See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Racibórz
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: PROWADZENIE SCHRONISKA DLA BEZDOMNYCH ZWIERZĄT NA RZECZ GMINY RACIBÓRZ
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest prowadzenie schroniska dla bezdomnych zwierząt na rzecz Gminy Racibórz, które obejmuje: 1) Prowadzenie schroniska dla bezdomnych zwierząt wg wymogów określonych w przepisach prawa na rzecz Miasta Racibórz, na rzecz Gmin, z którymi miasto Racibórz zawrze porozumienia w 2026 roku (ilość zwierząt przyjmowanych do schroniska z Miasta Racibórz i innych Gmin, z którymi miasto Racibórz zawrze porozumienie w 2026 roku musi być zgodna z decyzją Powiatowego Inspektoratu Weterynarii). 2) Zawarcie i rozliczanie umowy z weterynarzem na świadczenie usług weterynaryjnych i zapewnienie stałej opieki weterynaryjnej zwierzętom znajdującym się w schronisku dla bezdomnych zwierząt w Raciborzu przy ul. Komunalnej 9. 3) Przejęcie i zapewnienie opieki zwierzętom dotychczas przebywającym w schronisku dla bezdomnych zwierząt zlokalizowanym w Raciborzu przy ul. Komunalnej 9. 4) Przyjęcie na stan schroniska i zapewnienie opieki nad zwierzętami odebranymi właścicielom zwierząt, na podstawie decyzji Prezydenta Miasta Racibórz oraz Wójtów i Burmistrzów innych Gmin, z którymi miasto Racibórz zawrze porozumienie w 2026 roku, do czasu otrzymania wyroku sądu. 5) Zapewnienie przebywającym w schronisku zwierzętom ochrony przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi, legowiska, możliwości swobodnego poruszania się, stałego dostępu do wody spełniającej wymagania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi oraz karmienia co najmniej raz dziennie karmą właściwą dla danego gatunku zwierząt. 6) Zapewnienie odpowiednio wyposażonych, dostosowanych i zabezpieczonych pomieszczeń do: wykonywania podstawowych zabiegów leczniczych, izolowania zwierząt chorych lub podejrzanych o chorobę zakaźną zwierząt, utrzymywania zwierząt zdrowych, zwierząt w okresie kwarantanny, separacji zwierząt agresywnych, utrzymywania młodych oddzielonych od matek, utrzymywania samic z oseskami, prac administracyjno – biurowych i przechowywania dokumentacji oraz celów socjalnych. 7) Zapewnienie odpowiednio wyposażonych, dostosowanych i zabezpieczonych miejsc przeznaczonych do: przechowywania produktów leczniczych weterynaryjnych i wyrobów medycznych, przechowywania karmy, przechowywania środków dezynfekcyjnych, wydawania zwierząt ze schroniska, składowania odchodów zwierząt. 8) Zapewnienie odpowiednio wyposażonego i dostosowanego wybiegu dla psów o powierzchni nie mniejszej niż 100 m2, z dostępem do trawnika i absorbującego uwagę oraz wpływającego na socjalizację zwierząt. 9) Prowadzenie na terenie Miasta Racibórz obserwacji w kierunku wścieklizny wszystkich zgłoszonych przypadków pokąsania. 10) Zbieranie, transport i unieszkodliwianie zwłok zwierząt lub ich części z terenów Miasta Racibórz. 11) Nadzór i koordynację nad społecznymi karmicielami kotów. 12) Odławianie bezdomnych zwierząt przez uprawnionych pracowników z terenów publicznych Miasta Racibórz. 13) Poszukiwanie właścicieli dla bezdomnych zwierząt. 14) Współpraca z organizacjami, których celem jest przeciwdziałanie bezdomności zwierząt działającym na terenie Miasta Racibórz. 15) Prowadzenie wykazów zwierząt przebywających w schronisku sporządzanego w postaci elektronicznej (z możliwością wykonania wydruku). 16) Przeprowadzanie w schronisku deratyzacji co najmniej 2 razy w roku oraz dezynsekcji pomieszczeń zgodnie z obowiązującymi przepisami. Warunki realizacji usługi zostały opisane we wzorze umowy, stanowiącym załącznik nr 2 do zaproszenia do negocjacji.
Kennung des Verfahrens: 7b0dec3e-a867-4824-8c38-ebe228acdbe1
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77500000 Dienstleistungen von Tierzüchtern
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Króla Stefana Batorego 6
Stadt: Racibórz
Postleitzahl: 47-400
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: PROWADZENIE SCHRONISKA DLA BEZDOMNYCH ZWIERZĄT NA RZECZ GMINY RACIBÓRZ
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest prowadzenie schroniska dla bezdomnych zwierząt na rzecz Gminy Racibórz, które obejmuje: 1) Prowadzenie schroniska dla bezdomnych zwierząt wg wymogów określonych w przepisach prawa na rzecz Miasta Racibórz, na rzecz Gmin, z którymi miasto Racibórz zawrze porozumienia w 2026 roku (ilość zwierząt przyjmowanych do schroniska z Miasta Racibórz i innych Gmin, z którymi miasto Racibórz zawrze porozumienie w 2026 roku musi być zgodna z decyzją Powiatowego Inspektoratu Weterynarii). 2) Zawarcie i rozliczanie umowy z weterynarzem na świadczenie usług weterynaryjnych i zapewnienie stałej opieki weterynaryjnej zwierzętom znajdującym się w schronisku dla bezdomnych zwierząt w Raciborzu przy ul. Komunalnej 9. 3) Przejęcie i zapewnienie opieki zwierzętom dotychczas przebywającym w schronisku dla bezdomnych zwierząt zlokalizowanym w Raciborzu przy ul. Komunalnej 9. 4) Przyjęcie na stan schroniska i zapewnienie opieki nad zwierzętami odebranymi właścicielom zwierząt, na podstawie decyzji Prezydenta Miasta Racibórz oraz Wójtów i Burmistrzów innych Gmin, z którymi miasto Racibórz zawrze porozumienie w 2026 roku, do czasu otrzymania wyroku sądu. 5) Zapewnienie przebywającym w schronisku zwierzętom ochrony przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi, legowiska, możliwości swobodnego poruszania się, stałego dostępu do wody spełniającej wymagania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi oraz karmienia co najmniej raz dziennie karmą właściwą dla danego gatunku zwierząt. 6) Zapewnienie odpowiednio wyposażonych, dostosowanych i zabezpieczonych pomieszczeń do: wykonywania podstawowych zabiegów leczniczych, izolowania zwierząt chorych lub podejrzanych o chorobę zakaźną zwierząt, utrzymywania zwierząt zdrowych, zwierząt w okresie kwarantanny, separacji zwierząt agresywnych, utrzymywania młodych oddzielonych od matek, utrzymywania samic z oseskami, prac administracyjno – biurowych i przechowywania dokumentacji oraz celów socjalnych. 7) Zapewnienie odpowiednio wyposażonych, dostosowanych i zabezpieczonych miejsc przeznaczonych do: przechowywania produktów leczniczych weterynaryjnych i wyrobów medycznych, przechowywania karmy, przechowywania środków dezynfekcyjnych, wydawania zwierząt ze schroniska, składowania odchodów zwierząt. 8) Zapewnienie odpowiednio wyposażonego i dostosowanego wybiegu dla psów o powierzchni nie mniejszej niż 100 m2, z dostępem do trawnika i absorbującego uwagę oraz wpływającego na socjalizację zwierząt. 9) Prowadzenie na terenie Miasta Racibórz obserwacji w kierunku wścieklizny wszystkich zgłoszonych przypadków pokąsania. 10) Zbieranie, transport i unieszkodliwianie zwłok zwierząt lub ich części z terenów Miasta Racibórz. 11) Nadzór i koordynację nad społecznymi karmicielami kotów. 12) Odławianie bezdomnych zwierząt przez uprawnionych pracowników z terenów publicznych Miasta Racibórz. 13) Poszukiwanie właścicieli dla bezdomnych zwierząt. 14) Współpraca z organizacjami, których celem jest przeciwdziałanie bezdomności zwierząt działającym na terenie Miasta Racibórz. 15) Prowadzenie wykazów zwierząt przebywających w schronisku sporządzanego w postaci elektronicznej (z możliwością wykonania wydruku). 16) Przeprowadzanie w schronisku deratyzacji co najmniej 2 razy w roku oraz dezynsekcji pomieszczeń zgodnie z obowiązującymi przepisami. Warunki realizacji usługi zostały opisane we wzorze umowy, stanowiącym załącznik nr 2 do zaproszenia do negocjacji.
Interne Kennung: ZP.271.63.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77500000 Dienstleistungen von Tierzüchtern
Zusätzliche Einstufung (cpv): 85210000 Haustierzuchten, 98380000 Hundezwinger
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Racibórz
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 583 665,67 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Öffentliche Aufträge zwischen Einrichtungen des öffentlichen Sektors („intern“), Auftragsvergabe an verbundene Unternehmen oder Auftragsvergabe an ein Gemeinschaftsunternehmen oder innerhalb eines Gemeinschaftsunternehmens
Sonstige Begründung: Zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 11 ustawy Prawo zamówień publicznych, zamówienie udzielane jest przez zamawiającego, o którym mowa w art. 4 i art. 5 ust. 1 pkt 1, osobie prawnej: Przedsiębiorstwo Komunalne Sp. z o.o, spełniającej następujące warunki: a) Zamawiający sprawuje nad Przedsiębiorstwem Komunalnym Sp. z o.o. w Raciborzu kontrolę, odpowiadającą kontroli sprawowanej nad własnymi jednostkami, polegającą na dominującym wpływie na cele strategiczne oraz istotne decyzje dotyczące zarządzania sprawami tej osoby prawnej. Wspomniana kontrola wyraża się w tym, iż powyższa spółka, mimo iż pozostaje odrębną osobą prawną, to jest ściśle podległa Zamawiającemu. Podległość należy rozumieć poprzez pełną gospodarczą oraz organizacyjną zależność od Zamawiającego. Ponadto, spółka powołana jest do wykonania podstawowych zadań własnych Gminy, w zakresie jej statutowych zadań - w szczególności do prac związanych z prowadzeniem schroniska dla bezdomnych zwierząt na rzecz Gminy Racibórz (od wielu lat spółka realizowała zadania związane z opieką nad bezdomnymi zwierzętami pochodzących z terenu Miasta Racibórz). b) Ponad 90% działalności kontrolowanej osoby prawnej dotyczy wykonywania zadań powierzonych jej przez zamawiającego sprawującego kontrolę. c) Średni przychód osiągnięty przez Przedsiębiorstwo Komunalne w odniesieniu do usług, dostaw lub robót budowlanych w okresie 3 lat poprzedzających zamówienie przekroczył 90%, co przedstawia oświadczenie spółki oraz sprawozdanie finansowe. Przedstawiony przychód uwzględnia całą działalność organu kontrolowanego. Ponad 90% przychodu generowane jest w ramach zadań stanowiących zadania powierzone spółce przez Zamawiającego. d) W kontrolowanej osobie prawnej nie ma bezpośredniego udziału kapitału prywatnego - Miasto Racibórz posiada 100% udziałów spółki.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Racibórz
Registrierungsnummer: 6391002175
Postanschrift: ul. Króla Stefana Batorego 6
Stadt: Racibórz
Postleitzahl: 47-400
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Kontaktperson: Urząd Miasta Racibórz
Telefon: +48 327550710
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +22 4587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Komunalne Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 6390001529
Postanschrift: ul. Kaspra Adamczyka 10
Stadt: Racibórz
Postleitzahl: 47-400
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 46ed0c98-5b5c-48a9-a173-fcb2db1bd842 - 01
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 25
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/12/2025 08:51:49 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 829419-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 241/2025
Datum der Veröffentlichung: 15/12/2025