1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Mikołów
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa samochodu specjalistycznego do ciśnieniowego czyszczenia kanalizacji i odsysania zanieczyszczeń wyposażonego w odzysk wody w ramach realizacji Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej.
Beschreibung: Dostawa samochodu specjalistycznego do ciśnieniowego czyszczenia kanalizacji i odsysania zanieczyszczeń wyposażonego w odzysk wody. Pojazd wraz z zabudową dwufunkcyjną (ssąco-płuczącą) wyposażoną w system odzysku wody ma zapewnić możliwość hydrodynamicznego czyszczenia kanalizacji grawitacyjnej, pompownia ścieków, usuwania zatorów kanalizacyjnych itp. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Dokumentacji Zamówienia - https://zimmikolow.ezamawiajacy.pl/
Kennung des Verfahrens: 3f6147c7-6fde-4956-8757-d0f906e2b0b1
Interne Kennung: PN1.2025-UM_ZIM
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Wojewoda Śląski w roku 2025 przekazując dotacje z budżetu państwa na realizację zadań własnych oraz zleconych na podstawie przepisów ustawy z dnia 5 grudnia 2024r. o ochronie ludności i obronie cywilnej nie wskazał w pierwotnych wytycznych dostaw i usług, które będą posiadały priorytetowe znaczenie. Termin składania wniosków, ustalony przez wspomnianego Wojewodę, upłynął odpowiednio 25.07.2025r. na dotacje do zadań własnych terytorialnych organów ochrony ludności i 31.07.2025r. na realizację zadań zleconych z ustawy. Burmistrz Mikołowa złożył 18 wniosków, z czego 5 dotyczyło zakupu pojazdów. Dopiero po złożeniu wspomnianych wniosków Wojewoda Śląski, na jednej z wideokonferencji, wskazał, że w roku 2025 priorytety zostały ustalone w taki sposób, że z budżetu państwa nie będą finansowane i współfinansowane zakupy jakichkolwiek pojazdów. Wskutek tego Gmina Mikołów nie otrzymała wsparcia na zadania związane z zakupem samochodów. W listopadzie 2025r. po konsultacjach na linii Burmistrz Mikołowa – Wojewoda Śląski okazało się, że w budżecie przeznaczonym na realizację zadań własnych oraz zleconych na podstawie przepisów ustawy z dnia 5 grudnia 2024r. o ochronie ludności i obronie cywilnej pozostała kwota około 120 mln PLN. W związku z powyższym wspomniany Wojewoda zasugerował złożenie wniosków o dofinansowanie wszelakich dostaw jakie terytorialny organ ochrony ludności uzna za stosowne. Burmistrz Mikołowa podjął decyzję o konieczności zakupu pojazdu specjalnego do czyszczenia rur kanalizacyjnych, którego wartość szacunkowa wynosiła z chwilą badania rynku 1,4 mln PLN, co wymaga stosowania przepisów ustawy PZP. Niemniej jednak, z uwagi na obiektywne przyczyny nie leżące po stronie terytorialnego organu ochrony ludności, będącego zamawiającym, niezbędnym jest skorzystanie z ustawowej możliwości skrócenia terminu składania ofert przez potencjalnych wykonawców. Zważyć bowiem należy, że potencjalna dotacja musi być wykorzystana do końca roku budżetowego, a więc do 31.12.2025r.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144000 Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Mikołów
Postleitzahl: 43-190
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: ZAMAWIAJĄCY - PEŁNOMOCNIK: Gmina Mikołów Rynek 16, 43-190 Mikołów telefon: 32/3248500, strona internetowa: www.mikolow.eu Dla którego na mocy Pełnomocnictwa udzielonego na podstawie art. 37 ust. 2 ustawy Pzp z dnia 11 września 2019r.(t.j. Dz.U. z 2024, poz. 1320 z późn. zm.) postępowanie prowadzone jest przez: Zakład Inżynierii Miejskiej Sp. z o.o. Kolejowa 4, 43-190 Mikołów telefon: 32/2180551 Adres poczty elektronicznej: zamowienia@zim.com.pl
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: UWAGA: Zamawiający zastrzega możliwość samodzielnego badania ogólnodostępnych rejestrów, w tym Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, Krajowego Rejestru Sądowego oraz Centralnego Rejestru Beneficjentów Rzeczywistych. W uzasadnionych przypadkach Zamawiający będzie żądał innych koniecznych dokumentów i oświadczeń, w szczególności poświadczonego przez wykonawcę za zgodność z oryginałem wyciągu z księgi udziałów (art. 188 Kodeksu Spółek Handlowych) lub rejestru akcji (art. 3281 Kodeksu Spółek Handlowych). W przypadku Wykonawcy zagranicznego, w razie potrzeby, Zamawiający wezwie Wykonawcę do złożenia dokumentów z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, wraz z tłumaczeniem na język polski. Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Ustawa z 11.09.2019 Prawo zamówień publicznych (j.t. Dz. U. z 2024 r., poz. 1320 ze zm.) - Przetarg nieograniczony, o którym mowa w art. 132 ustawy. Zamawiający przewiduje odwróconą kolejność oceny ofert, polegającą na badaniu i ocenie ofert w pierwszej kolejności, a następnie dokonaniu kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu, zgodnie z treścią art. 139 ust.1 ustawy. Zgodnie z treścią art. 139 ust 2 cyt. ustawy wykonawcy nie składają oświadczeń o braku podstaw. Zgodnie z zapisami ustawy Pzp art. 310 zamawiający zastrzega możliwość unieważnienia postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane do dnia 15.12.2025 r., Zamawiający może unieważnić postępowanie na podstawie art. 310 ustawy Pzp, na każdym etapie postępowania (zarówno przed upływem terminu składania ofert, jak i po upływie tego terminu). Zamawiający może zatem unieważnić postępowanie na podstawie art. 310 ustawy Pzp, jeżeli wszczął postepowanie o udzielenie zamówienia przed uzyskaniem dofinansowania, następnie otrzymał dofinansowanie i w toku postępowania utracił dofinansowanie.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa samochodu specjalistycznego do ciśnieniowego czyszczenia kanalizacji i odsysania zanieczyszczeń wyposażonego w odzysk wody.
Beschreibung: Pojazd wraz z zabudową dwufunkcyjną (ssąco-płuczącą) wyposażoną w system odzysku wody ma zapewnić możliwość hydrodynamicznego czyszczenia kanalizacji grawitacyjnej, pompownia ścieków, usuwania zatorów kanalizacyjnych itp. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Dokumentacji Zamówienia. - https://zimmikolow.ezamawiajacy.pl/
Interne Kennung: PN1.2025UM_ZIM
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144000 Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Mikołów
Postleitzahl: 43-190
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 17/12/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 252 032,52 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Zamawiający żąda złożenia wraz z ofertą przedmiotowych środków dowodowych. Przedmiotowym środkiem dowodowym, który należy złożyć wraz z ofertą, jest formularz dotyczący parametrów technicznych (załącznik nr 1.1 do SWZ), potwierdzający, że oferowany pojazd spełnia wymagania techniczne określone przez Zamawiającego. Niedopełnienie tego obowiązku skutkuje odrzuceniem oferty na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 2 lit. c ustawy Pzp
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: CENA będzie oceniana metodą punktową wg wzoru: (Cena najniższa ze wszystkich ofert / Cena oferty badanej)x60 Cena - 60 pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji
Beschreibung: Okres gwarancji: Wartość punktowa będzie przyznawana na podstawie złożonego oświadczenia w formularzu ofertowym: Okres gwarancji nie może być krótszy niż 12 miesięcy pod rygorem odrzucenia oferty i nie dłuższy niż 36 miesięcy przy czym okres dłuższy jest punktowany, jak maksymalny wymagany w SWZ. W przypadku braku wskazania okresu gwarancji w formularzu ofertowym, Zamawiający przyjmie minimalny 12 miesięczny okres gwarancji i przyzna odpowiednią ilość punktów zgodnie z zasadą: 12 miesięcy – 0 punktów, 24 miesiące – 20 punktów, 36 miesięcy 40 punktów W tym kryterium można uzyskać maksymalnie 40 punktów.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, Odwołanie w przypadkach innych niż określone powyżej wnosi się w terminach wskazanych w art. 515 ust. 3 i 4 ustawy.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Mikołów
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Mikołów
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Es sind keine Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte eingegangen
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Mikołów
Registrierungsnummer: NIP: 6351805347
Registrierungsnummer: REGON: 276257630
Postanschrift: ul. Rynek 16
Stadt: Mikołów
Postleitzahl: 43-190
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
Telefon: +48323248400
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1e860875-0b8e-4281-b457-b53f5096aa3b - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/12/2025 13:03:06 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 833047-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 242/2025
Datum der Veröffentlichung: 16/12/2025