See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Regionalne Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Zielonej Górze
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa pakietów żywnościowych w celu zrównoważenia wysiłku energetycznego dla Honorowych Dawców Krwi
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa pakietów żywnościowych wydawanych jako ekwiwalent energetyczny Honorowym Dawcom Krwi w związku z oddawaniem krwi lub jej składników z podziałem na trzy zadania zgodnie z poniższym zestawieniem: zadanie nr 1 poz. 1 - czekolada twarda gorzka 45 000 sztuk (prawo opcji 15 000 sztuk) zadanie nr 1 poz. 2 - czekolada twarda mleczna 45 000 sztuk (prawo opcji 15 000 sztuk) zadanie nr 2 poz. 1 - baton proteinowy 45 000 sztuk (prawo opcji 15 000 sztuk) zadanie nr 2 poz. 2 - orzechy ziemne prażone niesolone 45 000 sztuk (prawo opcji 15 000 sztuk) zadanie nr 2 poz. 3 - musli 45 000 sztuk (prawo opcji 15 000 sztuk) zadanie nr 3 poz. 1 - sok jabłkowy 45 000 sztuk (prawo opcji 15 000 sztuk)
Kennung des Verfahrens: 5f9199cf-89db-4fa3-bafd-e63a5e5afc48
Vorherige Bekanntmachung: 716283-2025
Interne Kennung: 7/P/2024/UE
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zamawiający skraca termin składania ofert na podstawie art. 138 ust. 2 pkt 2 PZP (zachodzi pilna potrzeba udzielenia zamówienia i skrócenie terminu składania ofert jest uzasadnione). W ostatnich miesiącach odnotowano istotny wzrost liczby Honorowych Dawców Krwi, co spowodowało zwiększone zapotrzebowanie na pakiety żywnościowe. Zamawiający, realizując swoje zadania statutowe, jest zobowiązany do zapewnienia ciągłości dostaw pakietów żywnościowych w celu zrównoważenia wysiłku energetycznego Dawców. W związku z powyższym niezbędne jest niezwłoczne udzielenie zamówienia.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15842100 Schokolade
Zusätzliche Einstufung (cpv): 15800000 Diverse Nahrungsmittel, 15320000 Frucht- und Gemüsesäfte
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Zielona Góra
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1.Zamawiający na podstawie art. 107 ust. 1 PZP żąda złożenia wraz z ofertą przedmiotowych środków dowodowych w celu potwierdzeniu zgodności oferowanych dostaw z wymaganiami, cechami lub kryteriami określonymi w opisie przedmiotu zamówienia lub opisie kryteriów oceny ofert, lub wymaganiami związanymi z realizacją zamówienia zgodnie z poniższymi wymaganiami. 1.1 Zadanie 1: dla każdego z oferowanych wyrobów: 1) Specyfikacja jakościowa oferowanych czekolad (dotyczy każdego zaoferowanego gatunku czekolady) tj. opis produktu sporządzony przez jednostkę kontroli jakości lub dział technologiczny zawierający m.in. opis wyrobu, wykaz składników, parametry fizykochemiczne, wartość odżywczą i kaloryczność w 100 g produktu, okres przydatności do spożycia, szczegółowe warunki przechowywania (np. zakres temperatur, wilgotność) i warunki transportu od Wykonawcy do Zamawiającego, zawartość masy kakaowej w % (informacje zawarte w specyfikacji jakościowej muszą być tożsame z informacjami zawartymi na opakowaniu czekolady). 2) Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) stanowiący załącznik nr 1.1 do SWZ potwierdzający spełnienie wymagań dla oferowanych czekolad (dotyczy każdego zaoferowanego gatunku czekolady). Wykonawca potwierdza spełnienie wymagań poprzez wypełnienie kolumny 3 wpisując odpowiednio: nazwę handlową oferowanego produktu, deklarację w zakresie wymagań: spełnienia / nie spełnienia oraz jeśli dotyczy informację o oferowanych parametrach. Brak spełnienia wymagań minimalnych/ granicznych jednego z wymienionych parametrów / cechy będzie skutkowało odrzuceniem oferty jako nie spełniającej wymagań SWZ. 1.2 Zadanie 2: dla każdego z oferowanych wyrobów: 1) Specyfikacja jakościowa oferowanego wyrobu tj. opis produktu sporządzony przez jednostkę kontroli jakości lub dział technologiczny zawierający m.in. opis wyrobu, wykaz składników, parametry fizykochemiczne, wartość odżywczą i kaloryczność w 100 g produktu, okres przydatności do spożycia, szczegółowe warunki przechowywania (np. zakres temperatur, wilgotność) i warunki transportu od Wykonawcy do Zamawiającego, skład % (informacje zawarte w specyfikacji jakościowej muszą być tożsame z informacjami zawartymi na opakowaniu wyrobu). 2) Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) stanowiący załącznik nr 1.2 do SWZ potwierdzający spełnienie wymagań dla oferowanego wyrobu. Wykonawca potwierdza spełnienie wymagań poprzez wypełnienie kolumny 3 wpisując odpowiednio: nazwę handlową oferowanego produktu, deklarację w zakresie wymagań: spełnienia / nie spełnienia oraz jeśli dotyczy informację o oferowanych parametrach. Brak spełnienia wymagań minimalnych jednego z wymienionych parametrów / cechy będzie skutkowało odrzuceniem oferty jako nie spełniającej wymagań SWZ. 1.3 Zadanie 3: 1) Specyfikacja jakościowa oferowanego wyrobu tj. opis produktu sporządzony przez jednostkę kontroli jakości lub dział technologiczny zawierający m.in. opis wyrobu, wykaz składników, parametry fizykochemiczne, wartość odżywczą i kaloryczność w 100 g produktu, okres przydatności do spożycia, szczegółowe warunki przechowywania (np. zakres temperatur, wilgotność) i warunki transportu od Wykonawcy do Zamawiającego, skład % (informacje zawarte w specyfikacji jakościowej muszą być tożsame z informacjami zawartymi na opakowaniu wyrobu). 2) Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) stanowiący załącznik nr 1.3 do SWZ potwierdzający spełnienie wymagań dla oferowanego wyrobu. Wykonawca potwierdza spełnienie wymagań poprzez wypełnienie kolumny 3 wpisując odpowiednio: nazwę handlową oferowanego produktu, deklarację w zakresie wymagań: spełnienia / nie spełnienia oraz jeśli dotyczy informację o oferowanych parametrach. Brak spełnienia wymagań minimalnych jednego z wymienionych parametrów / cechy będzie skutkowało odrzuceniem oferty jako nie spełniającej wymagań SWZ. 2. Jeżeli Wykonawca nie złożył przedmiotowych środków dowodowych lub złożone przedmiotowe środki dowodowe są niekompletne, Zamawiający wezwie do ich złożenia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie (art. 107 ust. 2 PZP).
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Przetarg nieograniczony powyżej progów unijnych zgodny z dyrektywą 2014/24/UE
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Czekolada
Beschreibung: Czekolada twarda gorzka 45 000 sztuk, Czekolada twarda mleczna 45 000 sztuk
Interne Kennung: Zadanie nr 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15842100 Schokolade
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Opcja 15 %
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Zielona Góra
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 18 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena stanowi 100 %
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu nie może być krótszy niż: 15 dni, jeśli wartość zamówienia jest równa lub przekracza progi unijne, a ogłoszenie zostało zamieszczone w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Dniem rozpoczęcia terminu składania ofert lub wniosków jest dzień następny po dniu wysłania ogłoszenia. Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Pakiet spożywczy
Beschreibung: Baton proteinowy 45 000 sztuk, Orzechy ziemne prażone niesolone 45 000 sztuk, Musli 45 000 sztuk
Interne Kennung: Zadanie nr 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15800000 Diverse Nahrungsmittel
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Opcja 15 %
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Zielona Góra
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 18 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena stanowi 100 %
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu nie może być krótszy niż: 15 dni, jeśli wartość zamówienia jest równa lub przekracza progi unijne, a ogłoszenie zostało zamieszczone w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Dniem rozpoczęcia terminu składania ofert lub wniosków jest dzień następny po dniu wysłania ogłoszenia. Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Sok jabłkowy
Beschreibung: Sok jabłkowy 45 000 sztuk
Interne Kennung: Zadanie nr 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15320000 Frucht- und Gemüsesäfte
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Opcja 15 %
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Zielona Góra
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 18 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena stanowi 100 %
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu nie może być krótszy niż: 15 dni, jeśli wartość zamówienia jest równa lub przekracza progi unijne, a ogłoszenie zostało zamieszczone w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Dniem rozpoczęcia terminu składania ofert lub wniosków jest dzień następny po dniu wysłania ogłoszenia. Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 898 303,50 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Avingo-Patryk Sterliński
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta na zadanie nr 1 - Avingo Patryk Sterliński
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 411 250,50 PLN
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa dla zadania nr 1 - 68/2025
Titel: Dostawa pakietów żywnościowych w celu zrównoważenia wysiłku energetycznego dla Honorowych Dawców Krwi - dla zadania nr 1
Datum der Auswahl des Gewinners: 01/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 11/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Zakład Produkcyjno-Handlowo-Usługowy WAN-VIT
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta na zadanie nr 2 - Zakład Produkcyjno-Handlowo-Usługowy WAN-VIT Wanda Grzebyta
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 440 748,00 PLN
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa dla zadania nr 2 - 69/2025
Titel: Dostawa pakietów żywnościowych w celu zrównoważenia wysiłku energetycznego dla Honorowych Dawców Krwi - dla zadania nr 2
Datum der Auswahl des Gewinners: 01/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 11/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Sante Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta na zadanie nr 3 - Sante Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 46 305,00 PLN
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa dla zadania nr 3 - 70/2025
Titel: Dostawa pakietów żywnościowych w celu zrównoważenia wysiłku energetycznego dla Honorowych Dawców Krwi - dla zadania nr 3
Datum der Auswahl des Gewinners: 01/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 11/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Regionalne Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Zielonej Górze
Registrierungsnummer: 9730589613
Registrierungsnummer: 000291931
Abteilung: Dział Administracyjno-Gospodarczy i Zamówień Publicznych
Postanschrift: Zyty 21
Stadt: Zielona Góra
Postleitzahl: 65-046
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Administracyjno-Gospodarczy i Zamówień Publicznych
Telefon: 683298386
Fax: 683298399
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 526-19-92-256
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48224587801
Fax: +48224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Avingo-Patryk Sterliński
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 1251578116
Postanschrift: ul. Owocowa 2
Stadt: Dosin
Postleitzahl: 05-140
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Zakład Produkcyjno-Handlowo-Usługowy WAN-VIT
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 5621000737
Postanschrift: ul. 3 Maja 11b
Stadt: Janowiec Wielkopolski
Postleitzahl: 88-430
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Sante Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5241006610
Postanschrift: ul. Jagiellońska 55A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 03-301
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0003
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 75ab13de-2470-42a3-8166-cad714753aa7 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/12/2025 09:09:59 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 829645-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 241/2025
Datum der Veröffentlichung: 15/12/2025