1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gemeinde Simmerath - Der Bürgermeister
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Weiterentwicklung der touristischen Infrastruktur in Rurberg - 5. Bauabschnitt - Lehrlandschaft
Beschreibung: Die Ausschreibung beinhaltet die Tief- und Stahlbauarbeiten sowie die Ausstattung für den 5. Bauabschnitt des Projektes "Weiterentwicklung der touristischen Infrastruktur in Rurberg". In diesem Bauabschnitt wird eine Lehrlandschaft, der sog. "Wildkatzenpfad" errichtet. Für den 5. Bauabschnitt wurde bereits im November 2025 eine EU-weite Ausschreibung durchgeführt, bei der jedoch kein wirtschaftliches Angebot eingegangen ist und die aufgrund dessen aufgehoben wurde. Das Planungsbüro überarbeitet derzeit das Leistungsverzeichnis, sodass im Januar eine neue Ausschreibung mit einem angepassten Leistungsverzeichnis veröffentlicht wird. Diese Vorinformation dient zur Fristverkürzung nach § 10a Abs. 2 VOB/A EU. Das Projekt ist Bestandteil einer Förderung und muss innerhalb des vorgesehenen Bewilligungszeitraums umgesetzt werden (bis 3. Quartal 2026), sodass die Zeitschiene eingehalten werden muss.
Interne Kennung: RWP-II-BA5
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Diese Vorinformation dient zur Fristverkürzung nach § 10a Abs. 2 VOB/A EU. Das Projekt ist Bestandteil einer Förderung und muss innerhalb des vorgesehenen Bewilligungszeitraums umgesetzt werden, sodass die Zeitschiene eingehalten werden muss. Die Auftragsbekanntmachung wird voraussichtlich in der 04. KW 2026 veröffentlicht. Die Angebotsfrist wird mind. 15 Tage betragen. Die Auftragsvergabe soll in der 12. KW 2026 erfolgen.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45233225 Bau von Straßen mit einer Fahrbahn
Zusätzliche Einstufung (cpv): 43325000 Ausrüstung für Parkanlagen und Spielplätze, 45236250 Oberbauarbeiten für Parkanlagen, 03120000 Gartenbau- und Baumschulerzeugnisse
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Rurberg
Stadt: Simmerath
Postleitzahl: 52152
Land, Gliederung (NUTS): Städteregion Aachen (DEA2D)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: #Bekanntmachungs-ID: CXQ1YYZY2PX#
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vob-a-eu -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Tief- und Stahlbauleistungen
Beschreibung: Errichtung eines Wildkatzen-Lehrpfades aus einem Fußweg und einem Gitterost-Laufsteg und Errichtung von didaktischen Stationen.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45233225 Bau von Straßen mit einer Fahrbahn
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Rurberg
Stadt: Simmerath
Postleitzahl: 52152
Land, Gliederung (NUTS): Städteregion Aachen (DEA2D)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/04/2026
Enddatum der Laufzeit: 17/07/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: Nachweis von drei vergleichbaren Leistungen innerhalb der letzten fünf Jahre.
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Wird zunächst in einer Eigenerklärung bestätigt und wird ggf. vom Auftraggeber überprüft, sofern das Angebot in die engere Wahl kommt.
Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung
Beschreibung des Eignungskriteriums: Notwendige Haftpflichtversicherung muss abgeschlossen sein bzw. bei Vertragsschluss abgeschlossen werden.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Angebotssumme
Beschreibung: Gesamtsumme Leistungsverzeichnis inkl. Mehrwertsteuer Preisnachlässe aus Formular 324 werden hierbei berücksichtigt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 13/01/2026 23:59:59 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 59 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Fehlende Unterlagen werden unter Beachtung der Grundsätze Transparenz und Gleichbehandlung nachgefordert.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer Rheinland
Informationen über die Überprüfungsfristen: Gemäß § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB muss der Nachprüfungsantrag innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer eingegangen sein.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gemeinde Simmerath - Der Bürgermeister
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gemeinde Simmerath - Der Bürgermeister
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Ausstattung
Beschreibung: Das Los 2 beinhaltet die Herstellung, Lieferung und Montage der didaktischen Stationen.
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 43325000 Ausrüstung für Parkanlagen und Spielplätze
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Rurberg
Stadt: Simmerath
Postleitzahl: 52152
Land, Gliederung (NUTS): Städteregion Aachen (DEA2D)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/04/2026
Enddatum der Laufzeit: 17/07/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: Nachweis von drei vergleichbaren Leistungen innerhalb der letzten fünf Jahre.
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Wird zunächst in einer Eigenerklärung bestätigt und wird ggf. vom Auftraggeber überprüft, sofern das Angebot in die engere Wahl kommt.
Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung
Beschreibung des Eignungskriteriums: Notwendige Haftpflichtversicherung muss abgeschlossen sein bzw. bei Vertragsschluss abgeschlossen werden.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Angebotssumme
Beschreibung: Gesamtsumme Leistungsverzeichnis inkl. Mehrwertsteuer Preisnachlässe aus Formular 324 werden hierbei berücksichtigt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 13/01/2026 23:59:59 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 59 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Fehlende Unterlagen werden unter Beachtung der Grundsätze Transparenz und Gleichbehandlung nachgefordert.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer Rheinland
Informationen über die Überprüfungsfristen: Gemäß § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB muss der Nachprüfungsantrag innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer eingegangen sein.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gemeinde Simmerath - Der Bürgermeister
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gemeinde Simmerath - Der Bürgermeister
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gemeinde Simmerath - Der Bürgermeister
Registrierungsnummer: 053340028028-31001-66
Postanschrift: Rathaus 1
Stadt: Simmerath
Postleitzahl: 52152
Land, Gliederung (NUTS): Städteregion Aachen (DEA2D)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Zentrale Vergabestelle der Gemeinde Simmerath
Telefon: +49 2473607-157
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland
Registrierungsnummer: 05315-03002-81
Postanschrift: Bezirksregierung Köln
Stadt: Köln
Postleitzahl: 50606
Land, Gliederung (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e52cb63a-60e3-4d4d-92f2-0bd1d2a679e0 - 01
Formulartyp: Planung
Art der Bekanntmachung: Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung zum Zweck der Verkürzung der Frist für den Eingang der Angebote
Unterart der Bekanntmachung: 7
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/12/2025 17:51:33 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 831117-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 241/2025
Datum der Veröffentlichung: 15/12/2025
Voraussichtliches Datum der Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung im Rahmen dieses Verfahrens: 21/01/2026