See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zlínský kraj
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: 14l15 Baťův institut, příspěvková organizace
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Kulturní a kreativní centrum Zlínského kraje v Čiperově vile – sadové úpravy a následná péče o zeleň
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky jsou služby spočívající ve zhotovení sadových úprav, kácení dřevin a přípravy území dle projektové dokumentace a soupisu prací včetně dodávek potřebných materiálů, výrobků, konstrukcí, strojů a zařízení nezbytných pro řádné dokončení díla a provedení všech činností a prací v areálu zahrady Čiperovy vily na Burešově ve Zlíně, která je nemovitou kulturní památkou. Součástí předmětu veřejné zakázky je zajištění následné péče o veškerou zeleň (rostliny, dřeviny), jež byla vysazena v areálu Čiperovy vily na základě Smlouvy o dílo na provedení sadových úprav.
Kennung des Verfahrens: d1bd9f20-3586-4e3d-a882-6721280c3e81
Interne Kennung: VZ/2024/6/200/04
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen, 77341000 Baumschnitt, 77211400 Fällen von Bäumen, 45236250 Oberbauarbeiten für Parkanlagen, 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Zlínský kraj (CZ072)
Land: Tschechien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Kulturní a kreativní centrum Zlínského kraje v Čiperově vile – sadové úpravy a následná péče o zeleň
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky jsou služby spočívající ve zhotovení sadových úprav, kácení dřevin a přípravy území dle projektové dokumentace a soupisu prací včetně dodávek potřebných materiálů, výrobků, konstrukcí, strojů a zařízení nezbytných pro řádné dokončení díla a provedení všech činností a prací v areálu zahrady Čiperovy vily na Burešově ve Zlíně, která je nemovitou kulturní památkou. Součástí předmětu veřejné zakázky je zajištění následné péče o veškerou zeleň (rostliny, dřeviny), jež byla vysazena v areálu Čiperovy vily na základě Smlouvy o dílo na provedení sadových úprav.
Interne Kennung: VZ/2024/6/200/04
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen, 77341000 Baumschnitt, 77211400 Fällen von Bäumen, 45236250 Oberbauarbeiten für Parkanlagen, 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Zlínský kraj (CZ072)
Land: Tschechien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 25/11/2024
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2030
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zlínský kraj
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Zlínský kraj
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 8 243 869,32 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: FLORSTYL s.r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Nabidka č. 001 - FLORSTYL s.r.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 8 243 869,32 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Kulturní a kreativní centrum Zlínského kraje v Čiperově vile – Sadové úpravy
Titel: Kulturní a kreativní centrum Zlínského kraje v Čiperově vile – Sadové úpravy
Datum der Auswahl des Gewinners: 24/10/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 22/11/2024
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Smlouva o následné péči o zeleň
Titel: Smlouva o následné péči o zeleň
Datum der Auswahl des Gewinners: 24/10/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 26/11/2024
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Reformhilfeprogramm (einschl. Reformumsetzungsinstrument und Konvergenzfazilität) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Smlouvy o dílo na provedení sadových úprav - je realizovaná v rámci projektu Kulturní a kreativní centrum Zlínského kraje v Čiperově vile, “, reg.č. 0231000009, který je spolufinancován Evropskou unií v rámci výzvy č. 0231/022 Rozvoj regionálních kulturních a kreativních center (velká kulturní a kreativní centra) Národního plánu obnovy.
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 761778-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: Kulturní a kreativní centrum Zlínského kraje v Čiperově vile – Sadové úpravy
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Změna závazku ze smlouvy z důvodu uzavření dodatku č. 2. Důvody zpracování dodatku Smlouvy dle změnových listů: 2.2.1. ZL 05, ZL 06, ZL 07, ZL 09: Doplnění rozsahu prací, které bylo navrženo zástupci objednatele, generálním projektantem/autorským dozorem a zhotovitelem. 2.2.2. ZL 08: Změny vyplývající z vad soupisů prací a změny, ke kterým došlo na základě neočekávatelných skutečností během provádění prací. Změny dle ZL 08 jsou změnami, jejíchž potřeba vznikla v důsledku okolností, které objednatel jednající s náležitou péčí nemohl předvídat, a zároveň nemění celkovou povahu veřejné zakázky. Podrobnější popis těchto změn je uveden ve Změnových listech č. 5, 6, 7, 8 a 9, které jsou přílohou tohoto dodatku. Změna dle ZL 05, ZL 06, ZL 07 a ZL 09 se nepovažuje za podstatnou změnu Smlouvy, jelikož se jedná o změnu dle § 222 odst. 4 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZZVZ“). Změna dle ZL 08 se nepovažuje za podstatnou změnu Smlouvy, jelikož se jedná o změnu dle § 222 odst. 6 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZZVZ“). Podrobně viz dodatek č. 2
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Změna závazku ze smlouvy z důvodu uzavření dodatku č. 2. Důvody zpracování dodatku Smlouvy dle změnových listů: 2.2.1. ZL 05, ZL 06, ZL 07, ZL 09: Doplnění rozsahu prací, které bylo navrženo zástupci objednatele, generálním projektantem/autorským dozorem a zhotovitelem. 2.2.2. ZL 08: Změny vyplývající z vad soupisů prací a změny, ke kterým došlo na základě neočekávatelných skutečností během provádění prací. Změny dle ZL 08 jsou změnami, jejíchž potřeba vznikla v důsledku okolností, které objednatel jednající s náležitou péčí nemohl předvídat, a zároveň nemění celkovou povahu veřejné zakázky. Podrobnější popis těchto změn je uveden ve Změnových listech č. 5, 6, 7, 8 a 9, které jsou přílohou tohoto dodatku. Změna dle ZL 05, ZL 06, ZL 07 a ZL 09 se nepovažuje za podstatnou změnu Smlouvy, jelikož se jedná o změnu dle § 222 odst. 4 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZZVZ“). Změna dle ZL 08 se nepovažuje za podstatnou změnu Smlouvy, jelikož se jedná o změnu dle § 222 odst. 6 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZZVZ“). Podrobně viz dodatek č. 2
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RESULT
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Zlínský kraj
Registrierungsnummer: 70891320
Postanschrift: třída Tomáše Bati 21
Stadt: Zlín
Postleitzahl: 76001
Land, Gliederung (NUTS): Zlínský kraj (CZ072)
Land: Tschechien
Telefon: +420 577043890
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: 14l15 Baťův institut, příspěvková organizace
Registrierungsnummer: 72563346
Postanschrift: Vavrečkova 7040
Stadt: Zlín
Postleitzahl: 76001
Land, Gliederung (NUTS): Zlínský kraj (CZ072)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Ing. Mgr. Lucie Pluhařová
Telefon: +420 573032110
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: FLORSTYL s.r.o.
Registrierungsnummer: 60731346
Postanschrift: náměstí Svobody 362
Stadt: Kunovice
Postleitzahl: 68604
Land, Gliederung (NUTS): Zlínský kraj (CZ072)
Land: Tschechien
Telefon: +420 607564526
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 558f0057-2c7c-437e-83dc-eb597a9866b1 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/12/2025 14:06:27 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 830829-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 241/2025
Datum der Veröffentlichung: 15/12/2025