See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Abteilung Wald (AW)
Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dritte Aargauer Waldinventur (AWI3)
Beschreibung: Feldaufnahmen nach Methode LFI5 auf total 1'448 Stichprobenpunkten, verteilt auf vier Lose, gemäss Beschrieb Beschaffungsobjekt. Die Arbeiten erfolgen im gesamten Kanton Aargau auf einem Stichprobennetz von 707 x 707 m, resp. einem verdichteten Stichprobennetz von 250 x 250 m in vertraglich gesicherten Nutzungsverzichtsflächen. Die ungefähre Lage der Stichprobenpunkte ist den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.
Kennung des Verfahrens: 5c4df730-dd0b-44e2-bb54-db6e0244e22d
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77231400 Forstinventur
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Begründung des Zuschlagentscheides Das Angebot des Zuschlagsempfängers liegt beim Zuschlagskriterium Preis an erster Stelle und ist aufgrund der Bewertung aller in der Ausschreibung festgelegten Zuschlagskriterien auch das vorteilhafteste
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Mittelland Nordost (366 Stichproben)
Beschreibung: Feldaufnahmen nach Methode LFI5
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77231400 Forstinventur
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Schweiz
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Die ungefähre Lage der Stichprobenpunkte ist den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/04/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: ZK1: Preis pro Stichprobe
Beschreibung: Es wird der offerierte Pauschalpreis pro Stichprobe nach einer allfällig notwendigen Bereinigung von offensichtlichen Berechnungsfehlern verwendet.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: ZK2: Erfahrung
Beschreibung: Es ist pro vorgesehenem Mitglied der Feldequipe (inkl. Leitung) je eine Referenz anzugeben, welche die Qualifikation für die vorgesehenen Feldaufnahmen bestätigt (Datum Ausführung < 10 Jahre). Bewertet werden die bisherigen Erfahrungen mit Waldinventuraufnahmen (LFI-Aufnahmen, kantonale Waldinventuren mit LFI-Methodik oder anderen Methoden, Feldaufnahmen mit Inventurcharakter). Erfahrungen mit Aufnahmen nach LFI-Methodik werden bevorzugt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: ZK3: Ausführungskonzept
Beschreibung: In einem Ausführungskonzept ist aufzuzeigen, wie die Feldarbeiten organisiert werden und wie auf Unvorhergesehenes reagiert werden kann. Dabei muss auf folgende Fragen eingegangen werden: * Wie wird die Feldequipe, resp. wie werden die Feldequipen personell organisiert? * Welche Kapazitäten haben die einzelnen Mitglieder der Feldequipe(n)? * Welche Feldaufnahmezeiten sind vorgesehen (geschätzte Anzahl Tage pro Monat in der Periode April bis November 2026)? * Mit wie vielen Aufnahmen pro Tag wird gerechnet? * Welche Möglichkeiten sind vorhanden, um auf allfällige äussere Umstände wie z.B. ungünstige Wetterbedingungen oder auf Ausfälle von Mitgliedern der Feldequipe(n) zu reagieren?
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht
Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Bekanntmachung kann keine Beschwer- de geführt werden.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Abteilung Wald (AW)
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 152 720,82 CHF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: DE_ARGE Lubor Dvorak
Angebot:
Kennung des Angebots: 8e05ba51-b7c5-4f96-93e4-9ebc9b0220e8
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 152 720,82 CHF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: N/A
Datum des Vertragsabschlusses: 15/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 152 720,82 CHF
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 152 720,82 CHF
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Abteilung Wald (AW)
Registrierungsnummer: 7e969bad-029a-4ab9-a379-d5ba0f68732f
Postanschrift: Entfelderstrasse 22
Stadt: Aarau
Postleitzahl: 5001
Land, Gliederung (NUTS): Aargau (CH033)
Land: Schweiz
Telefon: +41628352820
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: DE_ARGE Lubor Dvorak
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: a0859238-0a4a-477a-bfc9-b226a6c4d0b7
Postanschrift: Adam Zeltnerweg 1
Stadt: Olten
Postleitzahl: 4600
Land, Gliederung (NUTS): Solothurn (CH023)
Land: Schweiz
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7909d258-c3b5-43e3-8e84-bb8d4e4cfbea - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/12/2025 02:26:02 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 834622-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 242/2025
Datum der Veröffentlichung: 16/12/2025