1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Łomiankach Sp. z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: BUDOWA SIECI WODOCIĄGOWEJ I KANALIZACJI I SANITARNEJ W DROGACH DOJAZDOWYCH DO UL. ŁUŻYCKIEJ, BRZEGOWEJ, WIŚLANEJ W GMINIE ŁOMIANKI W RAMACH PROJEKTU POD NAZWĄ „GOSPODARKA WODNO - ŚCIEKOWA NA TERENACH WIEJSKICH W GMINIE ŁOMIANKI. ZADANIE ZOSTAŁO OBJĘTE WNIOSKIEM O DOFINANSOWANIE KPOD.03.15-IW.19-0030/24 W RAMACH PROJEKTU GOSPODARKA WODNO - ŚCIEKOWA NA TERENACH WIEJSKICH W GMINIE ŁOMIANKI W RAMACH
Beschreibung: BUDOWA SIECI WODOCIĄGOWEJ I KANALIZACJI I SANITARNEJ W DROGACH DOJAZDOWYCH DO UL. ŁUŻYCKIEJ, BRZEGOWEJ, WIŚLANEJ W GMINIE ŁOMIANKI W RAMACH PROJEKTU POD NAZWĄ „GOSPODARKA WODNO - ŚCIEKOWA NA TERENACH WIEJSKICH W GMINIE ŁOMIANKI. ZADANIE ZOSTAŁO OBJĘTE WNIOSKIEM O DOFINANSOWANIE KPOD.03.15-IW.19-0030/24 W RAMACH PROJEKTU GOSPODARKA WODNO - ŚCIEKOWA NA TERENACH WIEJSKICH W GMINIE ŁOMIANKI W RAMACH PRZEDSIĘWZIĘCIA DO OBJĘCIA WSPARCIEM Z KRAJOWEGO PROGRAMU PLANU ODBUDOWY I ZWIĘKSZENIA ODPORNOŚCI, INWESTYCJA: B.1.1. INWESTYCJE W ZRÓWNOWAŻONĄ GOSPODARKĘ WODNO-ŚCIEKOWĄ NA TERENACH WIEJSKICH.”
Kennung des Verfahrens: 12275b70-a021-4651-867d-f06768a34da2
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Zakład Wodociagów i Kanalziacji w Łomiankach Sp.z o.o. ul.Rolnicza 244 05-092
Stadt: Łomianki
Postleitzahl: 05-092
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zamawiający informuje, że wystąpił z wnioskiem o dotację na realizację zamierzenia inwestycyjnego z Krajowego Programu Odbudowy w ramach naboru wniosku nr B.1.1.KPO Inwestycje w zrównoważoną gospodarkę wodno-ściekową na terenach wiejskich. Zamawiający informuje również, że na podstawie art. 257 ustawy Pzp może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne w ramach Krajowego Programu Odbudowy, działanie inwestycja: B.1.1. Inwestycje w zrównoważoną gospodarkę wodno-ściekową na terenach wiejskich, które zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostaną mu przyznane.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: BUDOWA SIECI WODOCIĄGOWEJ I KANALIZACJI I SANITARNEJ W DROGACH DOJAZDOWYCH DO UL. ŁUŻYCKIEJ, BRZEGOWEJ, WIŚLANEJ W GMINIE ŁOMIANKI W RAMACH PROJEKTU POD NAZWĄ „GOSPODARKA WODNO - ŚCIEKOWA NA TERENACH WIEJSKICH W GMINIE ŁOMIANKI. ZADANIE ZOSTAŁO OBJĘTE WNIOSKIEM O DOFINANSOWANIE KPOD.03.15-IW.19-0030/24 W RAMACH PROJEKTU GOSPODARKA WODNO - ŚCIEKOWA NA TERENACH WIEJSKICH W GMINIE ŁOMIANKI W RAMACH
Beschreibung: BUDOWA SIECI WODOCIĄGOWEJ I KANALIZACJI I SANITARNEJ W DROGACH DOJAZDOWYCH DO UL. ŁUŻYCKIEJ, BRZEGOWEJ, WIŚLANEJ W GMINIE ŁOMIANKI W RAMACH PROJEKTU POD NAZWĄ „GOSPODARKA WODNO - ŚCIEKOWA NA TERENACH WIEJSKICH W GMINIE ŁOMIANKI. ZADANIE ZOSTAŁO OBJĘTE WNIOSKIEM O DOFINANSOWANIE KPOD.03.15-IW.19-0030/24 W RAMACH PROJEKTU GOSPODARKA WODNO - ŚCIEKOWA NA TERENACH WIEJSKICH W GMINIE ŁOMIANKI W RAMACH PRZEDSIĘWZIĘCIA DO OBJĘCIA WSPARCIEM Z KRAJOWEGO PROGRAMU PLANU ODBUDOWY I ZWIĘKSZENIA ODPORNOŚCI, INWESTYCJA: B.1.1. INWESTYCJE W ZRÓWNOWAŻONĄ GOSPODARKĘ WODNO-ŚCIEKOWĄ NA TERENACH WIEJSKICH.”
Interne Kennung: NR SPRAWY: JRP/ZWIK/ZP/PN/01/01/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Łomianki
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 20/03/2025
Enddatum der Laufzeit: 28/11/2025
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: O udzielenie zamówienia może ubiegać się Wykonawca, który spełnia warunki udziału w postępowaniu, dotyczące: a) ZDOLNOŚCI DO WYSTĘPOWANIA W OBROCIE GOSPODARCZYM: Zamawiający nie precyzuje w powyższym zakresie żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. b) UPRAWNIEŃ DO PROWADZENIA OKREŚLONEJ DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ LUB ZAWODOWEJ, O ILE WYNIKA TO Z ODRĘBNYCH PRZEPISÓW: Zamawiający nie precyzuje w powyższym zakresie żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. c)W ZAKRESIE SYTUACJI EKONOMICZNEJ LUB FINANSOWEJ: Zamawiający wymaga, aby Wykonawca posiadał odpowiednie ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej, tj. posiada polisę, a w przypadku jej braku inny dokument ubezpieczenia potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia. Suma gwarancyjna dokumentu nie może być mniejsza niż 4 000 000,00 zł (słownie złotych: cztery miliony złotych 00/100). d) ZDOLNOŚCI TECHNICZNEJ LUB ZAWODOWEJ: Zamawiający wymaga, by Wykonawca: 1. W okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzonej działalności jest krótszy – w tym okresie wykonał co najmniej jedną robotę budowlaną polegającą na: 1) wykonaniu sieci wodociągowej z rur PE lub z materiałów równoważnych o długości co najmniej 2,5 km i średnicy co najmniej Dn 110mm, 2) wykonaniu sieci kanalizacji grawitacyjnej z rur PVC lub PP lub z materiałów równoważnych o długości co najmniej 2,5 km i średnicy co najmniej Dn 200 mm, ZAMAWIAJĄCY WYMAGA, ABY W/W ROBOTY BYŁY WYKONANE W RAMACH MAKSYMALNIE CZTERECH ROBÓT BUDOWLANYCH. 2. Skierował do realizacji zamówienia co najmniej 2 (dwu) osobowy zespół składający się z: 1) KIEROWNIKA BUDOWY/ROBÓT, który musi posiadać co najmniej 5 lat doświadczenia (licząc do dnia składania ofert) pełniąc funkcję kierownika budowy przy realizacji budowy lub przebudowy lub modernizacji sieci wodociągowej i sieci kanalizacji sanitarnej oraz musi posiadać UPRAWNIENIA BUDOWLANE BEZ OGRANICZEŃ W SPECJALNOŚCI INSTALACYJNEJ W ZAKRESIE SIECI, INSTALACJI I URZĄDZEŃ CIEPLNYCH, WENTYLACYJNYCH, GAZOWYCH, WODOCIĄGOWYCH I KANALIZACYJNYCH uprawniające do kierowania robotami budowlanymi wydane na podstawie obecnie obowiązujących przepisów prawa (lub uprawnienia w zakresie sieci i instalacji wodociągowych i kanalizacyjnych wydane na podstawie wcześniej obwiązujących przepisów, wystarczające do realizacji przedmiotu zamówienia w zakresie pełnienia funkcji Kierownika Budowy, kierowania robotami budowlanymi) jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień. 2) KIEROWNIKA ROBÓT który musi posiadać co najmniej 2 lata doświadczenia (licząc do dnia składania ofert) pełniąc funkcję kierownika budowy/robót oraz musi posiadać UPRAWNIENIA BUDOWLANE BEZ OGRANICZEŃ W SPECJALNOŚCI INSTALACYJNEJ W ZAKRESIE SIECI, INSTALACJI I URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTROENERGETYCZNYCH, uprawniające do kierowania robotami budowlanymi wydane na podstawie obecnie obowiązujących przepisów prawa (lub uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obwiązujących przepisów, wystarczające do realizacji przedmiotu zamówienia w zakresie pełnienia funkcji Kierownika Budowy/Robót , kierowania robotami budowlanymi) jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień. 3. Skierował do realizacji zamówienia osoby posiadające odpowiednie i aktualne uprawnienia składające się z: 1) minimum 3 operatorów koparki/koparko ładowarki, posiadających uprawnienia minimum klasa III 2) minimum 2 kierowców samochodu ciężarowego posiadających prawo jazdy kat. C i/lub kat. CE 3) minimum 9 pracowników fizycznych zatrudnionych bezpośrednio na budowie.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: KRYTERIUM – CENA = 100%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wykonawca, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, zobowiązany jest do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5 % ceny podanej w ofercie. 2. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy może być wniesione, w następujących formach: 1) pieniądzu, 2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym, 3) gwarancjach bankowych, 4) gwarancjach ubezpieczeniowych, 5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. 3. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy służy pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy, a także roszczeń z tytułu rękojmi za wady lub gwarancji. 4. W przypadku wniesienia wadium w pieniądzu wykonawca może wyrazić zgodę na zaliczenie kwoty wadium na poczet zabezpieczenia należytego wykonania umowy. 5. W przypadku zabezpieczenia należytego wykonania Umowy w formie gwarancji bankowej lub gwarancji ubezpieczeniowej, muszą one mieć formę nieodwołalnej, bezwarunkowej i płatnej na pierwsze żądanie w terminie nie dłuższym niż 14 dni od dnia złożenia żądania wypłaty. Dokument gwarancyjny musi wskazywać, że do rozstrzygania wszelkich sporów zastosowanie będzie miało prawo polskie oraz że wszelkie spory rozstrzygane będą przez sąd powszechny właściwy dla siedziby Zamawiającego (Beneficjenta). Dokument gwarancji powinien być sporządzony w języku polskim, w przypadku sporządzenia go w języku obcym wymaga się tłumaczenia dokumentu na język polski przez tłumacza przysięgłego. 6. Zabezpieczenie w formie innej niż pieniężna wnoszone jest w oryginale i wymaga zaakceptowania treści przez Zamawiającego.
Frist für den Eingang der Angebote: 25/02/2025 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 25/02/2025 11:15:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Ja
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: zgodnie z zapisami SWZ
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Finanzielle Vereinbarung: zgodnie z SWZ.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Łomiankach Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 1181782170
Stadt: Łomianki
Postleitzahl: 05-092
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cf9c0927-0d8c-4bfb-ba2b-cbf6272ca55d - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/02/2025 17:44:44 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 83340-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 26/2025
Datum der Veröffentlichung: 06/02/2025