829301-2025 - Wettbewerb
Luxemburg – Ausbildung – Prestation de formation Basic Life Support pour le compte de l’ONA
OJ S 241/2025 15/12/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Office national de l'accueil
E-Mail: marches.publics@ona.etat.lu
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Prestation de formation Basic Life Support pour le compte de l’ONA
Beschreibung: Le présent marché a pour objet les prestations de formations de secours, telles que les formations BLS (Basic Life Support), pour le compte de l’ONA. Le public cible principal des formations est le groupe des demandeurs de protection internationale, de réfugiés et de personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, logés dans les structures d’hébergement gérées par l’ONA. En outre, à titre subsidiaire, les agents de l’ONA et de ses partenaires pourraient également participer aux formations dispensées dans le cadre du présent marché. Les prestations du présent marché comprennent : - la délivrance des formations BLS pour le compte de l’ONA selon les directives de European Resuscitation Council (ERC), en mettant à disposition des formateurs/instructeurs certifiés par l’ERC ; - la délivrance de certificat BLS reconnu par l’ERC aux personnes qui ont accompli la formation ; - d’autres types de formation de sécurité en option.
Kennung des Verfahrens: 645656cf-c41a-4922-93ed-b48557dad459
Interne Kennung: 2503032
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80500000 Ausbildung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Modalités de retrait du dossier : Le dossier de soumission pourra être retiré électroniquement via le portail. Réception des offres/candidatures : Les offres sont à remettre exclusivement par voie électronique via le portail.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Prestation de formation Basic Life Support pour le compte de l’ONA
Beschreibung: Le présent marché a pour objet les prestations de formations de secours, telles que les formations BLS (Basic Life Support), pour le compte de l’ONA. Le public cible principal des formations est le groupe des demandeurs de protection internationale, de réfugiés et de personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, logés dans les structures d’hébergement gérées par l’ONA. En outre, à titre subsidiaire, les agents de l’ONA et de ses partenaires pourraient également participer aux formations dispensées dans le cadre du présent marché. Les prestations du présent marché comprennent : - la délivrance des formations BLS pour le compte de l’ONA selon les directives de European Resuscitation Council (ERC), en mettant à disposition des formateurs/instructeurs certifiés par l’ERC ; - la délivrance de certificat BLS reconnu par l’ERC aux personnes qui ont accompli la formation ; - d’autres types de formation de sécurité en option.
Interne Kennung: 0
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80500000 Ausbildung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://pmp.b2g.etat.lu/entreprise/consultation/539006?orgAcronyme=t5y
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://pmp.b2g.etat.lu/entreprise/consultation/539006?orgAcronyme=t5y
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 12/01/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 0 Monat
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Juridictions administratives
Informationen über die Überprüfungsfristen: https://justice.public.lu/fr/organisation-justice/juridictions-administratives.html
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Office national de l'accueil
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Office national de l'accueil
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Office national de l'accueil
Organisation, die Angebote bearbeitet: Office national de l'accueil
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Office national de l'accueil
Registrierungsnummer: 5003032
Postanschrift: 5 rue Carlo Hemmer
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1734
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: marches.publics@ona.etat.lu
Telefon: 0035224785700
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives
Registrierungsnummer: JURAD
Postanschrift: 1, rue du Fort Thüngen
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1499
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Tribunal administratif - greffe
E-Mail: greffe.tribunal@ja.etat.lu
Telefon: 42105-1
Internetadresse: https://justice.public.lu/fr/organisation-justice/juridictions-administratives.html
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b8849238-dede-4458-95fe-d2eb98d4f042  -  02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/12/2025 11:28:40 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 829301-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 241/2025
Datum der Veröffentlichung: 15/12/2025