1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Polkowice
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Serwis i eksploatacja oświetlenia na terenie gminy (TNT)
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje bieżące utrzymanie sieci i urządzeń oświetlenia drogowego stanowiącego własność przedsiębiorstwa sieciowego TAURON Nowe Technologie na terenie gminy Polkowice oraz oświetlenia stanowiącego własność gminy Polkowice, ale przyłączonego do sieci stanowiącej własność Tauron Nowe Technologie. Podstawa prawna: Art. 7 ust. 1 pkt. 2) i 14) ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U.2024.1465 t.j. ze zm.) w powiązaniu z art. 18 ust. 1 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (Dz.U.2024.266 t.j. ze zm.). W ramach przedmiotowego zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do bieżącego utrzymania oraz podejmowania działań w sytuacji wyjątkowych dla utrzymania sieci i urządzeń oświetlenia dróg, ulic i terenu na obszarze gminy Polkowice. Urządzenie oświetleniowe, w przypadku niniejszego zamówienia, stanowi zespół elementów składający się ze źródła światła (w tym paneli LED) zamontowanego w oprawie oświetleniowej wraz z oprawą oświetleniową, konstrukcją wsporczą, na której jest zamontowana oprawa, przewodami zasilającymi znajdującymi się w/towarzyszącymi konstrukcji wsporczej, linią zasilającą od szafy sterującej do słupa, szafą oświetleniową i przyłączem elektroenergetycznym zasilającym szafę sterowniczą wraz ze wszystkimi pozostałymi elementami niezbędnymi dla prawidłowego funkcjonowania urządzeń oświetleniowych (zegary sterujące, dławiki, zapłonniki, zasilacze, bezpieczniki itp.). Szczegółowy zakres robót oraz zakres ulic wraz z określeniem ilości słupów zostały opisane w projekcie umowy wraz z jej załącznikami nr 1 i 2.
Kennung des Verfahrens: 59ce0773-1d4e-49cb-b689-e705afa3982c
Vorherige Bekanntmachung: 553596-2025
Interne Kennung: WZP.271.39.2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65320000 Betrieb von elektrischen Anlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen, 50232110 Betriebsbereitmachung von öffentlichen Beleuchtungsanlagen, 50232000 Wartung von öffentlichen Beleuchtungseinrichtungen und Verkehrsampeln, 45000000 Bauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Polkowice
Postleitzahl: 59-100
Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
krajowa
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Serwis i eksploatacja oświetlenia na terenie gminy (TNT)
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje bieżące utrzymanie sieci i urządzeń oświetlenia drogowego stanowiącego własność przedsiębiorstwa sieciowego TAURON Nowe Technologie na terenie gminy Polkowice oraz oświetlenia stanowiącego własność gminy Polkowice, ale przyłączonego do sieci stanowiącej własność Tauron Nowe Technologie. Podstawa prawna: Art. 7 ust. 1 pkt. 2) i 14) ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U.2024.1465 t.j. ze zm.) w powiązaniu z art. 18 ust. 1 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (Dz.U.2024.266 t.j. ze zm.). W ramach przedmiotowego zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do bieżącego utrzymania oraz podejmowania działań w sytuacji wyjątkowych dla utrzymania sieci i urządzeń oświetlenia dróg, ulic i terenu na obszarze gminy Polkowice. Urządzenie oświetleniowe, w przypadku niniejszego zamówienia, stanowi zespół elementów składający się ze źródła światła (w tym paneli LED) zamontowanego w oprawie oświetleniowej wraz z oprawą oświetleniową, konstrukcją wsporczą, na której jest zamontowana oprawa, przewodami zasilającymi znajdującymi się w/towarzyszącymi konstrukcji wsporczej, linią zasilającą od szafy sterującej do słupa, szafą oświetleniową i przyłączem elektroenergetycznym zasilającym szafę sterowniczą wraz ze wszystkimi pozostałymi elementami niezbędnymi dla prawidłowego funkcjonowania urządzeń oświetleniowych (zegary sterujące, dławiki, zapłonniki, zasilacze, bezpieczniki itp.). Szczegółowy zakres robót oraz zakres ulic wraz z określeniem ilości słupów zostały opisane w projekcie umowy wraz z jej załącznikami nr 1 i 2.
Interne Kennung: WZP.271.39.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65320000 Betrieb von elektrischen Anlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen, 50232110 Betriebsbereitmachung von öffentlichen Beleuchtungsanlagen, 50232000 Wartung von öffentlichen Beleuchtungseinrichtungen und Verkehrsampeln, 45000000 Bauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Gmina Polkowice
Stadt: Polkowice
Postleitzahl: 59-100
Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 19/09/2025
Enddatum der Laufzeit: 18/09/2029
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących Wykonawcy 1. Środki ochrony prawnej określone w niniejszym rozdziale przysługują Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 4. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. 5. Odwołanie, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 4 i 5 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. 7. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 8. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy ustawy Pzp nie stanowią inaczej. 9. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych, zwanego dalej "sądem zamówień publicznych". 10. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 11. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. 12. Pozostałe środki ochrony prawnej określone zostały w ustawie Pzp – Dział IX Środki ochrony prawnej.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Polkowice
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 350 000,00 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Dienstleistungsaufträge, die aufgrund eines ausschließlichen Rechts vergeben werden
Sonstige Begründung: Zamówienia z wolnej ręki zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. b) ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. 2024 poz. 1320 z późn. zm.) o wartości szacunkowej zamówienia większej od progów unijnych, o których mowa w art. 3 ustawy Pzp. Infrastruktura oświetleniowa objęta niniejszym postępowaniem stanowi własność przedsiębiorstwa sieciowego TAURON Nowe Technologie, Plac Powstańców Śląskich 20, 53-314, Wrocław, który nie wyraża zgody na serwisowanie własnego oświetlenia przez firmy zewnętrzne. Dotyczy to również serwisu oświetlenia stanowiącego własność gminy, ale przyłączonego do sieci stanowiącej własność Tauron Nowe Technologie (podpiętego do obwodów/szaf własności Tauron). Utrzymanie sieci oświetlenia na terenie gminy należy w świetle zapisów art. 7 ust. 1 pkt. 2) i 14) ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U.2024.1465 t.j. ze zm.) w powiązaniu z art. 18 ust. 1 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. prawo energetyczne (Dz.U.2024.266 t.j. ze zm.) do zadań własnych gminy. Utrzymanie jej w należytym stanie wymaga powierzenia serwisu i eksploatacji specjalistycznej firmie zewnętrznej. Do realizacji zadań z zakresu obsługi i utrzymania urządzeń oświetleniowych niezbędne jest dysponowanie osobami wykonującymi określone czynności z zakresu serwisowania, utrzymania i remontów urządzeń elektroenergetycznych oraz odpowiednim sprzętem i urządzeniami. TAURON Nowe Technologie dysponuje przeszkolonymi pracownikami oraz sprzętem niezbędnym do prawidłowego wykonywania zadania a także realizował w sposób prawidłowy analogiczne zadanie w okresie od 04 maja 2017 r. do 30 kwietnia 2021 r., a następnie od 17 sierpnia 2021 r. do dnia 17 sierpnia 2025 r. Ponadto znajomość struktury własnej sieci gwarantuje prawidłową eksploatację i utrzymanie sieci oświetleniowej, a także szybkie usuwanie występujących usterek. Zgodnie z 214 ust. 1 pkt 1 lit. b) ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki (…) jeżeli dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych wynikających z odrębnych przepisów jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: TAURON Nowe Technologie
Angebot:
Kennung des Angebots: Negocjacje
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 350 000,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Serwis i eksploatacja oświetlenia na terenie gminy (TNT)
Titel: Serwis i eksploatacja oświetlenia na terenie gminy (TNT)
Datum des Vertragsabschlusses: 05/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Polkowice
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Polkowice
Registrierungsnummer: 6922253936
Postanschrift: ul. Rynek 1
Stadt: Polkowice
Postleitzahl: 59-100
Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)
Land: Polen
Kontaktperson: Wydział Zamówień Publicznych
Telefon: +48768474121
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: TAURON Nowe Technologie
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 899-10-76-556
Postanschrift: ul. Powstańców Śląskich 20
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 53-314
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 344ed0c2-20e3-4ce0-9cd5-6ee2a4202461 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/12/2025 10:16:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 828655-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 240/2025
Datum der Veröffentlichung: 12/12/2025