See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto i Gmina Ostrzeszów
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie usługi oświetlenia ulic, placów i dróg publicznych na terenie miasta i gminy Ostrzeszów / 2026
Beschreibung: Świadczenie usługi oświetlenia ulic, placów i dróg publicznych za pomocą infrastruktury oświetleniowej stanowiącej własność Wykonawcy oraz infrastruktury oświetleniowej będącej w posiadaniu Wykonawcy, w obrębie administracyjnym Zamawiającego, tj. znajdujących na terenie miasta i gminy Ostrzeszów wg punktów poboru energii określonych w załączniku nr 1 do umowy. 2. W celu realizacji przedmiotu umowy Wykonawca: 1) zakupi we własnym imieniu, energię elektryczną i usługę dystrybucji energii elektrycznej do zasilania infrastruktury oświetleniowej, 2) wykonywał będzie prace i czynności eksploatacyjno-konserwacyjne zmierzające do prawidłowego i bezpiecznego funkcjonowania infrastruktury oświetleniowej, w szczególności: a) monitorował infrastrukturę oświetleniową, b) wymieniał źródła światła i inne niesprawne elementy opraw oświetleniowych, c) w przypadku braku technicznej możliwości naprawy, wymieniał oprawy oświetleniowe, d) regulował oraz wymieniał uszkodzone elementy aparatury zasilającej i sterowniczej, e) naprawiał lub wymieniał uszkodzone przewody i kable w liniach zasilających infrastrukturę oświetleniową, f) naprawiał lub wymieniał wyeksploatowane konstrukcje nośne opraw, g) naprawiał lub wymieniał wyeksploatowane szafki/złącza oświetleniowe, h) zabezpieczał lub wymieniał pokrywy wnęk latarni ulicznych lub szafek/złączy oświetleniowych, i) wykonywał pomiary okresowe –zgodnie z obowiązującymi przepisami, j) zabezpieczał i odtwarzał skutki zdarzeń komunikacyjnych, siły wyższej i innych zdarzeń losowych, k) postępował z odpadami zgodnie z obowiązującymi przepisami, l) pionował latarnie uliczne, m) zarządzał sterowaniem urządzeń infrastruktury oświetleniowej, n) przyjmował zgłoszenia o awariach i prowadził ich rejestr, o) inne wskazane przez Zamawiającego prace, jeżeli posiada techniczno-prawno-organizacyjną możliwość ich realizacji. 3. Wykonawca zobowiązany jest wykonywać przedmiot umowy w sposób bezpieczny nie powodujący zagrożenia życia i zdrowia, z zachowaniem obowiązujących w tym zakresie przepisów prawa. 4. Stosowane przez Wykonawcę przy realizacji niniejszej umowy materiały i urządzenia muszą być fabrycznie nowe i posiadać stosowne dopuszczenia i certyfikaty zezwalające na ich stosowanie na terenie Unii Europejskiej. 5. W celu realizacji przedmiotu umowy Wykonawca może posługiwać się podwykonawcami, których wyboru dokonywać będzie z zachowaniem przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych. Informacja o części zamówienia, których wykonanie wykonawca zamierza powierzone podwykonawcom i firmy podwykonawców, określa załącznik nr 2 do Zaproszenia do negocjacji. 6. Zamawiający żąda, aby przed przystąpieniem do wykonania zamówienia wykonawca podał nazwy, dane kontaktowe oraz przedstawicieli, podwykonawców zaangażowanych w usługi, jeżeli są już znani. Wykonawca zawiadamia zamawiającego o wszelkich zmianach w odniesieniu do informacji, o których mowa w zdaniu pierwszym, w trakcie realizacji zamówienia, a także przekazuje wymagane informacje na temat nowych podwykonawców, którym w późniejszym okresie zamierza powierzyć realizację usług. 7. Termin zapłaty wynagrodzenia podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy przewidziany w umowie o podwykonawstwo nie może być dłuższy niż 30 dni od dnia doręczenia wykonawcy, podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy faktury lub rachunku, potwierdzających wykonanie zleconej podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy dostawy, usługi lub roboty budowlanej. 8. Zamawiający wymaga, aby Wykonawca lub Podwykonawca zatrudniał na podstawie stosunku pracy osoby wykonujące czynności w zakresie realizacji zamówienia, w zakresie zgodnym z §3 ust. 1 pkt 2 wzoru umowy. Szczegółowe postanowienia w powyższym zakresie znajdują się w treści umowy. 9. W przypadku uzasadnionych wątpliwości co do przestrzegania prawa pracy przez wykonawcę lub podwykonawcę, zamawiający może zwrócić się o przeprowadzenie kontroli przez Państwową Inspekcję Pracy. 10. Powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom nie zwalnia wykonawcy z odpowiedzialności za należyte wykonanie tego zamówienia. 11. Opis, zakres i warunki realizacji zamówienia określają postanowienia umowy.
Kennung des Verfahrens: 4992df92-b662-409b-a959-c0965d6c1c4d
Interne Kennung: IDR.271.17.2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09310000 Elektrizität
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Ostrzeszów
Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Podstawa prawna: art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320), zwana dalej również „ustawą Pzp”. - Podstawa prawna: art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320), zwana dalej również „ustawą Pzp”.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Świadczenie usługi oświetlenia ulic, placów i dróg publicznych na terenie miasta i gminy Ostrzeszów / 2026
Beschreibung: Świadczenie usługi oświetlenia ulic, placów i dróg publicznych za pomocą infrastruktury oświetleniowej stanowiącej własność Wykonawcy oraz infrastruktury oświetleniowej będącej w posiadaniu Wykonawcy, w obrębie administracyjnym Zamawiającego, tj. znajdujących na terenie miasta i gminy Ostrzeszów wg punktów poboru energii określonych w załączniku nr 1 do umowy. 2. W celu realizacji przedmiotu umowy Wykonawca: 1) zakupi we własnym imieniu, energię elektryczną i usługę dystrybucji energii elektrycznej do zasilania infrastruktury oświetleniowej, 2) wykonywał będzie prace i czynności eksploatacyjno-konserwacyjne zmierzające do prawidłowego i bezpiecznego funkcjonowania infrastruktury oświetleniowej, w szczególności: a) monitorował infrastrukturę oświetleniową, b) wymieniał źródła światła i inne niesprawne elementy opraw oświetleniowych, c) w przypadku braku technicznej możliwości naprawy, wymieniał oprawy oświetleniowe, d) regulował oraz wymieniał uszkodzone elementy aparatury zasilającej i sterowniczej, e) naprawiał lub wymieniał uszkodzone przewody i kable w liniach zasilających infrastrukturę oświetleniową, f) naprawiał lub wymieniał wyeksploatowane konstrukcje nośne opraw, g) naprawiał lub wymieniał wyeksploatowane szafki/złącza oświetleniowe, h) zabezpieczał lub wymieniał pokrywy wnęk latarni ulicznych lub szafek/złączy oświetleniowych, i) wykonywał pomiary okresowe –zgodnie z obowiązującymi przepisami, j) zabezpieczał i odtwarzał skutki zdarzeń komunikacyjnych, siły wyższej i innych zdarzeń losowych, k) postępował z odpadami zgodnie z obowiązującymi przepisami, l) pionował latarnie uliczne, m) zarządzał sterowaniem urządzeń infrastruktury oświetleniowej, n) przyjmował zgłoszenia o awariach i prowadził ich rejestr, o) inne wskazane przez Zamawiającego prace, jeżeli posiada techniczno-prawno-organizacyjną możliwość ich realizacji. 3. Wykonawca zobowiązany jest wykonywać przedmiot umowy w sposób bezpieczny nie powodujący zagrożenia życia i zdrowia, z zachowaniem obowiązujących w tym zakresie przepisów prawa. 4. Stosowane przez Wykonawcę przy realizacji niniejszej umowy materiały i urządzenia muszą być fabrycznie nowe i posiadać stosowne dopuszczenia i certyfikaty zezwalające na ich stosowanie na terenie Unii Europejskiej. 5. W celu realizacji przedmiotu umowy Wykonawca może posługiwać się podwykonawcami, których wyboru dokonywać będzie z zachowaniem przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych. Informacja o części zamówienia, których wykonanie wykonawca zamierza powierzone podwykonawcom i firmy podwykonawców, określa załącznik nr 2 do Zaproszenia do negocjacji. 6. Zamawiający żąda, aby przed przystąpieniem do wykonania zamówienia wykonawca podał nazwy, dane kontaktowe oraz przedstawicieli, podwykonawców zaangażowanych w usługi, jeżeli są już znani. Wykonawca zawiadamia zamawiającego o wszelkich zmianach w odniesieniu do informacji, o których mowa w zdaniu pierwszym, w trakcie realizacji zamówienia, a także przekazuje wymagane informacje na temat nowych podwykonawców, którym w późniejszym okresie zamierza powierzyć realizację usług. 7. Termin zapłaty wynagrodzenia podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy przewidziany w umowie o podwykonawstwo nie może być dłuższy niż 30 dni od dnia doręczenia wykonawcy, podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy faktury lub rachunku, potwierdzających wykonanie zleconej podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy dostawy, usługi lub roboty budowlanej. 8. Zamawiający wymaga, aby Wykonawca lub Podwykonawca zatrudniał na podstawie stosunku pracy osoby wykonujące czynności w zakresie realizacji zamówienia, w zakresie zgodnym z §3 ust. 1 pkt 2 wzoru umowy. Szczegółowe postanowienia w powyższym zakresie znajdują się w treści umowy. 9. W przypadku uzasadnionych wątpliwości co do przestrzegania prawa pracy przez wykonawcę lub podwykonawcę, zamawiający może zwrócić się o przeprowadzenie kontroli przez Państwową Inspekcję Pracy. 10. Powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom nie zwalnia wykonawcy z odpowiedzialności za należyte wykonanie tego zamówienia. 11. Opis, zakres i warunki realizacji zamówienia określają postanowienia umowy.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09310000 Elektrizität
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Ostrzeszów
Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Zamówienie udzielone w trybie zamówienia z wolnej ręki. Cena podlega negocjacji
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Zamówienie udzielone w trybie zamówienia z wolnej ręki. Cena podlega negocjacji
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX Ustawy.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 205 000,00 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Uzasadnienie faktyczne i prawne zastosowania trybu udzielenia zamówienia: 1. Wykonawca Oświetlenie Uliczne i Drogowe sp. z o.o., ul.Wrocławska 71A, 62-800 Kalisz (dalej: Spółka), świadczy usługę oświetleniową polegającą na oświetlaniu ulic, placów i dróg publicznych dla jednostek samorządu terytorialnego na terenie byłych województw kaliskiego i konińskiego, w tym również dla Miasta i Gminy Ostrzeszów. W ramach świadczonej usługi oświetleniowej Spółka w szczególności: gwarantuje dopływ energii elektrycznej do urządzeń służących oświetlaniu ulic, placów i dróg publicznych, wykonuje prace konserwacyjno-eksploatacyjne zapewniające prawidłowe funkcjonowanie sieci oświetleniowej. W chwili obecnej Oświetlenie Uliczne i Drogowe sp. z o.o. jest wyłącznym właścicielem urządzeń – infrastruktury oświetlenia ulicznego i drogowego na terenie Miasta i Gminy Ostrzeszów i jako jedyna jest zdolna nadal świadczyć tę usługę. Jest to monopol naturalny. Ponadto Oświetlenie Uliczne i Drogowe Spółka. z o.o. jako właściciel może decydować o sposobie eksploatacji sieci oświetleniowej oraz o wyborze podwykonawców. Oświetlenie Uliczne i Drogowe sp. z o.o. korzystając z przysługującego jako właścicielowi prawa, nie wyraża zgody, aby infrastruktura oświetleniowa będąca własnością Spółki, zlokalizowana na terenie Miasta i Gminy Ostrzeszów była udostępniona do prowadzenia eksploatacji i konserwacji innym podmiotom, niż wybranym przez Oświetlenie Uliczne i Drogowe sp. z o.o. Stanowi to o zaistnieniu okoliczności wynikających z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze dla udzielenia zamówienia w trybie zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a Ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych. Dla wyboru udzielenia zamówienia w trybie z wolnej ręki decydujący pozostaje fakt, że wyłącznie wykonawca Oświetlenie Uliczne i Drogowe sp. z o.o. w Kaliszu posiada na terenie Miasta i Gminy Ostrzeszów infrastrukturę oświetlenia ulicznego i drogowego. Ewentualny wybór innego wykonawcy lub budowa własnej infrastruktury oświetleniowej wiązałoby się z koniecznością dużych inwestycji, czasem ich wykonania i kosztami, które ostatecznie ponieść musiałoby Miasto i Gmina Ostrzeszów. W związku z powyższym Zamawiający może udzielić zamówienie tylko jednemu wykonawcy, tj. Oświetlenie Uliczne i Drogowe sp. z o.o. w Kaliszu, tym samym powyższe okoliczności uniemożliwiają realizację zamówienia przez innych wykonawców. 2. Podstawa prawna: art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a Ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Oświetlenie uliczne i Drogowe Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 205 000,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 71/UO/2026
Titel: Umowa o oświetlenie ulic, placów i dróg publicznych
Datum der Auswahl des Gewinners: 31/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 31/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 205 000,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 205 000,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto i Gmina Ostrzeszów
Registrierungsnummer: 5140257776
Postanschrift: Zamkowa 31
Stadt: Ostrzeszów
Postleitzahl: 63-500
Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416)
Land: Polen
Telefon: +48 (62) 732 06 00
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Oświetlenie uliczne i Drogowe Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 250680024
Postanschrift: Wrocławska 71A
Stadt: Kalisz
Postleitzahl: 62-800
Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f08faa59-584c-4f70-a740-0117863bc964 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/02/2026 11:31:18 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 83499-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 25/2026
Datum der Veröffentlichung: 05/02/2026