości niezamieszkałe – raz na miesiąc, b) pojemniki ogólnodostępne – co najmniej raz w miesiącu, 4) pozostałości po segregacji: a) nieruchomości niezamieszkałe – raz na dwa tygodnie, b) pojemniki ogólnodostępne – co najmniej raz w miesiącu, c) obiekty gminne (cmentarze):  raz w miesiącu,  w okresie od dnia 1 października do dnia 30 listopada – dwa razy w miesiącu. Obowiązki Wykonawcy dotyczące realizacji całego zamówienia: 1. Rozliczenie świadczenia usługi nastąpi w oparciu o faktyczne ilości odebranych odpadów wyrażane w Mg i ich transport do Instalacji Przetwarzania Odpadów Komunalnych w Gwiazdowie, w oparciu o zaoferowaną przez Wykonawcę cenę jednostkową za 1 Mg odebranych odpadów komunalnych 2. Wykonawca zobowiązany jest do zrealizowania przedmiotu zamówienia mając na uwadze możliwą zmianę (zmniejszenie/zwiększenie) ilości nieruchomości niezamieszkałych, na których powstają odpady komunalne (aktualny wykaz nieruchomości niezamieszkałych zawiera załącznik nr 8 i 9 do SWZ). 3. Wykonawca zobowiązany jest do odbierania odpadów z poszczególnych nieruchomości zgodnie z ustalonym przez Wykonawcę harmonogramem wywozu w dni robocze od poniedziałku do piątku w godzinach od 7:00 do 16:00. 4. Wykonawca zobowiązany jest do przekazywania odpadów komunalnych z terenu Gminy Sławno do Instalacji Przetwarzania Odpadów Komunalnych w Gwiazdowie. Dostawy będą się odbywać zgodnie z Regulaminem korzystania z usług publicznych świadczonych przez Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o. o. w Sławnie, gdzie zostaną poddane procesowi odzysku lub unieszkodliwiania zgodnie z obowiązującym prawem, w tym wymaganiami ochrony środowiska. 5. Wykonawca zapewni, aby wszystkie pojazdy wykorzystywane do realizacji przedmiotu zamówienia były wyposażone w urządzenia monitorujące, umożliwiające automatyczne zapisywanie czasu pracy, aktualnej lokalizacji i przebytej drogi pojazdów. 6. Wykonawca zapewni, aby wszystkie pojazdy wykorzystywane do realizacji przedmiotu zamówienia były wyposażone w system identyfikacji pojemników RFID. System powinien zapewnić identyfikację pojemników za pomocą anten RFID, każdy zainstalowany na zasypie pojemnik powinien być automatycznie identyfikowany przez rejestrację identyfikatora zamontowanego na pojemniku (czip o częstotliwości 134.2 kHz). 7. Wykonawca jest zobowiązany do przekazywania Zamawiającemu, nie rzadziej niż raz na miesiąc raportu o odebranych odpadach z nieruchomości niezamieszkałych. Raport powinien zawierać: wykaz wszystkich pojemników (odebranych/nieodebranych) wraz z datą odbioru oraz rodzajem odebranych odpadów. 8. Wykonawca jest zobowiązany do porządkowania terenu zanieczyszczonego odpadami komunalnymi i innymi odpadami wysypanymi z pojemników, powstałych w trakcie usługi odbioru odpadów komunalnych. 9. Kiedy dojazd do punktów zbiórki odpadów komunalnych będzie utrudniony z powodu prowadzonych remontów dróg, dojazdów, itp., w takich przypadkach Wykonawcy nie przysługują roszczenia z tytułu wzrostu kosztów realizacji przedmiotu umowy. 10. W sytuacjach nadzwyczajnych (np. nieprzejezdność lub zamknięcie drogi), gdy nie jest możliwa realizacja usługi zgodnie z umową, sposób i termin odbioru odpadów będzie każdorazowo uzgadniany pomiędzy Zamawiającym, a Wykonawcą. 11. Wykonawca ponosi odpowiedzialność za wjazd na drogi, place itp. stanowiące tereny prywatne. Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności za stan ww. terenów. 12. Wykonawca zobowiązany jest kontrolować realizowanie przez właścicieli nieruchomości obowiązki w zakresie selektywnego zbierania odpadów komunalnych, a w przypadku jego niedopełnienia pisemnie lub drogą elektroniczną niezwłocznie powiadomić o tym Zamawiającego, lecz nie później niż w ciągu 2 dni od dnia zakończenia okresu rozliczeniowego (powiadomienie powinno zawierać wskazanie dnia odbioru odpadów komunalnych oraz adres nieruchomości, z której odebrano odpady oraz dokumentację fotograficzną). c.d. w SWZ

Interne Kennung: ZPOP.271.36.2025

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90533000 Verwaltung von Müllhalden

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 12 Monate

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 214 728,00 PLN

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Ocenie zostanie poddana cena brutto oferty obliczona przez Wykonawcę zgodnie z przepisami prawa – podana w Formularzu oferty (stanowiącym Załącznik nr 1 do SWZ).

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: Termin płatności nie krótszy niż 7 dni i nie dłuższy niż 30 dni od dnia przedłożenia Zamawiającemu prawidłowo wystawionej faktury VAT. Zamawiający dokona stosownego obliczenia na podstawie wypełnionego formularza oferty (stanowiącego załącznik nr 1 do SWZ) i złożonej w nim deklaracji Wykonawcy o terminie płatności.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 40

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Sławno

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 232 174,19 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Spółdzielnia Socjalna „Komunalka”

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta nr 1

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 232 174,19 PLN

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 182/2025

Datum der Auswahl des Gewinners: 08/12/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 11/12/2025

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Sławno

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Gmina Sławno

Registrierungsnummer: 4990523666

Postanschrift: ul. I Pułku Ułanów 11

Stadt: Sławno

Postleitzahl: 76-100

Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)

Land: Polen

Kontaktperson: Urząd Gminy Sławno, ul. I Pułku Ułanów 11, 76 – 100 Sławno

E-Mail: sekretariat@gminaslawno.pl

Telefon: 0 59 810 75 26

Fax: 0 59 810 75 26

Internetadresse: www.gminaslawno.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Urząd Zamówień Publicznych, ul. Postępu 17A, 02-676 Warszawa

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48 22 458 78 01

Fax: +48 22 458 78 00

Internetadresse: http://www.uzp.gov.pl

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Spółdzielnia Socjalna „Komunalka”

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen

Registrierungsnummer: 4990672797

Stadt: Sławno

Postleitzahl: 76-100

Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6b2d2430-a191-4bfb-a861-3133292fa373 - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/12/2025 11:20:05 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 828428-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 240/2025

Datum der Veröffentlichung: 12/12/2025