242/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Transportowy Dozór Techniczny

E-Mail: przetargi@tdt.gov.pl

Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit

2.1.

Verfahren

Titel: Dostawa paliw

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa paliw - benzyny bezołowiowej oraz oleju napędowego zwanych też dalej „paliwami” rozliczanych w systemie bezgotówkowym do samochodów będących własnością Transportowego Dozoru Technicznego, zwanego dalej TDT, na stacjach paliw na terenie Rzeczpospolitej Polskiej, a w szczególności w miejscach, w których Zamawiający posiada Oddziały Terenowe TDT i Zespoły Inspektorów TDT tj.: Warszawa, Lublin, Kraków, Katowice, Gdańsk, Wrocław, Poznań, Szczecin, Łódź, Białystok, Kielce, Rzeszów, Bydgoszcz, Olsztyn. 2. Zamawiający określa łączne szacunkowe zapotrzebowanie na paliwa w następującej ilości: - 72 000 litrów oleju napędowego (ON z oznaczeniem B7); - 460 920 litrów benzyny (bezołowiowa Pb95 z oznaczeniem E5). 3. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie zgodnie z Opisem przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 1 do SWZ oraz na zasadach i warunkach opisanych w Istotnych postanowieniach umowy (PPU) stanowiących załącznik nr 2 do SWZ.

Kennung des Verfahrens: 9eb44899-d779-4c71-99ab-22e6b000f869

Vorherige Bekanntmachung: 664346-2025

Interne Kennung: P.260.25.2025.P2

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

Zentrale Elemente des Verfahrens: 1) Zamawiający prowadzi postępowanie z wykorzystaniem tzw. procedury odwróconej (procedura, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp); 2) Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu.

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 09100000 Brennstoffe

Zusätzliche Einstufung (cpv): 09132100 Bleifreies Benzin, 09134100 Dieselöl

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Zamówienie będzie realizowanie na terytorium RP.

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

art. 132 ustawy Prawo zamówień publicznych

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Dostawa paliw

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa paliw - benzyny bezołowiowej oraz oleju napędowego zwanych też dalej „paliwami” rozliczanych w systemie bezgotówkowym do samochodów będących własnością Transportowego Dozoru Technicznego, zwanego dalej TDT, na stacjach paliw na terenie Rzeczpospolitej Polskiej, a w szczególności w miejscach, w których Zamawiający posiada Oddziały Terenowe TDT i Zespoły Inspektorów TDT tj.: Warszawa, Lublin, Kraków, Katowice, Gdańsk, Wrocław, Poznań, Szczecin, Łódź, Białystok, Kielce, Rzeszów, Bydgoszcz, Olsztyn. 2. Zamawiający określa łączne szacunkowe zapotrzebowanie na paliwa w następującej ilości: - 72 000 litrów oleju napędowego (ON z oznaczeniem B7); - 460 920 litrów benzyny (bezołowiowa Pb95 z oznaczeniem E5). 3. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie zgodnie z Opisem przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 1 do SWZ oraz na zasadach i warunkach opisanych w Istotnych postanowieniach umowy (PPU) stanowiących załącznik nr 2 do SWZ.

Interne Kennung: P.260.25.2025.P2

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 09100000 Brennstoffe

Zusätzliche Einstufung (cpv): 09132100 Bleifreies Benzin, 09134100 Dieselöl

5.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Polska

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Zamówienie będzie realizowane na terytorium RP.

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 24 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Zusätzliche Informationen: 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy: 1) nie podlegają wykluczeniu na podstawie na podstawie art. 108 ust. 1 oraz art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp oraz art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. 2025, poz. 514) oraz Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania w okolicznościach, o których mowa w art. 5k ust. 1 Rozporządzenia Rady (UE) Nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE L 229 z 31.07.2014, str. 1, z późn. zm.); 2) spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów: - opisane szczegółowo w dokumentach zamówienia (SWZ) gdzie znajdują się również informacje o podmiotowych środkach dowodowych.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena oferty (C)

Beschreibung: Przy wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający będzie kierował się kryterium Cena oferty (C) - waga 100%. Liczbę punktów przyznaną każdej z ocenianych ofert w kryterium Cena oferty (C) Zamawiający ustali według następującego wzoru: C = (najniższa cena oferty brutto / cena oferty badanej brutto) x 100

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: Terminy na wniesienie odwołania. 1) odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a); 2) odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej; 3) odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia; 4) jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Transportowy Dozór Techniczny

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Transportowy Dozór Techniczny

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 784 433,20 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: ORLEN SPÓŁKA AKCYJNA

Angebot:

Kennung des Angebots: ORLEN SPÓŁKA AKCYJNA

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 2 784 433,20 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Umowa nr ZP 25/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 01/12/2025

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 511 900,49 PLN

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 511 900,49 PLN

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Transportowy Dozór Techniczny

Registrierungsnummer: 5262519220

Postanschrift: ul. Puławska 125

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-707

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Wydział Zamówień Publicznych

E-Mail: przetargi@tdt.gov.pl

Telefon: 48 22 4902902

Internetadresse: https://www.tdt.gov.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Departament Odwołań UZP

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: 48 22 4587801

Internetadresse: https://www.tdt.gov.pl

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: ORLEN SPÓŁKA AKCYJNA

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen

Registrierungsnummer: REGON: 610188201

Postanschrift: ul. Chemików 7

Stadt: Płock

Postleitzahl: 09-411

Land, Gliederung (NUTS): Płocki (PL923)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 40a41d35-d75d-42f0-8149-188f6d13fadb - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/12/2025 08:47:09 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 836559-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 242/2025

Datum der Veröffentlichung: 16/12/2025