241/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Město Česká Kamenice

2.1.

Verfahren

Titel: Domovy pro seniory Česká Kamenice Benar – zhotovitel stavby

Beschreibung: Předmět plnění této veřejné zakázky spočívá v realizaci díla: „Domovy pro seniory Česká Kamenice Benar – zhotovitel stavby“. Konkrétně je předmětem plnění veřejné zakázky novostavba dvou objektů domova pro seniory v České Kamenici vč. revitalizace a úpravy bezprostředně přilehlých prostor.

Kennung des Verfahrens: 350553fa-0625-4c7b-a034-04fd35c95dc5

Interne Kennung: 187

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45215213 Bau von Pflegeheimen

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)

Land: Tschechien

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Domovy pro seniory Česká Kamenice Benar – zhotovitel stavby

Beschreibung: Předmět plnění této veřejné zakázky spočívá v realizaci díla: „Domovy pro seniory Česká Kamenice Benar – zhotovitel stavby“. Konkrétně je předmětem plnění veřejné zakázky novostavba dvou objektů domova pro seniory v České Kamenici vč. revitalizace a úpravy bezprostředně přilehlých prostor.

Interne Kennung: 187

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45215213 Bau von Pflegeheimen

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)

Land: Tschechien

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 14/04/2025

Enddatum der Laufzeit: 30/04/2026

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 215 331 212,26 CZK

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: STRABAG Pozemní a inženýrské stavitelství s. r. o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Nabídka – STRABAG Pozemní a inženýrské stavitelství – Domov pro seniory Česká Kamenice Benar – zhotovitel stavby

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 215 331 212,26 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 3

Vergabe von Unteraufträgen: Ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Beschreibung: zemní práce, bourací práce, inženýrské sítě, zakládání, svislé a vodorovné konstrukce, úpravy povrchů vnitřních a vnějších, podlahy a osazování výplní, ostatní konstrukce a práce (přesun sutě, přesun hmot), izolace proti vodě, vlhkosti a plynům, povlakové krytiny, izolace tepelné, ZTI, vzduchotechnika, elektroinstalace, FVE, VO, konstrukce tesařské, konstrukce suché výstavby, konstrukce klempířské, konstrukce truhlářské, práce v interiérech, konstrukce zámečnické, podlahy z dlaždic, podlahy povlakové, obklady, nátěry, malby a tapety, čalounické úpravy, závlahový systém, sadové úpravy, zpevněné plochy a komunikace

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Smlouva – STRABAG Pozemní a inženýrské stavitelství – Domov pro seniory Česká Kamenice Benar – zhotovitel stavby

Datum der Auswahl des Gewinners: 30/04/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 23/05/2025

Internetadresse des Auftrags: https://zakazky.ceska-kamenice.cz/document_download_2686.html

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:

Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Reformhilfeprogramm (einschl. Reformumsetzungsinstrument und Konvergenzfazilität) (2021/2027)

Kennung der EU-Mittel: 44. výzva komponenty 3.3 NPO vlastníka Ministerstva práce a sociálních věcí

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 0

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 341472-2025

Identifikator des geänderten Vertrags: Smlouva – STRABAG Pozemní a inženýrské stavitelství – Domov pro seniory Česká Kamenice Benar – zhotovitel stavby

Grund für die Änderung: Änderungen unterhalb eines bestimmten Mindestwertes.

Beschreibung: ZBV_10_Reklamní Banner Na pokyn Správce stavby byl vytvořen reklamní banner viz zápis z Technického výboru 03_06 ze dne 1.7.2025 Cena navrhovaných Změn záporných: 0 Kč Cena navrhovaných Změn kladných: 4 900 Kč Celkem: 4 900 Kč

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: ZBV_10_Reklamní Banner Na pokyn Správce stavby byl vytvořen reklamní banner viz zápis z Technického výboru 03_06 ze dne 1.7.2025 Cena navrhovaných Změn záporných: 0 Kč Cena navrhovaných Změn kladných: 4 900 Kč Celkem: 4 900 Kč

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Město Česká Kamenice

Registrierungsnummer: 00261220

Postanschrift: Náměstí Míru 219

Stadt: Česká Kamenice

Postleitzahl: 40721

Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)

Land: Tschechien

E-Mail: starosta@ceska-kamenice.cz

Telefon: +420 412151555

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Registrierungsnummer: 65349423

Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7

Stadt: Brno

Postleitzahl: 60200

Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)

Land: Tschechien

E-Mail: posta@uohs.cz

Telefon: +420 542167111

Internetadresse: https://uohs.gov.cz

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: STRABAG Pozemní a inženýrské stavitelství s. r. o.

Registrierungsnummer: 43874835

Stadt: Praha 5 – Jinonice

Postleitzahl: 158 00

Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)

Land: Tschechien

E-Mail: pozemnistavitelstvi@strabag.com

Telefon: +420 222868111

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 35937994-d2dc-4b21-bd2c-174c0194bd21 - 01

Formulartyp: Auftragsänderung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen

Unterart der Bekanntmachung: 38

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/12/2025 09:16:18 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 830704-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 241/2025

Datum der Veröffentlichung: 15/12/2025