5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 92000000 Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Olomoucký kraj (CZ071)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Horní a Dolní náměstí v Olomouci a vyústění přilehlých ulic (podrobně viz návrh smlouvy)
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/11/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/01/2031
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 100 956 000,00 CZK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Podrobnosti jsou uvedeny v zadávací dokumentaci.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Celková estetická úroveň a kompozice řešení Vánočních trhů, dispozice a vzhled mobiliáře, technické zabezpečení Vánočních trhů.
Beschreibung: Zadavatel bude hodnotit splnění svých požadavků uvedených v zadávací dokumentaci, a to zejména dispozici stánků a ostatního mobiliáře, jejich vzhled, jednotnou výzdobu všech stánků, vánoční a světelnou výzdobu budovy radnice, lamp veřejného osvětlení, převěsů a vánočního stromu či stromů (vč. způsobu ukotvení). Návrh a umístění doplňkových atrakcí. Estetické a funkční řešení ohrazení památek. Zakomponování památek tak, aby podtrhovaly historickou hodnotu centra Olomouce.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Idea a dramaturgie kulturního a doprovodného programu Vánočních trhů.
Beschreibung: Zadavatel bude hodnotit splnění svých požadavků uvedených v zadávací dokumentaci, a to zejména celkovou ideu Vánočních trhů, pojetí dramaturgie kulturního a doprovodného programu, nejlépe ve spolupráci s kulturními institucemi, školami a dalšími tvůrci z Olomouce a okolí. Důraz bude kladen na regionální vánoční lidové tradice, hanácký folklor, zapojení olomouckých spolků a souborů, uměleckých škol, dětská vystoupení, případně zapojení zahraničních partnerských měst Olomouce. Hodnoceno bude pojetí slavnostního zahájení Vánočních trhů s rozsvícením vánočního stromu, Mikulášského programu a dalších specifických akcí.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Nakládaní s odpadem, ekologická stránka Vánočních trhů.
Beschreibung: Zadavatel bude hodnotit splnění svých požadavků uvedených v zadávací dokumentaci, a to zejména popis řešení nakládání s odpadem a organizace úklidu. Počet, rozmístění, frekvence vývozu a konkrétní vizualizace odpadkových košů a kontejnerů. Specifikace zajištění pravidelného denního úklidu. Specifikace řešení toalet, jejich počtu, rozmístění a vizualizace, příp. využití toalet v restauračních zařízeních na Horním a Dolním náměstí. Popis řešení fungování systému nádob na nápoje (vratné hrnky, recyklovatelné kelímky aj.) a jejich distribuce pro stánky s punčem. Specifikace materiálu nádob, systém vratných hrnků nebo plastových kelímků, řešení a nakládání s odpadem recyklovatelných kelímků (s případným nevratným příplatkem za jednorázový nevratný kelímek). Omezení používání plastů či jednorázových nádob při prodeji potravin.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Propagace a informovanost Vánočních trhů.
Beschreibung: Zadavatel bude hodnotit splnění svých požadavků uvedených v zadávací dokumentaci, a to zejména návrh jednotného vizuálního stylu Vánočních trhů a způsob propagace, informovanosti a marketingové strategie. Grafický návrh propagačních materiálů (koncept plakátů a letáků), webových stránek, sociálních sítí, nádob na nápoje (vratné hrnky a recyklovatelné kelímky). Návrh a vizualizace orientačního plánu, příp. navigačních šipek, informačních bannerů v prostoru Vánočních trhů.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Zastoupení vánočního sortimentu a sortimentu z Olomouce a okolí.
Beschreibung: V návrhu prodejního sortimentu budou upřednostněny typicky vánoční, řemeslné a ruční výrobky a regionální zboží s výrazným omezením textilu a běžných tržních výrobků, při zajištění občerstvení bude preferováno zastoupení vánočních pokrmů, regionálních specialit a obecně nabídky nad rámec rychlého občerstvení. Budou upřednostněny návrhy s důrazem na prodej regionálních produktů.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Inovační prvky Vánočních trhů.
Beschreibung: Při hodnocení bude kladen důraz na inovativní prvky podtrhující jedinečnost Olomouckých vánočních trhů. Mohou se vztahovat k trhům obecně nebo k jednotlivým výše uvedeným bodům a požadavkům. Může se jednat například o způsob zajištění tzv. omezeného provozu (24. 12. - začátek ledna), lepší využití Dolního náměstí (např. druhé pódium, druhý vánoční strom, orientace na jiné skupiny návštěvníků Vánočních trhů apod.), vizuální inovace, spolupráce s olomouckými institucemi (kulturními, společenskými, charitativními aj.).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 19/01/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Statutární město Olomouc
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Statutární město Olomouc
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže