See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Port Lotniczy Poznań - Ławica Sp. z o. o
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Flughafenanlagen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa z podziałem na dwie części zamówienia tj.: I część zamówienia – dostawa dwóch lotniskowych pojazdów ratowniczo-gaśniczych typu 6x6 z wyposażeniem, II część zamówienia – dostawa lotniskowego pojazdu ratowniczo-gaśniczego typu 4x4 (napęd elektryczny) z wyposażeniem, dla Portu Lotniczego Poznań – Ławica Sp. z o.o.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa dla Zamawiającego dwóch lotniskowych pojazdów ratowniczo-gaśniczych typu 6x6 z wyposażeniem (I część zamówienia) oraz lotniskowego pojazdu ratowniczo-gaśniczego typu 4x4 (napęd elektryczny) z wyposażeniem. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i jego zakres zawarty został w Załączniku nr 1 A i Załączniku nr 1 B do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 7ccea4f4-35ee-46c6-9ce2-0b03783b3651
Vorherige Bekanntmachung: 541247-2025
Interne Kennung: AS-PLP/PZP-14/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Zamawiający będzie stosował tzw. „procedurę odwróconą”, czyli procedurę, o której mowa w art. 139 ustawy Pzp, przy czym Wykonawcy nie są obowiązani do złożenia wraz z ofertą oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy Pzp (JEDZ). Oświadczenie to, na wezwanie Zamawiającego, zobowiązany będzie złożyć wyłącznie Wykonawca, którego oferta została najwyżej oceniona.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Bukowska 285 60-189 ul. Bukowska 285
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 60-189
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: SWZ
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
ustawa Prawo zamówień publicznych - Przetarg nieograniczony
Zamawiający będzie stosował tzw. „procedurę odwróconą”, czyli procedurę, o której mowa w art. 139 ustawy Pzp, przy czym Wykonawcy nie są obowiązani do złożenia wraz z ofertą oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy Pzp (JEDZ). Oświadczenie to, na wezwanie Zamawiającego, zobowiązany będzie złożyć wyłącznie Wykonawca, którego oferta została najwyżej oceniona.
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: SWZ
4. Gruppe von Losen
4.1.
Gruppe von Losen: GLO-0001
Eingeschlossene Lose: LOT-0001, LOT-0002
Titel: Dostawa z podziałem na dwie części zamówienia tj.: I część zamówienia – dostawa dwóch lotniskowych pojazdów ratowniczo-gaśniczych typu 6x6 z wyposażeniem, II część zamówienia – dostawa lotniskowego pojazdu ratowniczo-gaśniczego typu 4x4 (napęd elektryczny) z wyposażeniem, dla Portu Lotniczego Poznań – Ławica Sp. z o.o.
Beschreibung: Dostawa z podziałem na dwie części zamówienia tj.: I część zamówienia – dostawa dwóch lotniskowych pojazdów ratowniczo-gaśniczych typu 6x6 z wyposażeniem, II część zamówienia – dostawa lotniskowego pojazdu ratowniczo-gaśniczego typu 4x4 (napęd elektryczny) z wyposażeniem, dla Portu Lotniczego Poznań – Ławica Sp. z o.o.
Interne Kennung: AS-PLP/PZP-14/2025
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: I część zamówienia
Beschreibung: dostawa dwóch lotniskowych pojazdów ratowniczo-gaśniczych typu 6x6 z wyposażeniem
Interne Kennung: AS-PLP/PZP-14/2025 I część zamówienia
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Menge: 2 Stück
Optionen:
Beschreibung der Optionen: nie
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Bukowska 285 ul. Bukowska 285 ul. Bukowska 285
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 60-189
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 18 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: termin dostawy w I części 16 miesięcy od dnia podpisania umowy w sprawie zamówienia – pierwszy pojazd w ramach; 18 miesięcy od dnia podpisania umowy w sprawie zamówienia – drugi pojazd w ramach
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge — CVD))
Die Beschaffung fällt in den Geltungsbereich der Richtlinie zur Energieeffizienz (EED) (EU) 2023/1791
Liste der Produkte, Arbeiten, Dienstleistungen und Gebäude, die mit der Richtlinie zur Energieeffizienz (EED) in Verbindung stehen:
Elektrische Motoren und Drehzahlregelungen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 75% Cena SWZ 75 punktów 15% Okres gwarancji SWZ 15 punktów 10 % Liczba producentów podzespołów 10 punktów
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: ustawa Prawo zamówień publicznych
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Port Lotniczy Poznań - Ławica Sp. z o. o
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Port Lotniczy Poznań - Ławica Sp. z o. o
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Port Lotniczy Poznań - Ławica Sp. z o. o
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: II część zamówienia
Beschreibung: dostawa lotniskowego pojazdu ratowniczo-gaśniczego typu 4x4 (napęd elektryczny) z wyposażeniem
Interne Kennung: AS-PLP/PZP-14/2025 II część zamówienia
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Menge: 1 Stück
Optionen:
Beschreibung der Optionen: nie
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Bukowska 285 ul. Bukowska 285 ul. Bukowska 285
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 60-189
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 18 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge — CVD))
Die Beschaffung fällt in den Geltungsbereich der Richtlinie zur Energieeffizienz (EED) (EU) 2023/1791
Liste der Produkte, Arbeiten, Dienstleistungen und Gebäude, die mit der Richtlinie zur Energieeffizienz (EED) in Verbindung stehen:
Elektrische Motoren und Drehzahlregelungen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 75% Cena SWZ 75 punktów 15% Okres gwarancji SWZ 15 punktów 10 % Liczba producentów podzespołów 10 punktów
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: ustawa Prawo zamówień publicznych
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Port Lotniczy Poznań - Ławica Sp. z o. o
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Port Lotniczy Poznań - Ławica Sp. z o. o
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Port Lotniczy Poznań - Ławica Sp. z o. o
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Port Lotniczy Poznań - Ławica Sp. z o. o
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 20 519 230,93 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Rosenbauer International AG 4060 Leonding, Paschinger Straße 90 Austria
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta najkorzystniejsza I część zamówienia
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 12 443 910,16 PLN
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Österreich
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 130/2025/RK
Datum des Vertragsabschlusses: 20/11/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Port Lotniczy Poznań - Ławica Sp. z o. o
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Statistiken über die strategische Auftragsvergabe:
Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Kauf, Leasing oder Miete von Fahrzeugen
Liste der Produkte, Arbeiten, Dienstleistungen und Gebäude, die mit der Richtlinie zur Energieeffizienz (EED) in Verbindung stehen:
Produkte (Energielabel)
Energieeffizienz-Label: A
Energieeffizienz-Menge: 2
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: II część zamówienia
Leiter der anbietenden Partei: Rosenbauer Polska sp. z o.o. – Lider, ul. Warszawska 5, 05-152 Palmiry, Polska lider konsorcjum
Offizielle Bezeichnung: Rosenbauer International AG 4060 Leonding, Paschinger Straße 90 Austria
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta najkorzystniejsza II część zamówienia
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 8 075 320,77 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Österreich
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 131/2025/RK
Datum des Vertragsabschlusses: 20/11/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Port Lotniczy Poznań - Ławica Sp. z o. o
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Liste der Produkte, Arbeiten, Dienstleistungen und Gebäude, die mit der Richtlinie zur Energieeffizienz (EED) in Verbindung stehen:
Produkte (Energielabel)
Energieeffizienz-Label: A
Energieeffizienz-Menge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Port Lotniczy Poznań - Ławica Sp. z o. o
Registrierungsnummer: KRS 0000003431, NIP 781-15-33-610, REGON 630981266
Abteilung: Port Lotniczy Poznań - Ławica Sp. z o.o.
Postanschrift: ul.Bukowska285 60-189 Poznań
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 60-189
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
Kontaktperson: Zespół Zamówień
Telefon: 0618492143
Fax: 0618474909
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Abteilung: ul. Postępu 17 A
Postanschrift: ul. Postępu 17 A 02-676
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 60-189
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Rosenbauer International AG 4060 Leonding, Paschinger Straße 90 Austria
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: AT U22669609
Stadt: Austria
Postleitzahl: 40-60
Land, Gliederung (NUTS): León (ES413)
Land: Österreich
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Rosenbauer Polska sp. z o.o. – Lider, ul. Warszawska 5, 05-152 Palmiry, Polska lider konsorcjum
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 1182172226
Stadt: Palmiry
Postleitzahl: 05-152
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 809440-2025
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Veröffentlichung
Beschreibung: W systemie eNotices2 wskazano, że przedmiotowe zamówienie podlega postanowieniom Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2023/1791. W punkcie 6.1.4 Informacji statystycznej informacja ta została przedstawiona w następującym zakresie: Produkty (Etykieta energetyczna) Etykieta efektywności energetycznej: Etykieta energetyczna „A” Ilość efektywności energetycznej: 1 Należy jednak podkreślić, że jest to wyłącznie konsekwencja ograniczeń technicznych formularza, który błędnie łączy tę dyrektywę z produktami objętymi obowiązkiem etykietowania energetycznego. Zamówienie dotyczy pojazdów specjalnych, a mianowicie wozów strażackich, które zgodnie z obowiązującymi przepisami nie podlegają temu obowiązkowi. Wybór wskazanej opcji w formularzu miał na celu wyłącznie umożliwienie prawidłowego złożenia ogłoszenia o zamówieniu. Z kolei merytoryczna ocena stosowania właściwych przepisów w zakresie etykietowania energetycznego została dokonana prawidłowo i zgodnie z obowiązującym stanem prawnym na etapie prowadzenia postępowania.
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: GLO-0001
Beschreibung der Änderungen: W systemie eNotices2 wskazano, że przedmiotowe zamówienie podlega postanowieniom Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2023/1791. W punkcie 6.1.4 Informacji statystycznej informacja ta została przedstawiona w następującym zakresie: Produkty (Etykieta energetyczna) Etykieta efektywności energetycznej: Etykieta energetyczna „A” Ilość efektywności energetycznej: 1 Należy jednak podkreślić, że jest to wyłącznie konsekwencja ograniczeń technicznych formularza, który błędnie łączy tę dyrektywę z produktami objętymi obowiązkiem etykietowania energetycznego. Zamówienie dotyczy pojazdów specjalnych, a mianowicie wozów strażackich, które zgodnie z obowiązującymi przepisami nie podlegają temu obowiązkowi. Wybór wskazanej opcji w formularzu miał na celu wyłącznie umożliwienie prawidłowego złożenia ogłoszenia o zamówieniu. Z kolei merytoryczna ocena stosowania właściwych przepisów w zakresie etykietowania energetycznego została dokonana prawidłowo i zgodnie z obowiązującym stanem prawnym na etapie prowadzenia postępowania.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1d13a47b-0fdc-4866-8a0d-251224d7edde - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/12/2025 10:35:36 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 835130-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 242/2025
Datum der Veröffentlichung: 16/12/2025