See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Wizna
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Udzielenie i obsługa kredytu bankowego długoterminowego w wysokości 2 700 000 zł dla Gminy Wizna
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na udzieleniu i obsłudze długoterminowego kredytu bankowego w kwocie 2 700 000,00 zł na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Wizna w 2025 roku oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań. Kredyt zostanie wypłacony jednorazowo, w terminie wskazanym przez Zamawiającego. Spłata kapitału w 56 ratach kwartalnych od 31 marca 2026 r. do 31 grudnia 2039 r. Oprocentowanie zmienne, oparte na stawce referencyjnej WIBOR 3M powiększonej o stałą marżę banku. Zabezpieczeniem jest weksel in blanco z deklaracją wekslową.
Kennung des Verfahrens: 957279ed-37f0-4065-829c-e6d2998cc695
Vorherige Bekanntmachung: 523280-2025
Interne Kennung: BF.271.2.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: pl. kpt. Władysława Raginisa 35
Stadt: Wizna
Postleitzahl: 18-430
Land, Gliederung (NUTS): Łomżyński (PL842)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Udzielenie i obsługa kredytu bankowego długoterminowego w wysokości 2 700 000 zł dla Gminy Wizna
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na udzieleniu i obsłudze długoterminowego kredytu bankowego w kwocie 2 700 000,00 zł na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Wizna w 2025 roku oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań. Kredyt zostanie wypłacony jednorazowo, w terminie wskazanym przez Zamawiającego. Spłata kapitału w 56 ratach kwartalnych, od 31 marca 2026 r. do 31 grudnia 2039 r. Oprocentowanie zmienne, oparte na stawce referencyjnej WIBOR 3M powiększonej o stałą marżę banku. Zabezpieczeniem będzie weksel in blanco z deklaracją wekslową
Interne Kennung: BF.271.2.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Łomżyński (PL842)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena - waga kryterium 100 pkt. Cena podana w ofercie winna obejmować wszystkie koszty i składniki związane z wykonaniem zamówienia oraz warunkami stawianymi przez zamawiającego
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (dezimal, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminach i na zasadach określonych w dziale IX ustawy Prawo zamówień publicznych.
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Wizna
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Wizna
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Wizna
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 267 770,26 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Bank Gospodarstwa Krajowego
Angebot:
Kennung des Angebots: 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 267 770,26 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 24/3598
Datum des Vertragsabschlusses: 17/11/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Wizna
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: Hexa Bank Spółdzielczy z siedzibą w Piątnicy Poduchownej Oddział w Wiźnie
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 349 455,05 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 267 770,26 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 349 455,05 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Wizna
Registrierungsnummer: 7182079056
Postanschrift: pl. kpt. Władysława Raginisa 35
Stadt: Wizna
Postleitzahl: 18-430
Land, Gliederung (NUTS): Łomżyński (PL842)
Land: Polen
Telefon: 868889000
Fax: 868889013
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Bank Gospodarstwa Krajowego
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5250012372
Stadt: Białystok
Postleitzahl: 15-082
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Hexa Bank Spółdzielczy z siedzibą w Piątnicy Poduchownej Oddział w Wiźnie
Registrierungsnummer: 7180006343
Stadt: Wizna
Postleitzahl: 18-430
Land, Gliederung (NUTS): Łomżyński (PL842)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5261029614
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: Postępu 17A
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 535896ba-db03-48b4-8040-eba1e107b044 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/12/2025 12:53:58 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 833613-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 242/2025
Datum der Veröffentlichung: 16/12/2025