834789-2025 - Ergebnis
Polen – Fernmeldedienste – Świadczenie usług telekomunikacyjnych przesyłu danych z wykorzystaniem łączy do 6 obiektów CNS
OJ S 242/2025 16/12/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
E-Mail: zp@pansa.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie usług telekomunikacyjnych przesyłu danych z wykorzystaniem łączy do 6 obiektów CNS
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług telekomunikacyjnych przesyłu danych z wykorzystaniem łączy do 6 obiektów CNS.
Kennung des Verfahrens: 47fb5e91-ea2d-48c0-b861-40cb8601ee4f
Vorherige Bekanntmachung: 628242-2025
Interne Kennung: 119/MZP/2025/P/GSŁ
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 64200000 Fernmeldedienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: TWR Gdańsk - ORL Skotniki; CZRL Warszawa - ORL Dąbrowica; CZRL Warszawa - ORL Stobierna; TWR Gdańsk – ORK/L Pułtusk; TWR Poznań - ORL Katowice KTM 1; TWR Kraków - ORL Wrocław;
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) i pkt 6 ustawy Pzp
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Świadczenie usług telekomunikacyjnych przesyłu danych z wykorzystaniem łączy do 6 obiektów CNS
Beschreibung: Zgodnie z treścią ogłoszenia
Interne Kennung: 119/MZP/2025/P/GSŁ
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 64200000 Fernmeldedienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: zgodnie z treścią OPZ
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Procedura negocjacyjna bez uprzedniej publikacji ogłoszenia - warunki umowy podlegają negocjacji stron.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: zgodnie z dokumentami zamówienia
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Wykonawcy lub innemu podmiotowi, który ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Prawo zamówień publicznych.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
Organisation, die die Zahlung ausführt: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 5 295 600,00 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Keine geeigneten Angebote, Teilnahmeanträge oder Anträge im Anschluss an eine vorherige Bekanntmachung
Sonstige Begründung: Uzasadnienie faktyczne wyboru trybu: Zamawiający podejmując decyzję o zawarciu Umowy z firmą Emitel S.A., ul. Franciszka Klimczaka 1, 02-797 Warszawa REGON 146945210, w trybie z wolnej ręki, kierował się: 1. Brakiem zainteresowania i możliwości technicznych do świadczenia usług, o których mowa w Tabeli 1, przez Przedsiębiorców Telekomunikacyjnych działających na polskim rynku. Jedynym podmiotem deklarującym posiadanie możliwości techniczne niezbędne do świadczenia usług w obiektach Zamawiającego jest firma EMITEL S.A. 2. Ograniczonym czasem jaki Zamawiający posiada na skomunikowanie operacyjne obiektu CNS z Głównymi Węzłami transmisyjnymi Zamawiającego. Należy mieć tu na uwadze, że Zamawiający już w roku 2022 podjął czynności mające na celu uruchomienie potrzebnej usługi. W tym celu wszczęto postępowanie zakupowe nr 043/MZP/2025/P/GSŁ (w postępowaniu ujęto Część nr 18, Część nr 25, Część nr 26 Część nr 37, Część nr 39, Część nr 41), które z uwagi na brak ofert w tych częściach, nie przyniosło rozstrzygnięcia i zostało unieważnione w zakresie przedmiotowych części. 3. Łącza są potrzebne w celu zestawienia komunikacji redundantnej dla obiektów radarowych. Zapotrzebowanie takie zostało ujawnione po zdarzeniu mającego wpływ na dostępność danych z obiektów radarowych, które są podłączone jednym fizycznym łączem tylko do jednego obiektu TWR. Nieplanowane zamkniecie obiektu TWR skutkowało niedostępnością danych radarowych z dwóch radarów dla systemu SDDC a tym samym nie było pełnego zobrazowania na południu FIR Warszawa. W br. zakończone zostały testy w ramach SZCD (System Zarządzania Ciągłością Działania) w ramach SMS (System Zarządzania Bezpieczeństwem). Wnioski z tego testu potwierdzają potrzebę zapewnienia alternatywnej ścieżki danych radarowych z ORL Zabierzów i ORL Katowice. Zważając na krytyczny charakter obiektów radarowych - prowadzenie ruchu lotniczego na terenie RP, koniecznym jest podjęcie przez PAŻP działań, których efektem będzie dostarczenie usługi telekomunikacyjnej do obiektów CNS.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: EMITEL Spółka Akcyjna
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta Wykonawcy EMITEL Spółka Akcyjna
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 5 295 600,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: PAŻP/25-572/MZZ
Datum des Vertragsabschlusses: 12/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
Registrierungsnummer: NIP: 5222838321
Postanschrift: Wieżowa 8
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-147
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: 02-147 Warszawa ul. Wieżowa 8
E-Mail: zp@pansa.pl
Telefon: +48 22 574 50 01
Internetadresse: https://www.pansa.pl/
Profil des Erwerbers: https://www.bip.pansa.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: 0048 22 4587801
Internetadresse: http://uzp.gov.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): http://uzp.gov.pl
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: EMITEL Spółka Akcyjna
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: NIP 527-27-03-675
Postanschrift: ul. F. Klimczaka 1
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-797
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Internetadresse: https://emitel.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: beb58fe2-8900-4a6a-9026-c1f27a698743  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/12/2025 11:07:13 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 834789-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 242/2025
Datum der Veröffentlichung: 16/12/2025