1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: STATEC
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Assistance à la collecte de données dans le cadre de l’enquête sur les revenus et les conditions de vie des ménages au Luxembourg pour les années 2026, 2027 et 2028
Beschreibung: L’objet du marché est la réalisation, pour les enquêtes EU-SILC 2026, 2027 et 2028: - d’interviews en mode face-à-face (mode CAPI - Computer Assisted Personal Interview) au domicile des ménages en utilisant des enquêteurs terrain et, - d’interviews par téléphone (mode CATI - Computer Assisted Telephone Interview). Toutes les réponses doivent être saisies dans le questionnaire électronique EU-SILC de la plateforme MyGuichet. Les principaux objectifs à atteindre dans ce contexte sont les suivants : (1) Préparer tous les éléments permettant le bon déroulement de l’enquête et, en particulier, former les enquêteurs. (2) Mettre en place une plateforme de gestion de projet permettant l’organisation centralisée notamment pour la planification des rendez-vous d’interview et la supervision des enquêteurs. (3) Réaliser via des enquêteurs la collecte des données auprès des ménages et des individus membres des ménages selon un mode CAPI à travers la plateforme MyGuichet.lu (4) Réaliser via des enquêteurs la collecte des données auprès des ménages et des individus membres des ménages selon un mode CATI à travers la plateforme MyGuichet.lu Il est à noter que parallèlement aux collectes CAPI et CATI, le STATEC récolte des réponses en mode CAWI (Computer Assisted Web Interview); les enquêtés répondant par eux-mêmes au questionnaire EU-SILC via MyGuichet.lu.
Kennung des Verfahrens: c49b81b1-7c6a-4548-b44f-25ddb9416d2a
Interne Kennung: 2503125
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79300000 Markt- und Wirtschaftsforschung; Umfragen und Statistiken
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Modalités de retrait du dossier : Le dossier de soumission et ses annexes sont uniquement publiés sur le Portail des marchés publics. Ils sont à télécharger sur ledit site. Réception des offres/candidatures : Les offres, conformes à la législation et à la règlementation en vigueur, doivent obligatoirement être transmises par voie électronique sur le site du portail des marchés publics [www.pmp.lu]. Le STATEC ne tiendra compte que des offres déposées avant les jour et heure fixés pour la remise des offres.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Assistance à la collecte de données dans le cadre de l’enquête sur les revenus et les conditions de vie des ménages au Luxembourg pour les années 2026, 2027 et 2028
Beschreibung: L’objet du marché est la réalisation, pour les enquêtes EU-SILC 2026, 2027 et 2028: - d’interviews en mode face-à-face (mode CAPI - Computer Assisted Personal Interview) au domicile des ménages en utilisant des enquêteurs terrain et, - d’interviews par téléphone (mode CATI - Computer Assisted Telephone Interview). Toutes les réponses doivent être saisies dans le questionnaire électronique EU-SILC de la plateforme MyGuichet. Les principaux objectifs à atteindre dans ce contexte sont les suivants : (1) Préparer tous les éléments permettant le bon déroulement de l’enquête et, en particulier, former les enquêteurs. (2) Mettre en place une plateforme de gestion de projet permettant l’organisation centralisée notamment pour la planification des rendez-vous d’interview et la supervision des enquêteurs. (3) Réaliser via des enquêteurs la collecte des données auprès des ménages et des individus membres des ménages selon un mode CAPI à travers la plateforme MyGuichet.lu (4) Réaliser via des enquêteurs la collecte des données auprès des ménages et des individus membres des ménages selon un mode CATI à travers la plateforme MyGuichet.lu Il est à noter que parallèlement aux collectes CAPI et CATI, le STATEC récolte des réponses en mode CAWI (Computer Assisted Web Interview); les enquêtés répondant par eux-mêmes au questionnaire EU-SILC via MyGuichet.lu.
Interne Kennung: 0
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79300000 Markt- und Wirtschaftsforschung; Umfragen und Statistiken
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 05/02/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 0 Monat
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Juridictions administratives
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: STATEC
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: STATEC
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: STATEC
Organisation, die Angebote bearbeitet: STATEC
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: STATEC
Registrierungsnummer: LU11367522
Postanschrift: 12, Boulevard du Jazz
Stadt: Belvaux
Postleitzahl: L-4370
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: STATEC
Telefon: 247-84247
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives
Registrierungsnummer: JURAD
Postanschrift: 1, rue du Fort Thüngen
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1499
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Tribunal administratif - greffe
Telefon: 42105-1
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 543ad139-8643-4ed3-828d-92dfbe6a4384 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/12/2025 11:48:40 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 829558-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 241/2025
Datum der Veröffentlichung: 15/12/2025