241/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Gmina Kąty Wrocławskie

E-Mail: zp@katywroclawskie.pl

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Świadczenie usług przewozowych oraz opieki gminnej komunikacji autobusowej - postępowanie uzupełniające

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: 1) wykonywanie w ramach publicznego transportu zbiorowego organizowanego przez Gminę Kąty Wrocławskie, zwanego dalej „Komunikacją Gminną”, usług przewozu osób, ich bagażu podręcznego (w tym również wózków dziecięcych, inwalidzkich i rowerów) oraz zwierząt na liniach lokalnych (o numerach dwucyfrowych), z tym że w okresie realizacji zajęć szkolnych z wyjątkiem dni wolnych od tych zajęć – również usług przewozu dzieci między miejscem zamieszkania a placówkami dydaktyczno-wychowawczymi i opiekuńczymi, w zakresie opisanym w § 2 projektu umowy, zwanych dalej „usługami przewozowymi” lub „przewozami”, 2) prowadzenie sprzedaży biletów przejazdowych i kontroli dokumentów przewozu (ważnego biletu oraz dokumentu upoważniającego do przejazdu bezpłatnego lub ulgowego), w zakresie opisanym w § 3 projektu umowy, 3) publikowanie informacji dla pasażera, w zakresie opisanym w § 4 projektu umowy, 4) zapewnienie opieki nad dziećmi w środkach transportu, w zakresie opisanym w § 5 projektu umowy. 2. Szczegółowy zakres oraz warunki świadczenia usług określone są w projekcie umowy oraz załącznikach do projektu umowy. 3. Szacowana liczba wozokm 195 497,06

Kennung des Verfahrens: 846ddab4-0e0c-473a-a079-f7390ef0ce19

Vorherige Bekanntmachung: 755043-2025

Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Świadczenie usług przewozowych oraz opieki gminnej komunikacji autobusowej - postępowanie uzupełniające

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: 1) wykonywanie w ramach publicznego transportu zbiorowego organizowanego przez Gminę Kąty Wrocławskie, zwanego dalej „Komunikacją Gminną”, usług przewozu osób, ich bagażu podręcznego (w tym również wózków dziecięcych, inwalidzkich i rowerów) oraz zwierząt na liniach lokalnych (o numerach dwucyfrowych), z tym że w okresie realizacji zajęć szkolnych z wyjątkiem dni wolnych od tych zajęć – również usług przewozu dzieci między miejscem zamieszkania a placówkami dydaktyczno-wychowawczymi i opiekuńczymi, w zakresie opisanym w § 2 projektu umowy, zwanych dalej „usługami przewozowymi” lub „przewozami”, 2) prowadzenie sprzedaży biletów przejazdowych i kontroli dokumentów przewozu (ważnego biletu oraz dokumentu upoważniającego do przejazdu bezpłatnego lub ulgowego), w zakresie opisanym w § 3 projektu umowy, 3) publikowanie informacji dla pasażera, w zakresie opisanym w § 4 projektu umowy, 4) zapewnienie opieki nad dziećmi w środkach transportu, w zakresie opisanym w § 5 projektu umowy. 2. Szczegółowy zakres oraz warunki świadczenia usług określone są w projekcie umowy oraz załącznikach do projektu umowy. 3. szacowana liczba wozokm 195 497,06

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)

Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)

5.1.2.

Erfüllungsort

Land: Polen

Ort im betreffenden Land

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Enddatum der Laufzeit: 31/01/2026

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Ustalenie ceny w trakcie negocjacji

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 496 302,66 PLN

Direktvergabe:

Begründung der Direktvergabe: Neue Bauleistungen/Dienstleistungen, die in der Wiederholung gleichartiger Bau- oder Dienstleistungen bestehen und die gemäß den strengen Vorschriften der Richtlinie vergeben werden

Sonstige Begründung: art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Prawo zamówień publicznych stanowi, że Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, w przypadku udzielenia, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu wykonawcy usług lub robót budowlanych, zamówienia polegającego na powtórzeniu podobnych usług lub robót budowlanych, jeżeli takie zamówienie było przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z jego przedmiotem oraz całkowita wartość tego zamówienia została uwzględniona przy obliczaniu jego wartości. Wymagania wynikające z ustawy Pzp zostały zachowane, od udzielenia zamówienia podstawowego nie upłynęły 3 lata, usługi które mają być świadczone są tożsame ze świadczonymi w ramach zamówienia podstawowego, wartość usług planowanych do udzielenia jest niższa niż planowane 30% wartości zamówienia podstawowego. Do negocjacji zostanie zaproszony wykonawca świadczący usługi zamówienia podstawowego. Wszczynając postępowanie pn. Świadczenie usług przewozowych w ramach publicznego transportu zbiorowego organizowanego przez Gminę Kąty Wrocławskie w 2023r. przewidziana została możliwość udzielenia zamówienia z wolnej ręki na zamówienia podobne. W rozdziale IV ust. 7 SWZ (opis przedmiotu zamówienia) wskazane zostało: „Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp. Zamówienia będą zgodne z przedmiotem zamówienia podstawowego i polegać będą na powtórzeniu usługi określonej w zakresie podstawowym, tj. świadczeniu usług w zakresie publicznego transportu zbiorowego i/ lub przewozu dzieci między miejscem zamieszkania a placówkami dydaktyczno – wychowawczymi i opiekuńczymi wraz z zapewnieniem opieki. Zamówienie/a będą polegały na zwiększeniu liczby wozokilometrów do maksymalnie 30 % wartości zamówienia podstawowego. Wartość ta została uwzględniona przy obliczaniu wartości zamówienia podstawowego. Szczegółowe warunki udzielenia zamówienia zostaną uzgodnione z Wykonawcą w trakcie negocjacji”. Informacja o przewidywanych zamówieniach została także zamieszczona w ogłoszeniu o zamówieniu z określeniem maksymalnego zakresu (do 30% wartości zamówienia podstawowego).

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: AUTO SERWIS KRZYSZTOF KOWAL

Angebot:

Kennung des Angebots: AUTO SERWIS KRZYSZTOF KOWAL

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 1 496 302,66 PLN

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: ZP.271.91.2025

Titel: umowa ZP.272.77.2025 na Świadczenie usług przewozowych oraz opieki gminnej komunikacji autobusowej

Datum des Vertragsabschlusses: 14/11/2025

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 010828091

Postanschrift: Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: (22) 458 78 01

Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Gmina Kąty Wrocławskie

Registrierungsnummer: NIP 9130005147

Postanschrift: ul. Rynek 1

Stadt: Kąty Wrocławskie

Postleitzahl: 55-080

Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)

Land: Polen

E-Mail: zp@katywroclawskie.pl

Telefon: 71 390 7219

Internetadresse: www.katywroclawskie.pl

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://katywroclawskie.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html

Profil des Erwerbers: https://katywroclawskie.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0005

Offizielle Bezeichnung: AUTO SERWIS KRZYSZTOF KOWAL

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: NIP 8811232429

Postanschrift: ul. Spółdzielcza 19

Stadt: Kąty Wrocławskie

Postleitzahl: 55-080

Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)

Land: Polen

E-Mail: anita.tarnowska.kowal@gmail.com

Rollen dieser Organisation:

Beschaffungsdienstleister

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ccb748a2-12a8-4e40-9642-44567bfa6924 - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/12/2025 13:16:05 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 829453-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 241/2025

Datum der Veröffentlichung: 15/12/2025